איום

פורסם ב- 26.6.22

מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.

אז מילת היום היא –

תַהְדִיד تَهْدِيد וברבים תַהְדִידַאת تَهْدِيدات – איום, הפחדה

יהושע שלח לי הקלטה מ- 26.5.22, שהדובר בה נשמע בכיר ורהוט, אך אין לי מושג מי הוא, וקיים סיכוי שהוא בכלל מישהו מרצועת עזה.

ההקלטה התקיימה כמה ימים לפני יום ירושלים וצעדת הדגלים, שהתקיימו השנה ב- 29.5.22.

שבאב, יסעד מסאכם. טולת עליכם, בס שוית ט’רוף.

באלנסבה ללאמור ואלאיאם אלקאדמה, בדי אחכי כם כלמה ע אלסריע, בח’צוצ אלמסירה ובח’צוצ מא סיחדת’ מן תבעאת להד’ה אלמסירה, מסירת אלאעלאם אלאסראא’יליה, אלתי סתמר פי אלאחיאא’ אלאסלאמיה ואלערביה דאח’ל אלקדס.

אלכל ביסאלני: שו תוקעאתכ, חיציר תצעיד? חיציר חרב? איש חיציר? אנא אללי בקולה באח’תצאר ובכלמאת קלילה:

מן יקרר אלסלם ואלחרב פי הד’ה אלמסירה הם שבאן אלקדס. שבאן אלקדס הם מן סיקרר אד’א סיכון הנאכ תצעיד כביר ישמל ע’זה או לא.

אללי בדה יקול לי מת’לן: “אלמקאומה ותהדידאתהא ו ו, אלא אאח’רה” אקול כלמתין צע’אר: אלמקאומה להא חסאבאתהא. לכן מן סיקרר אלסלם ואלחרב פי יום אלאחד פי מסירת אלאעלאם שבאן אלקדס ומא חולהא. שכרן ויעטיכו אלעאפיה.

טבען סיתסאאל אלבעצ’ ויקול חתא לו ח’רג’ אלצ’יף או אלמלת’ם קבל מא סיחדת’ ויתחדת’ ויהדד ען מא סיחדת’ מן מסירת אלאעלאם פי אלקדס, אג’יב איצ’ן: ח’רוג’ אלצ’יף ואלמלת’ם יקררה שבאן אלקדס, פלא יח’רג’ון אלא אד’א וג’דוא אנ שבאן אלקדס פי אלרמק אלאח’יר.

شباب، يسعد مساكم. طوّلت عليكم، بس شويّة ظروف.

بالّنسبة للأمور والأيّام القادمة، بدّي أحكي كم كلمة ع السّريع، بخصوص المسيرة وبخصوص ما سيحدث من تبعات لهذه المسيرة، مسيرة الأعلام الإسرائيليّة، التي ستمرّ في الأحياء الإسلاميّة والعربيّة داخل القدس.

الكلّ بيسألني: “شو توقّعاتك، حيصير تصعيد؟ حيصير حرب؟ ايش حيصير؟” أنا اللّي بقوله باختصار وبكلمات قليلة:

من يقرّر السّلم والحرب في هذه المسيرة هم شبّان القدس. شبّان القدس هم من سيقرّر إذا سيكون هناك تصعيد كبير يشمل غزّة أو لا.

اللّي بدّه يقول لي مثلًا: “المقاومة وتهديداتها و، و، إلى آخره” أقول كلمتين صغار: المقاومة لها حساباتها. لكن من سيقرّر السّلم والحرب في يوم الأحد في مسيرة الأعلام – شبّان القدس وما حولها. شكرًا ويعطيكو العافية.

طبعًا سيتساءل البعض ويقول حتّى لو خرج الضّيف أو الملثّم قبل ما سيحدث ويتحدّث ويهدّد عن ما سيحدث من مسيرة الأعلام في القدس، أُجيب أيضًا: خروج الضّيف والملثّم يقررّه شبّان القدس، فلا يخرجون إلّا إذا وجدوا أن شبّان القدس في الرّمق الأخير.

אנשים, ערב טוב. התעכבתי (בתגובה), אבל היו לי כמה אילוצים.

באשר לעניינים ולימים הקרובים, אני רוצה להגיד כמה מילים במהירות בעניין התהלוכה/הצעדה, בעניין ההשלכות שיהיו לתהלוכה הזו, צעדת הדגלים הישראלית, שתעבור בשכונות המוסלמיות והערביות בתוך ירושלים.

כולם שואלים אותי: “מה אתה צופה? תהיה הסלמה? תהיה מלחמה? מה יהיה?” אני אענה בקצרה ובמספר מילים:

מי שיחליט לגבי שלום או מלחמה בצעדה הזו הם צעירי ירושלים. צעירי ירושלים הם אלו שיחליטו אם תהיה הסלמה גדולה, שכוללת את עזה, או לא.

למי שאומר לי למשל: “ההתנגדות (הכוונה לחמאס. שָלֵו) והאיומים שלה, ו, ו, וכו'”, אני אומר שתי מילים: להתנגדות יש השיקולים שלה, אבל מי שיחליט לגבי שלום או מלחמה ביום ראשון במצעד הדגלים הם צעירי ירושלים וסביבתה. תודה ותהיו בריאים.

מן הסתם יש מי ששואל עצמו ואומר מה יקרה אם אלצ’יף (מוחמד דיף, ראש הזרוע הצבאית של חמאס) או “רעול הפנים” (מתכוון לאבו עובידה, הדובר המפורסם של גדודי אלקסאם של חמאס, שמופיע תמיד כשפניו מכוסות כאפיה אדומה)* יצאו (בהצהרות) לפני מה שיקרה וידברו ויאיימו בנוגע להשלכות של צעדת הדגלים בירושלים, אז אני עונה לו: צעירי ירושלים הם אלו שיחליטו לגבי יציאתם של אלצ’יף ו”רעול הפנים”, והם לא יצאו אלא אם הם יבינו שצעירי ירושלים נמצאים במגננה עד נשימתם האחרונה (כלומר הם מפסידים במאבק מול ישראל).

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

* הצהרות “רשמיות” של דיף הן עניין נדיר, וכשהוא העביר מסר באמצעות אבו עובידה לפני מבצע “שומר החומות” בשנה שעברה כולם לקחו את דבריו ברצינות, ואכן, האזור נקלע לסבב אלים נוסף.