פורסם לראשונה ב- 6.6.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Amit Sassy, שכתב לנו:
“שאלה שחיפשתי עליה תשובה זמן רב ולא מצאתי.
מדוע בדגל של המדינה האסלאמית כתוב ‘אללה רסול מוחמד’?
זה לא אמור להיות הפוך?
‘מוחמד רסול אללה’?”
אז מילת היום היא –
רַסוּל رَسُول וברבים רֻסֻל رُسُل – שליח
רַסוּלַ אללָּה رَسُول الله – שליחו של אללה, הוא הנביא מוחמד
השורש הערבי ר.ס.ל עוסק בשליחה ובשליחים:
* רִסַאלֶה رسالة וברבים רַסַאאֶ’ל رسائل, צורת שם הפעולה של הפועל בבניין הראשון, שאינו בשימוש – איגרת, מכתב, הודעה, מסר, ס.מ.ס
* הפועל רַאסַל راسل בבניין השלישי – התכתב; שלח שליח
* מֻרַאסֶל مراسل, צורת הבינוני הפועל של הבניין – כתב, שליח; מתכתב
* מֻרַאסַלַה مراسلة, שם הפעולה של הבניין – התכתבות, תכתובת
* הפועל אַרְסַל أرسل בבניין הרביעי – שלח; שידר
* אִרְסַאל إرسال, שם הפעולה/מצדר של הבניין – שליחה, שיגור; שידור
* אִרְסַאלִיַּה (מַסִיחִיַּה) إرساليّة (مسيحيّة) – מיסיון נוצרי (מינוח נוסף: בַּעַתַ’את תַבְּשִירִיַּה بعثات تبشيريّة – “משלחות בשורה”)
וַמַא עַלַא אלרַּסוּל אִלַּא אלְבַּלַאע’ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ (الْمُبِينُ) – חובתו של השליח רק להודיע, “אני רק השליח” (חלק מפסוק 18 בסורת העכביש 29)
לשאלתו של עמית, הנה הערך מויקיפדיה:
“דגל המדינה האסלאמית או בשמה הקודם “דאעש” (ראשי תיבות בערבית של “דולת אלאסלאם פי אלעיראק וא-שאם” – “המדינה האסלאמית בעיראק ובסוריה”) הוא הדגל של ארגון הטרור האסלאמי סוני הקורא לג’יהאד, שהשתלט על שטחים נרחבים בעיראק ובסוריה והכריז על הקמת ח’ליפות אסלאמית. דגל דומה, אם כי ביחס גובה/רוחב אחר ובעיצוב קצת שונה לכתב, משמש גם כמה זרועות של אלקאעדה, ביניהן ארגון “א-שבאב” הסומאלי, אלקאעדה בחצי האי ערב ואל-קאעידה במגרב האסלאמי.
תיאור
הדגל הוא שחור ובכיתוב ערבי לבן רשום בו הפתיח של השהאדה (העדות) – הכרזת האמונה האסלאמית: לַא אִלָהַ אִלְַא אללָּה (لَا إِلٰهَ إِلَّا الله – “אין אלוה אלא אללה”). החלק השני של השהאדה מופיע בתוך עיגול לא מדויק בעל רקע לבן ובסדר מילים הפוך, כך שיש לקוראו מהסוף להתחלה: אללה רסול מוחמד (الله رَسُول مُحَمَّدٌ – “אללה שליח מוחמד”). סדר זה נועד להדגיש את עליונות האל.
הדגל והמוטיבים השונים שבו מצביעים על האידאולוגיה הסלפית-וַהְבִּית הקיצונית של הארגון אשר מבקש לחזור לאסלאם הראשוני כפי שהוא מפרש אותו. כך למשל, לצבע השחור שבדגל, שאומץ על ידי תנועות ג’האד סלפי נוספות כגון אלקאעדה וג’בהת א-נוצרה, יש מקורות החוזרים לראשית האסלאם, אז, לפי מסורות אסלאמיות, השתמש מוחמד בדגל השחור במהלך מלחמותיו.
הצבע השחור מסמל גם אמונות משיחיות המבוססות על חדית’ לפיו דגלו של המהדי, המשיח, יהיה שחור, ובכך מעניק נופך משיחי לארגון. גם הגופן שבו כתובה השהאדה, בכתב יד פשוט, מצביע על חזרה לשורשים אסלאמיים, בשונה למשל מהכתב הקליגרפי שבו כתובה השהאדה בדגל ערב הסעודית או בדגל חמאס.
לעיגול בתחתית הדגל רקע לבן כאמור. עיגול זה מזוהה כ”חותם הנביא”, אשר לתפיסת חברי הארגון שימש את מוחמד לצורך חתימה על מכתביו במהלך ימיו הראשונים של האסלאם”.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
