מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
הַבֶּה هَبّة – התקוממות, התפרצות; התלהבות; משב רוח; רשף, להבה
משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה.
הסרטון פורסם ב- 24.7.24 וכותרתו:
בחבסוכ באסם אלדימקראטיה
بحبسوك باسم الديمقراطية
“חכמת אלמחכמה אלמרכזיה פי מדינה חיפא באלסג’ן אלפעלי עלא אלשבאן מחמד עת’מאן 12 עאם ומצטפא מצרי 11 עאם וג’ואד סטילי 5 אעואם מן מדינת עכא עלא ח’לפית משארכתהם פי אחדאת’ הבת אלכראמה”.
טיב, אנא אללי בדי אסאלה: וין אלכראמה באלמוצ’וע? וין כראמתי אנא למא ברתמי פי אלסג’ן 12 סנה, בצ’יע עמרי ובצ’יע שבאבי כרמאל נאס תלעבהא וטניה עלא חסאבי. יטלעוא תרנדאת באלחיאה והנ איש? ביע’ררוא פיכ, אנה איש? אחנא עאישין בדולה דימקראטיה וחרית אלתעביר וחופש הביטוי. וענדהא אלדולה כמאן חרית אלמחאכם כמאן, ביחכמוכ, בירמוכ באלסג’ן, מא חדא ביעוד יסאל ענכ.
אנא בתעב למא, ובתצ’איק למא בשוף אנא שאב בינצ’חכ עליה. אלסג’ן ללמע’פלין. בכרא למא בתפות ע אלסג’ן ביציר יג’יבוא לכ אלאכל מן תחת אלבאב בתפהם כלאמי.
פאנא בתמנא יכונוא אאח’ר שבאב, ואללה יכון בעונכו, ובלאש תצ’יע עמרכ.
אטלע, תעלם, אשתע’ל, רוח, מא חדא סאלכ. דשרכ מן הבת אלכראמה. וין אלכראמה באלמוצ’וע?
מא חדא יטלע יתפלסף ויזאוד באלכלאם. האי מש כראמה. אחנא עאיזינכ ברא. אלוטניה תח’דם וטנכ, מש תצ’ר נפסכ.
בלאש יע’ררוא פיכ, יא אחים שלי. דמתם סאלמין.
“حكمت المحكمة المركزيّة في مدينة حيفا بالسّجن الفعلي على الشّبّان محمّد عثمان ١٢ عام ومصطفى مصري ١١ عام وجواد سطيلي ٥ أعوام من مدينة عكّا على خلفيّة مشاركتهم في أحداث هبّة الكرامة”.
طيب، أنا اللي بدّي أسأله: وين الكرامة بالموضوع؟ وين كرامتي أنا لمّا برتمي في السّجن ١٢ سنة، بضيّع عمري وبضيّع شبابي كرمال ناس تلعبها وطنيّة على حسابي. يطلعوا ترندات بالحياة وهن ايش؟ بيغرّروا فيك، إنّه ايش؟ احنا عايشين بدولة ديمقراطيّة وحرّيّة التّعبير وחופש הביטוי. وعندها الدّولة كمان حرّيّة المحاكم كمان، بيحكموك، بيرموك بالسّجن، ما حدا بيعود يسأل عنك.
أنا بتعب لمّا، وبتضايق لمّا بشوف أنا شابّ بينضحك عليه. السّجن للمغفّلين. بكرا لمّا بتفوت ع السّجن بيصير يجيبوا لك الأكل من تحت الباب بتفهم كلامي.
فأنا بتمنّى يكونوا آخر شباب، والله يكون بعونكو، وبلاش تضيّع عمرك.
اطلع، تعلّم، اشتغل، روح، ما حدا سألك. دشّرك من هبّة الكرامة. وين الكرامة بالموضوع؟
ما حدا يطلع يتفلسف ويزاود بالكلام. هاي مش كرامة. احنا عايزينك برّا. الوطنيّة تخدم وطنك، مش تضرّ نفسك.
بلاش يغرّروا فيك، يا אחים שלי. دمتم سالمين.
“בית המשפט המחוזי בעיר חיפה גזר מאסר בפועל על הצעירים מוחמד עת’מאן, בן 12, מצטפא מצרי, בן 11 וג’ואד סטילי, בן 5, מהעיר עכו על רקע מעורבותם באירועי “התקוממות הכבוד” (אירועי המהומות ומבצע “שומר החומות” במאי 2021)”.
טוב, מה שאני רוצה לשאול: איפה הכבוד בנושא? איפה הכבוד שלי כשאני נזרק לכלא ל- 12 שנים ומאבד את חיי ואת נעוריי למען אנשים שמשחקים אותה לאומיים על חשבוני. יוצאים טרנדים בחיים והם מה? מוליכים אותך שולל, איך? שאנחנו חיים במדינה דמוקרטית ויש חופש ביטוי. אבל גם למדינה יש חופש של בתי משפט, הם שופטים אותך וזורקים אותך לכלא, ואף אחד לא מתעניין בך יותר.
אני מתרגז כשאני רואה צעיר שעושים ממנו צחוק. הכלא הוא לטיפשים. מחר כשתיכנס לכלא יביאו לך אוכל מתחת לדלת, ואז תבין את דבריי.
אני מקווה שהם יהיו הצעירים האחרונים (שנעצרים), שאלוהים יעזור לכם, ואל תבזבז את חייך.
צא, למד, עבוד, לך, אף אחד לא שאל אותך. עזוב אותך מהתקוממות הכבוד. איפה יש כבוד בנושא?
ושאף אחד לא יבוא להתפלסף ולהתנצח לגבי הדברים. זה לא כבוד. אנו רוצים אותך בחוץ. הלאומיות פירושה שתשרת את מולדתך, לא שתפגע בעצמך.
ושלא יוליכו אותך שולל, יא אחים שלי. תהיו בריאים תמיד.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
הַבַּّתֶ אלנַּאר هبّت النّار – התלקחה אש
לשמיעה:
השורש הערבי ה.ב.ב (בגזרת הכפולים) עוסק במשבי רוח, בהתלקחות של אש, בזריזות וגם בדברים גרועים ומפויחים.
השורש ה”אח” המרובע ה.ב.ה.ב גם עוסק במשבים ובזריזות, אך גם בהבהוב (כמו בעברית) וב… נביחות של כלבים (איך נובח כלב בעברית ספרותית? הבהב!!! נפלא!).
* הפועל הַבּّ هبّ בבניין הראשון – נשב (רוח); התלקח (אש); התנפל, תקף; מיהר ל-, התחיל לעשות משהו במרץ; התעורר
* הֻבּוּבּ هبوب, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – נשיבה, משב רוח
* הִבּّ هِبّ – להבה, רוח חמה, רוח חמה שעולה מלהבה
* הַבֶּّה هبّة, בצורת שם פעולה/מצדר נוספת של הבניין – התקוממות, התפרצות; משב רוח; התלהבות; רשף, להבה
* הַבֶּّה שַעְבִּיֶּה هبّة شعبيّة – התעוררות עממית
* הפועל הַבַּّבּ هبّب בבניין השני – קלקל, לכלך, השחיר בפיח; עשה משהו באופן גרוע; קרע בגד
* מְהַבּّבּ مهبّب, בצורת הבינוני הפועל או הפעול של הבניין – מפויח, מלוכלך, גרוע, מחורבן, לא שווה כלום
* הפועל הספרותי אַהַבַּّ أهبّ בבניין הרביעי – העיר משינה (במדוברת הפועל יופיע בבניין הראשון); הניע, הִשִּיב רוח
* הפועל תְהַבַּّבּ تهبّب בבניין החמישי – נקרע; התיישן
* מַהַבּّ مهبّ וברבים מַהַאבּّ مهابّ, במשקל המקומות – משב רוח; הכיוון ממנו נושבת הרוח
* כַּרִישֶה פִי מַהַבֶּّ אלרִּיח كريشة في مهبّ الرّيح – כנוצה ברוח
* הַבַּאבּ هباب – אבק; אפר שעף באוויר כתוצאה משריפה, פיח
* הַבּّאבַּה هبّابة, במשקל בעלות המלאכה – רוח שמנשבת בחוזקה
* כֻּלּ מַן הַבּّ וּדַבּّ كلّ من هبّ ودبّ – כל אחד! (ייאמר בזעם. מיל’: כל מי שנשב וזחל)
* הפועל הַבַּהַבּ هبهب על דרך הבניין השני – נבח; בגד שהתרומם מהרוח; מיהר, הזדרז; הבהב, נצנץ
* הַבַּהַבַּה هبهبة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – זריזות; נביחה של כלב
* הפועל תְהַבַּהַבּ تهبهب על דרך הבניין החמישי – רטט, רעד
* הַבַּהַבּ هبهب – זריז, מהיר
=-=-=-=-=
האם שמעתם על-
לִוַאא’ (דרגה מקבילה לאלוף) זִיַאד הַבֶּّ אלרִּיח اللّواء زياد هبّ الرّيح הוא ראש מנגנון הביטחון המסכל של הרשות.
הב אלריח, יליד ג’נין, היה פעיל שנים בתנועת פתח ואף היה כלוא בישראל מספר שנים.
בזכות תפקידו הנוכחי הוא קיבל חברות במועצה המהפכנית של תנועת פתח.
שמתם לב לשם המשפחה שלו? משב הרוח. יפה, לא?
צילום: visuals
זה היה הפוסט ה- 2,572 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
