מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד.
אז מילת היום היא –
עַ’לְבַּאן غَلْبَان וברבים עַ’לַאבַּה غَلابة – מוכה גורל, עני, אביון, חסר-יכולת; נכה; מסכן, עלוב; חסר מזל; תמים
תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.
יאיר שלח לי סרטון ששלח לו ידידו דוד ביטן.
גם סרטון זה הוא מחשבון טיקטוק אותו הכרנו אתמול:
ali_shurrab_95
علي الاسمر עלי אלאסמר
أردنا شيئاً وأراد الله شيئاً آخر فالحمدلله على خيرٍ لا نعلمه 
الحساب مؤقت 
רצינו דבר אך אלוהים רצה דבר אחר. אז השבח לאל על טוב שאיננו מכירים
החשבון זמני
=-=
לחשבון יש 50,000 עוקבים. יש בו עשרות סרטים. ממה שעולה מהסרטים, לעלי הזה יש שתי חנויות בגדים.
הסרטון מ- 12.9.22:
بتحدي الرئيس ابو مازن يعمل هيك
محمود أبو لبدة المفروض يكون رئيس لدولة فلسطين
אני מציב אתגר בפני הנשיא אבו מאזן לעשות כך
מחמוד אבו לבדה צריך להיות נשיא מדינת פלסטין
ואללה יא ג’מאעת אלח’יר, מא ביחס באלמחתאג’ ע’יר אלמחתאג’ ומא ביחס באלמריצ’ ע’יר אלמריצ’ ומא ביחס באלפקיר ע’יר אלפקיר.
אללי ביעמלה מחמוד אבו לבדה אסתחת קיאדאת כבירה פי ע’זה תעמלה, ואנא בתחדא אבו מאזן יעמל אללי עמלה מחמוד אבו לבדה פי ע’זה.
מחמוד אבו לבדה צאר ראעי אלע’לאבה פי ע’זה, יא ג’מאעת אלח’יר. אעמאלה אלח’יריה לא תעד ולא תחצא.
אללה יסעדכ, יא מחמוד, ויבארכ פיכ ויבארכ פי עמרכ ופי מאלכ ופי צחתכ, יא רב.
والله يا جماعة الخير، ما بيحسّ بالمحتاج غير المحتاج وما بيحسّ بالمريض غير المريض وما بيحسّ بالفقير غير الفقير.
اللّي بيعمله محمود أبو لبدة استحت قيادات كبيرة في غزّة تعمله، وأنا بتحدّى أبو مازن يعمل اللّي عمله محمود أبو لبدة في غزّة.
محمود أبو لبدة صار راعي الغلابة في غزّة، يا جماعة الخير. أعماله الخيريّة لا تُعدّ ولا تُحصى.
الله يسعدك، يا محمود، ويبارك فيك ويبارك في عمرك وفي مالك وفي صحّتك، يا ربّ.
בחיי, אנשי הטוב, אין מי שמרגיש את (כלומר מזדהה עם-) הנזקק כמו הנזקק, מי שמרגיש את החולה כמו החולה ומי שמרגיש את העני כמו העני.
את מה שעושה מחמוד אבו לבדה מנהיגים בכירים בעזה התביישו לעשות, ואני מציב אתגר בפני אבו מאזן לעשות את מה שעשה מחמוד אבו לבדה בעזה.
מחמוד אבו לבדה הפך למי שדואג לחסרי המזל בעזה, אנשי הטוב. את פעולות הצדקה שלו אי אפשר למנות או לספור.
שאלוהים ישמח אותך, מחמוד, יברך אותך ואת חייך, רכושך ובריאותך, אמן.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
בתוך הסרטון של עלי מובא סרטון טיקטוק אחר, בקטן, עליו כתוב:
אללה ישפיכ יא מחמד אמניתה פי זיארת מחמוד יבוס ראס אבו לבדה
الله يشفيك يا محمد امنيتة في زيارة محمود يبوس راس أبو لبدة
תהיה בריא מוחמד אמניתה בביקור של מחמוד הוא מנשק את ראשו של אבו לבדה
=-=-=
מחמוד אבו לבדה? מעולם לא שמעתי את זה. בדיקה חפוזה ברשת העלתה את הפרטים הבאים:
אבו לבדה הוא אדם בעל צרכים מיוחדים, הוא סובל מלידה מבעיות שכליות וגופניות. לאחרונה הוא חזר מטיפול באיו”ש כדי להיפטר מהבעיה שלו בבלוטת התריס. הוא התפרסם בזכות הסרטונים הקומיים שהוא מעלה לטיקטוק. הוא בעיקר מזוהה עם השימוש שלו במילה נט’ייייפה نظيييفة (מיל’: נקיה) והוא אהוב ופופולארי מאוד.
תאריך הלידה שלו אינו ידוע, אך הוא נולד בשנות השמונים בח’אן יונס. הוא נשוי ויש לו שלושה בנים ובת. אשתו שומרת על אלמוניות. הוא מתקיים מנדבות של אנשים, אך בזכות ביקורו בן החודש באיו”ש (נו, ברור שבמקור כתוב “הגדה המערבית”) הוא זכה לסיוע כספי נדיב. במהלך היעדרותו הוא גם ביקר את משפחתו בישראל (במקור: שטחי 48).
אלו הפרטים שלו כפי שהועלו בצורת רשימה. כמו שאומרים, “לא נגענו”:
الاسم: محمود أبو لبدة.
الجنسية: فلسطيني.
تاريخ الميلاد: ثمانينات القرن 19.
مكان الميلاد: خانيونس، غزة، دولة فلسطين.
الديانة: مسلم.
المهنة: لا يعمل.
الشهرة: فيديوهاته الكوميدية.
الحالة الاجتماعية: متزوج.
اسم الزوجة: غير معروف.
الأبناء: 4.
بداية النشاط: منذ عام 2020 إلى الآن.
השם: מחמוד אבו לבדה.
האזרחות: פלסטיני.
תאריך הלידה: שנות השמונים של המאה ה- 19 (לא לא, אין כאן טעות שלי, כך זה הופיע במקור… מלכת אנגליה המנוחה מקנאת).
מקום הלידה: ח’אן יונס, רצועת עזה, מדינת פלסטין.
הדת: מוסלמי.
המקצוע: לא עובד.
הפרסום: סרטונים קומיים.
מצב משפחתי: נשוי.
שם האישה: אינו ידוע.
ילדים: 4.
תחילת הפעילות: מאז 2020 ועד היום.
בידיעה אחרת מ- 19.8.22 מצוינים פרטים טיפה שונים:
אבו לבדה חזר מטיפול רפואי בישראל (במקור: השטחים הכבושים של שנת 1948). הוא גר במחוז רפיח (שיחליטו: רפיח או ח’אן יונס? שָלֵו). הוא ציין שאנשי “הַפְּנים הכבוש” (ישראל) לא חסכו ממנו דבר והיו נדיבים כלפיו.
אחיו של מחמוד, מוחמד, הודה לאיאד נצר, ראש הרשות לעניינים האזרחיים בעזה, על סיועו.
האח סיפר כי מחמוד סובל מבעיות בבלוטת התריס, שגורמות לו להשמנה ולבעיות בדיבור. הדבר מצריך מעקב בבתי החולים של “הפנים” הכבוש.
הידיעה מסתיימת בפרט הממש-לא-קשור הבא:
שלטונות הכיבוש שואפים לחזק את הפיצול/ההפרדה בין רצועת עזה, הגדה המערבית וירושלים הכבושות כדי לפלג את הפלסטינים, להקים קיני התנחלות וליצור פלגנות מפלגתית (כלומר לעודד ולהגדיל את השוני בין הפלגים הלאומיים) בין מחוזות המולדת האחת.
وتسعى سلطات الاحتلال إلى تعزيز الفصل بين قطاع غزة والضفة الغربية والقدس المحتلتين، بهدف تشتيت الفلسطينيين وإقامة بُؤر استيطانية وتكتلات حزبية بين محافظات الوطن الواحد.
סיכום שלי: מעבר לעניין ההומאני, קיבלנו פה שיעור ב”מכבסת מילים” מהצד הערבי שלה, אבל הצד שנמצא בקצה הרחוק ביותר של שנאת ישראל.
=-=-=-=
תקשיבו, רק לפני שבוע התייחסנו פה לשורש הזה. פשוט מרוב עומס לא שמתי לב. קורה…
אז היום יש לכם “פטור” מענייני מילונאות ודקדוק.
זה היה הפוסט ה- 1,863 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
