מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי יפתח גץ. אז מילת היום היא – שַרִס شَرِس, שִרֶס במדוברת, וברבים שֻרְס شُرْس, וגם אַשְרַס أشرس במשקל בעלי המום – אכזרי, תוקפני, פראי; מרושע, נאלח, גס רוח, רע מזג, רגזן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ZqyLh יפתח שלח לי צילום מסך מתחילת ינואר, עם תמונה בה מופיע כיתוב בעברית […]
מבריק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת האדוקה לאה ולנר. לאה שאלה אותנו, לאור השורה הבאה בפוסט ברהאן: בֻּרהאן סַאטֶע بُرْهَان ساطع – ראיה ברורה, מובהקת “גם המילה ساطع דורשת פוסט, לא? “ אז מילת היום היא – סַאטֶע سَاطع – מבריק, נוצץ, זוהר, זורח, בוהק; ברור, גלוי, מובהק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Zf1a6 השורש הערבי […]
ערב, אחראי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – כַּפִיל كَفِيل – עָרֵב, אחראי, מבטיח ש- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QSy6P בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: אנו ממשיכים לעסוק בתופעה שנקראת בבלשנות (מצרפתית) faux amis, ידידי שקר, כלומר זוג מילים בשפות שונות, אשר נהגות או נכתבות בשתי […]
מושלם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – כַּאמֶל كَامل – שלם, מושלם; מלא; שם פרטי של גבר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/7fDpU משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: lokaka96 Mister.m לבחור, שאין לי מושג מה שמו (אולי מַאלֶכּ), אך הוא מעיד על עצמו שהוא ירדני שחי בצרפת, יש מעל […]
מטופש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – סַחִ’יף سَخِيف וברבים סֻחַ’פַאא’ سُخفاء או סִחַ’אף سِخاف – מטופש, טיפשי, אווילי; טיפש, שוטה; קלוש, דק, חלש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/FVdH9 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: […]
חיה חיי שלווה ונועם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – רַאעִ’דַה رَاغِدَة – חיה חיי שלווה ונועם לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WR6kC תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: […]
זעוף פנים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון ששלח לי תלמיד שלי. אז מילת היום היא – עַבַּّאס عَبَّاس – זעוף-פנים, זעפן, זועף; תוקפני; כינוי לאריה; שם דודו של הנביא, שצאצאיו ייסדו את שושלת בית עבאס, או הח’ליפות העבאסית (750-1258) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xzEUx התלמיד שיתף אותי בסרטון מערוץ פייסבוק: تكونش عباس | Tkonish Abbas אל […]
פטפטן; נודניק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – זַנַּאן زَنَّان – פטפטן; נודניק , טרדן; בספרותית גם זמזם, buzzer לשמיעה: https://on.soundcloud.com/9LNpN את הדברים הבאים פרסמנו מזמן: לבקשתה של הקוראת המתמידה Sarit Tamura, מילת היום היא – זַנַּאן زنّان – נודניק, טרדן; בספרותית גם זמזם, […]
ניטראלי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מֻחַאיֶד مُحَايد – ניטראלי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fQYE4 משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 3.11.23. כותרתו: כלאם מן אלקלב كلام من القلب מילים מהלב מרחבא. תעאל נחכי בבסאטה וע בלאטה. אנא דאימן בחכיהא: משאערכ, […]
טעים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – זַאכִּי زَاكِي – טעים; בספרותית: משגשג, פורח, רענן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/m1jxP בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: היום נדבר על – זַאכִּי زاكي – טעים לשמיעה: https://clyp.it/cqna4ces אבל רגע, יש בעיה: השורש הערבי ז.כ.י (בגזרת ל”י) הוא […]