מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –מִתְוַחֶּם مِتْوَحّم – מתאווה למאכל מסויםעובדיה שלח לי סרטון נוסף של ג'וזיף פנון, Josef Fannoun, בן העיר הסורית חלב.בטיקטוק שלו הוא כותב על עצמו:محسوبك حلبي خيوووالنبض حلبעבדך הנאמן, אחי, הוא חלבי (מהעיר חלב בסוריה). הדופק (של הלב) הוא חלבלאחרונה ג'וזיף מפנה […]
בעל ערך
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מִחְרֶז مِحْرز – בעל ערך, טוב, משובח; כדאי; שאשפר להפיק ממנו תועלתמשה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:saeedhijjihالحكواتي السندباد story tailerמספר הסיפורים סינבד (המלח. דמות ספרותית המופיעה בסיפורי אלף לילה ולילה)דמותו של מספר הסיפורים הזה ריתקה אותי, והייתי חייב להבין מי הוא ומאיפה הוא, […]
מטושטש
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מְעַ'בֶּש مْغَبّش – מטושטש, לא ברור; אטום, לא שקוף; מכוסה אדים; אפורתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.משה שלח לי סרטון נוסף של מספר הסיפורים אלחכואתי.מה שאני אוהב אצל […]
עקשן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חיה לוי.אז מילת היום היא –עַנִיד عَنِيد וברבים עֻנֻד عُنُد, גם עַנוּד عَنود – עקשן, סרבן, סורר, קשה-עורף, פורק-עול, מתכחש לאמתחיה ביקשה לדעת איך אומרים עקשן בערביתהשורש הערבי הספרותי-בעיקרו ע.נ.ד עוסק בעיקר בעקשנות.* הפועל עַנַדַ عند בבניין הראשון – התעקש שלא בצדק; התרברב; לא ציית; סטה מ-* הפועל […]
מר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –מֻרּ مُرّ – מר (הטעם)רעות שלחה לי סרטון נוסף של השחקנית והמגישה הירדנית נאדיא אלזעבי:Nadia Al Zoubi ناديا الزعبيכאסת שאי, חט פיהא סכר, ומא תחרכה, ואשרב. שו רח יכון טעם אלשאי?מר.הדא לא יעני אנה אלסכר מש מוג'וד. הדא יעני אנה […]
ברור
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –וַאצֶ'ח (ואדח) وَاضح – ברור, גלוי, מובן, נראה לעין; צח, בהיר, מבהיקתזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.נתקלתי בסרטון נוסף מחשבון טיקטוק:Lanakulghasiلانا كلغاصيלַאנַא כֻּלְעַ'אצִילאנא המצודדת הופיעה אצלנו פעמיים בעבר. כיום כבר יש […]
מפונק
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה.אז מילת היום היא –דַלּוּע دَلُّوع – מפונק; מתחנחן; גבר שמתנהג בצורה נשיתאבי שלח לי סרטון נוסף של המאייר הסורי ג'מאל.הסרטון פורסם ב- 22.7.25.הסיטואציה: בוס מראיין שתי מועמדות לתפקיד מזכירה: אחת צעירה ויפה והשנייה מבוגרת ו… פחות יפה.– אהלא וסהלא, אהלא וסהלא. האי אלמקאבלה בח'צוץ וט'יפת […]
צנוע
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Is St, ששלח תמונה שצילם בבית הקברות האסלאמי בלוד וכתב לי:"האם כבר דנתם במילה החשובה הזאת: محتشم?"בתמונה מופיע הכיתוב:الرجاء الدخول بلباس محتشمנא להיכנס בלבוש צנועאז מילת היום היא –מֻחְתַשֶם مُحْتَشِم – צנועבעבר פרסמנו את הדברים הבאים:מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו:"הי,השורש حشم והמילה […]
חמוד
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –נִעֶ'ש نِغش או נַעֶ'ש نَغش – חמוד , יפה, מקסים; אדיב, מנומס; במקרה של אישה: יפה, מושכת, מפתה, מתחנחנתגם: נַעְ'נוּש نغنوشة ובנקבה נַעְ'נוּשֶה نغنوشةתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו […]
בעל תושיה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"הי, בוקר טובפוסט על המילה حربوق "?עניתי ליאיר:לא, זו מילה לבנונית שאיש חוץ מהם, ואולי כמה סורים, לא מכיר.אבל כדי לא לפספס את הסרטון ששלחת, הפוסט יוקדש למילה חרבאי, זיקית.כתב לי יאיר:הבנתי שמשתמשים במילה הרבה בשכםאז מילת היום היא –חַרְבּוּק حَرْبُوق וברבים חַרַאבִּיק حَرَابِيق […]