פורסם לראשונה ב- 26.4.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham:
מילת היום היא –
סַרִיע سَرِيع – מהיר
צורת הרבים היא סַרִיעִין سَرِيعين באזורנו (צורה מבוססת ספרותית), בעוד שמצרים יעדיפו את הצורה סִרַאע سراع
הילה פנתה אלינו לפני כמה שבועות עם בקשה שנתייחס למילת היום, וכן שנסביר את השוני הדקדוקי בין תואר הפועל לשם תואר.
השורש הערבי ס.ר.ע עוסק במהירויות:
* הפועל הספרותי סַרֻעַ سَرُع בבניין הראשון – מיהר
* הפועל סַרַע سَرع בבניין הראשון במדוברת, יופיע בצורת הנקבה שלו סַרְעַת سَرعت – עז שהמליטה לפני עונת ההמלטות (כלומר היא מיהרה להמליט); אישה שהפילה את עוברה
* הפועל סַרַּע سَرّع בבניין השני – זירז
* הפועל הספרותי אַסְרַעַ أسرع בבניין הרביעי – הזדרז
* הפועל תְסַרַּע تسَرّع בבניין החמישי – מיהר, הזדרז
* הפועל תַסַארַע تسَارع בבניין השישי – האיץ
* תַסַארֻע تسَارع, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תאוצה (פיסיקלית)
* סֻרְעַה سرعة – מהירות
* בְּסֻרְעַה بسرعة – במהירות
* עַ אלסַּרִיע ع السَّريع – במהירות
* סֻרְעַאן מא سرعان ما – מיד, ברגע ש-
=-=-=-=
התחביר מתייחס לכל מילה במשפט לפי תפקידה בו.
הנושא מורכב ביותר, ולדעתי הוא הקשה ביותר להבנה ולניתוח בדקדוק הלשוני כולו, אולם האבחנה בין תְאָרים (“שמות תואר”, או תארי השם) לתאורים של הפועל קלה יחסית, בעיניי:
בכל שפה קיימים חלקי הדיבר, שהם בעצם חלוקה של המילים לפי סוגן:
בגדול, ישנן מילים שהן פעלים, אחרות שהן שמות ונוספות שהן מיליות מסוגים שונים.
השמות מחולקים, בגדול, לשמות עצם (שולחן, בית, מנורה, מחשבה), תארים (גדול, יפה, אדום, חמוץ), שמות פעולה (הליכה, דיבור, התחשמלות) ושמות פרטיים (יוסי, לאה, עיראק, פקיסטן).
משתמשים בתארים כדי לתאר שמות עצם:
דרך מהירה, ילד קטן, אוכל טעים, מלחמת נוראית, מזג אוויר חורפי
(אגב, שימוש בתארים רבים הוא אחד המאפיינים של שפה גבוהה בניגוד לשפה עילגת)
התאורים השונים של הפועל, בראייה תחבירית, מתארים את אופן הפעולה המגולמת בפועל:
חזרתי אתמול (תיאור זמן)
ביליתי בים (תיאור מקום)
קמתי עייף (תיאור מצב)
נסעתי במהירות (תיאור אופן)
(היא) נוסעת בעקבות האהבה (תיאור סיבה)
למדתי במטרה להצליח (תיאור תכלית)
לא נעבוד ללא שכר (תיאור תנאי)
המשכנו למרות הגשם (תיאור ויתור)
מקווה שההסבר הקצר היה ברור,
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
