מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
חֻקוּקֶ אלְאִנְסַאן حُقُوق الْإِنْسَان – זכויות האדם
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/x334w
יהושע שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אבו מחמוד, הסרטון פורסם ב- 11.10.22.
وينكم عن أهل المخيم وعناتا؟
מה אתם עושים בעניינם של תושבי מחנה (הפליטים שעפאט) וענאתא?
בסמ אללה ואלצלאה ואלסלאם עלא רסול אללה,
אללה יסעד מסאכם ג’מיען.
באח’תצאר, אליום צאר אלנא 4 איאם ואהל אלמח’ים ואהל ענאתא מחשורין ג’וא אלמח’ים וג’וא אלבלד.
אכת’ר מן מית אלף בני אאדם מחשורין, לא דח’לה ולא טלעה. הם וולאדהם ונסואנהם ובזלאמהם אלכבאר ובמשאיח’הם, מחשורין לא חד עארף ידח’ל ולא חד עארף יטלע.
אלסאאל אללי ביטרח נפסה הון, ואללי אנא בדי אסאלה: הדול אלנאס, אלמית אלף אנסאן, וינכ יא אבו מאזן ענהם? וין אלסלטה ענהם? וין אלג’מעיאת ענהם? וין חקוק אלאנסאן ענהם? ליש מא חד סאאל פיהם? צאר להם 4 איאם מא חד מתדח’ל ולא חד גאיב סירתהם? אנא בדיש אקול לכם אנה פי ולאד בירוחוש ע אלמדארס ופי עמאל ביטלעוש ישתע’לוא ופי נאס בתג’וע.
לא יא עמי, הנאכ מא חדא רח יג’וע, לאנהם זלאם, ואנא מתאכד אנה אלואחד רח יקסם אלח’בזה בינה ובין ג’ארה, מא חדא רח ימות מן אלג’וע. כמאן מרה לאנהם זלאם.
בס אללי בדנא נחכי פיה, אנה הדול פי מנהם נאס עיאנין, פי נאס בתע’סל כלא, ופי נאס מעהא סכרי, ופי נאס מעהא סרטאן, ופי נסואן בדהא תולד. האי אלנאס שו תסוי בחאלהא? אללי ביע’סל כלא שו יסוי בחאלה? אללי לאזם יאח’ד כימאוי שו יסוי בחאלה? וין ירוח? יעני בתסתנוא תשופוא הדול אלנאס בלשת תמות באלשוארע עשאן תתדח’לוא? אלסלטה ואלג’מעיאת ואלמנט’מאת וחקוק אלאנסאן ואלשרכאת ואלנאס אללי בתסרק באסם אלמח’ים ובתשחד באסם אלמח’ים – וין אנתו? וין אנתו ען אהל אלמח’ים, ען מית אלף אנסאן! צאר אלהם 4 איאם מחשורין, מא חדא סאל פיהם.
מש הדול ברצ’ו בינחסבוא מן שעבכ, יא אבו מאזן, ולא הדול ח’ארג’ אלח’ריטה?
יעני בכרה אד’א אלבלדה אלקדימה תסכרת, אהל אלבלדה אלקדימה ימותוא ומא חד ביתדח’ל פיהם?
אד’א סלואן תסכרת, אהל סלואן ימותוא, מא חד אלה ענדהם?
היכ צפקת אלמעאדלה? אהל ענאתא כלהם הם אהאלינא, אד’א מש אח’ותנא נסאיבנא, ואד’א מש נסאיבנא ולאד עמנא! כלהם אהלנא וחבאיבנא וג’יראנא! למין תארכינהם? מית אלף אנסאן, מנהם מן עיאן ומנהם מן ח’תיאר ומנהם אללי בדה ימות, ומנהם אללי בינאזע, ומנהם אללי לאזם יאח’ד דוא. למין תארכינהם? פי חד יטלע בס יפהמנא למין תארכין האי אלנאס? ליש מא חד מתדח’ל?
אטלע יא אבו מאזן, אטלע אחכי כלמה באלולאיאת אלמתחדה, אתצל עליהם, מת’ל מא קלת להם “אחמונא”, קול להם “יא עמי, תעאלוא שופוא, פכונא” בדאל “אחמונא”. אטלע ואחכי כלמה, בס ליש סאכתין? אנת וע’ירכ וכל אלקיאדאת אלפלסטיניה סאכתין.
תסתנוא יבלשוא אלולאד ימותוא, ואחד ואחד קדאמכם, אלעיאנין ימותוא, עשאן תתחרכוא?
בס חסבי אללה ונעמ אלוכיל בכל ואחד שאיף וסאכת!
ואנ שאא’ אללה רבנא מא ביטולהא שדה עלא אהל ענאתא ואהל אלמח’ים, ואללה יפרג’הא ע ג’מיע אלמסלמין.
ואלסלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה.
بسم الله والصّلاة والسّلام على رسول الله،
الله يسعد مساكم جميعًا.
باختصار، اليوم صار النا ٤ ايّام وأهل المخيّم وأهل عناتا محشورين جوّا المخيّم وجوّا البلد.
أكثر من مية ألف بني آدم محشورين، لا دخلة ولا طلعة. هم وولادهم ونسوانهم وبزلامهم الكبار وبمشايخهم، محشورين لا حد عارف يدخل ولا حد عارف يطلع.
السّؤال اللّي بيطرح نفسه هون، واللّي أنا بدّي أسأله: هدول النّاس، المية ألف إنسان، وينك يا أبو مازن عنهم؟ وين السّلطة عنهم؟ وين الجمعيّات عنهم؟ وين حقوق الإنسان عنهم؟ ليش ما حد سائل فيهم؟ صار لهم ٤ ايّام ما حد متدخّل ولا حد جايب سيرتهم؟ أنا بدّيش أقول لكم إنّه في ولاد بيروحوش ع المدارس وفي عمّال بيطلعوش يشتغلوا وفي ناس بتجوع.
لا يا عمّي، هناك ما حدا رح يجوع، لأنّهم زلام، وأنا متأكّد إنّه الواحد رح يقسم الخبزة بينه وبين جاره، ما حدا رح يموت من الجوع. كمان مرّة لأنّهم زلام.
بس اللّي بدّنا نحكي فيه، إنّه هدول في منهم ناس عيّانين، في ناس بتغسل كلى، وفي ناس معها سكّري، وفي ناس معها سرطان، وفي نسوان بدّها تولد. هاي النّاس شو تسوّي بحالها؟ اللّي بيغسل كلى شو يسوّي بحاله؟ اللّي لازم ياخد كيماوي شو يسوّي بحاله؟ وين يروح؟ يعني بتستنّوا تشوفوا هدول النّاس بلّشت تموت بالشّوارع عشان تتدخّلوا؟ السّلطة والجمعيّات والمنظّمات وحقوق الإنسان والشّركات والنّاس اللّي بتسرق باسم المخيّم وبتشحد باسم المخيّم – وين انتو؟ وين انتو عن أهل المخيّم، عن مية ألف إنسان! صار الهم ٤ ايّام محشورين، ما حدا سأل فيهم.
مش هدول برضو بينحسبوا من شعبك، يا أبو مازن، ولّا هدول خارج الخريطة؟
يعني بكرة إذا البلدة القديمة تسكّرت، أهل البلدة القديمة يموتوا وما حد بيتدخّل فيهم؟
إذا سلوان تسكّرت، أهل سلوان يموتوا، ما حد اله عندهم؟
هيك صفقت المعادلة؟ أهل عناتا كلّهم هم أهالينا، إذا مش إخوتنا نسايبنا، وإذا مش نسايبنا ولاد عمّنا! كلّهم أهلنا وحبايبنا وجيرانا! لمين تاركينهم؟ مية ألف إنسان، منهم من عيّان ومنهم من ختيار ومنهم اللّي بدّه يموت، ومنهم اللّي بينازع، ومنهم اللّي لازم ياخد دوا. لمين تاركينهم؟ في حد يطلع بس يفهّمنا – لمين تاركين هاي النّاس؟ ليش ما حد متدخّل؟
اطلع يا أبو مازن، اطلع احكي كلمة بالولايات المتّحدة، اتّصل عليهم، مثل ما قلت لهم “احمونا”، قول لهم “يا عمّي، تعالوا شوفوا، فكّونا” بدال “احمونا”. اطلع واحكي كلمة، بس ليش ساكتين؟ انت وغيرك وكلّ القيادات الفلسطينيّة ساكتين.
تستنّوا يبلّشوا الولاد يموتوا، واحد واحد قدامكم، العيانين يموتوا، عشان تتحرّكوا؟
بس حسبي الله ونعم الوكيل بكلّ واحد شايف وساكت!
وإن شاء الله ربّنا ما بيطوّلها شدّة على أهل عناتا وأهل المخيّم، والله يفرجها ع جميع المسلمين.
والسّلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
בשם האל, והתפילה והשלום על שליח האל,
ערב טוב לכולם.
בקיצור, כבר 4 ימים שתושבי מחנה (הפליטים שעפאט) ותושבי ענאתא כלואים בתוך המחנה ובתוך הישוב.
מעל מאה אלף איש כלואים, אין יוצא ואין בא. הם, ילדיהם, נשותיהם, המבוגרים שלהם וזקניהם, כלואים, ואיש אינו יכול להיכנס ואיש אינו יכול לצאת.
השאלה שעולה כאן, ושאני רוצה לשאול: מאה אלף האנשים האלה, מה אבו מאזן עושה בעניינם? מה הרשות עושה? מה האגודות עושות? מה (ארגוני) זכויות האדם עושים? למה אף אחד לא מתעניין בהם? כבר 4 ימים ואף אחד לא מתערב ולא מעלה את עניינם? אני לא רוצה להגיד לכם שיש ילדים שלא הולכים לבתי הספר, שיש פועלים שלא יוצאים לעבוד ושיש אנשים שגוועים ברעב.
לא, אף אחד לא יגווע ברעב, כי הם גברים, ואני בטוח שכל אחד יחלוק את פת הלחם בינו ובין שכנו, אף אחד לא ימות מרעב. שוב, כי הם גברים.
אבל אנו רוצים להגיד, שיש בתוכם אנשים חולים, שזקוקים לדיאליזה, חולי סוכרת, חולי סרטן, נשים שצריכות ללדת. מה האנשים האלה יעשו? מי שצריך דיאליזה מה יעשה? מי שצריך טיפול כימותרפי מה יעשה? לאן הוא ילך? כלומר אתם מחכים לראות את האנשים האלה מתחילים למות ברחובות כדי שתתערבו? הרשות, האגודות, הארגונים, זכויות האדם, החברות והאנשים שגונבים בשם המחנה ומקבצים נדבות בשם המחנה – איפה אתם? מה אתם עושים למען תושבי המחנה, למען מאה אלף איש?! הם כבר 4 ימים כלואים, ואיש לא התעניין בהם.
האם הם אינם נחשבים חלק מהעם שלך, אבו מאזן, או שהם מחוץ למפה?
אם מחר העיר העתיקה תיסגר, תושבי העיר העתיקה ימותו ואיש לא יתערב בעניינם?
אם סלואן תיסגר, תושבי סלואן ימותו, לאיש אין שם (קרובים)?
כך נסגרה המשוואה? תושבי ענאתא כולם הם אנשינו, ואם הם לא אחים שלנו הם קרובים שלנו, ואם לא קרובים שלנו הם בני דודינו! כולם אנשינו, יקירינו ושכנינו! למי מפקירים אותם? מאה אלף איש, מהם חולים, זקנים, אנשים שהולכים למות, אנשים שנאבקים (על חייהם) וכאלה שחייבים לקחת תרופות. למי מפקירים אותם? שמישהו רק יבוא להסביר לנו – למי מפקירים את האנשים האלה? למה איש לא מתערב?
אבו מאזן, צא, תגיד מילה בארה”ב, תתקשר אליהם, כמו שאמרת להם: “הגנו עלינו”, תגיד להם: “בואו תראו, שחררו אותנו”, במקום “הגנו עלינו”. צא ותגיד מילה, אבל למה שותקים? אתה, זולתך וכל ההנהגות הפלסטיניות שותקים.
אתם מחכים שהילדים יתחילו למות, אחד אחד מולכם, החולים ימותו, כדי שתעשו משהו?!
אבל אלוהים יעניש את כל מי שרואה ושותק!
בעזרת האל אלוהים לא יאריך את זמן הקושי של תושבי ענאתא והמחנה, ואלוהים יושיע את כל המוסלמים.
שלום עליכם, רחמי האלה וברכותיו.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
שני השורשים פורסמו אצלנו בעבר:
ח.ק.ק:
א.נ.ס:
זה היה הפוסט ה- 1,897 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
