פורסם לראשונה ב- 21.6.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום לקוחה מ”מילון הצירופים” האדיר, תרתי משמע, של הקורא האדוק והמתמיד Yehuda Katz:
יהודה שלח לי את הקובץ לעיון ומצאתי בו אוצרות.
אז מילת היום היא –
סַיַּארַת אִסְעַאף سَيَّارَة إسْعَاف – אמבולנס
השורש הערבי הספרותי ס.ע.ף הוא מגוון מאוד, אך גם נדיר מאוד באותה המידה. אלו מופעיו הנפוצים:
* הפועל אַסְעַפַ أسْعَف בבניין הרביעי – הגיש עזרה לחולה
* אִסְעַאף إسْعَاف, שם הפעולה/מצדר של הבניין – עזרה, עזרה רפואית. אז תרגום מילת היום הוא: רכב של עזרה רפואית
בתמונה: אמבולנס בחזית בית החולים שערי צדק הישן בירושלים, שנות ה- 30 של המאה הקודמת.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
