מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון.

אז מילת היום היא –

מִנַצַּה (מנסה) או מַנַצַּה مِنَصَّة וברבים מִנַצַּאת مِنَصَّات – במה, פלטפורמה; בסיס, כַּן; כס; דוכן; חצובה

תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.

קפץ לי סרטון נוסף של העיתונאית הלבנונית המצודדת:

ritta.khan
Ritta Khan – ريتا خان

לריתא ח'אן, שעובדת בערוץ אלג'זירה כמבקרת סרטים, יש באינסטגרם כמעט 300,000 עוקבים ובטיקטוק כמעט 40,000.

הסרטון פורסם ב- 5.12.24 וכותרתו:

حلقة أجندات نتفلكس من مراجعات ريتا

הפרק על האג'נדות של נטפליקס. מהביקורות של ריתא

מרחבא.
פי ראיין לא ת'אלת' להמא, עלא אלארג'ח יכון ראיכ ימיל אלא ואחד מנהן.
אלאול ביקול אנה נתפלכס הי מנצה, ענדהא אג'נדה, או חתא אג'נדאת, תמיל אלא אנה תקחם משאהד מעינה, לקטאת מעינה, שח'ציאת מעינה לאע'ראץ' מעינה, וכל הידא ופק ח'טה ממנהג'ה מוצ'ועה מסבקן בהדף אנה תדמר אלאח'לאק ואלקים ותח'ליכ תתג'ה בתפכירכ אלא נאחיה אח'רא, מא בתשבהכ ומא בתשבה אלמג'תמע אללי אנת פיה, ומן ח'לאל כמאן אנה תבת' אפכאר מסמומה ותדח'להא עלינא.
אלראי אלאאח'ר ביקול אנה לא, הי מנצה באלנהאיה בדהא תוצל לאכבר שריחה ממכנה מן אלג'מהור, אלא כל אלפאאת, יעני באפכאר ג'ריאה, אפכאר ע'יר ג'ריאה, בתשבהנא מא תשבהנא, מא ח'ץ.

مرحبا.
في رأيين لا ثالثَ لهما، على الأرجح يكون رأيك يميل إلى واحد منهن.
الأوّل بيقول إنّه نتفلكس هي منصّة، عندها أجندة، أو حتّى أجندات، تميل إلى إنّه تقحم مشاهد معيّنة، لقطات معيّنة، شخصيّات معيّنة لأغراض معيّنة، وكلّ هيدا وفق خطّة ممنهجة موضوعة مسبقًا بهدف إنّه تدمّر الأخلاق والقيم وتخلّيك تتّجه بتفكيرك إلى ناحية أخرى، ما بتشبهك وما بتشبه المجتمع اللي انت فيه، ومن خلال كمان إنّه تبثّ أفكار مسمومة وتدخّلها علينا.
الرّأي الآخر بيقول إنّه لا، هي منصّة بالنّهاية بدّها توصل لأكبر شريحة ممكنة من الجمهور، إلى كلّ الفئات، يعني بأفكار جريئة، أفكار غير جريئة، بتشبهنا ما تشبهنا، ما خصّ.

שלום.
יש שתי דעות / גישות בלבד (מיל': אין שלישית), וסביר להניח שדעתך נוטה לאחת מהן.
הראשונה גורסת שנטפליקס היא במה / פלטפורמה שיש לה אג'נדה, או אפילו אג'נדות, שכוונתן להחדיר מראות ספציפיים, סצנות ספציפיות, אנשים ספציפיים למטרות ספציפיות, וכל זאת בהתאם לתוכנית מתוכננת / שיטתית שהונחה מראש במטרה להרוס את המוסר והערכים ולגרום לך להטות את חשיבתך לכיוון אחר, שאינו דומה לך או לחברה בה אתה חי, ו(הם עושים זאת) גם באמצעות שידור רעיונות רעילים, אותם הם מחדירים לנו.
הגישה השנייה אומרת ש- לא, זו במה שבסופו של דבר רוצה להגיע לפלח הגדול ביותר האפשרי בציבור, לכל הקהילות, עם רעיונות אמיצים או שאינם אמיצים, שדומים לנו או אינם דומים לנו, וזהו.

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

https://www.tiktok.com/@ritta_khan/video/7444931176176864519

=-=-=-=-=-=-=

השורש הערבי הספרותי נ.צ.ץ (בגזרת הכפולים) עוסק בטקסטים וניסוחים אך גם בבמות.
לא מצאתי קשר לדברים נוצצים בעברית.

* הפועל נַצַּ نَصَّ בבניין הראשון – השמיע קול; קבע, חייב, הזכיר במפורש; הושיב על במה; הבליט, הרים
* נַצַּ אלְחַדִית' نَصَّ الحديث – ייחס דברים בחדית' למי שאמרם במקור
* מַנְצוּץ עַלַיְהִ منصوص عليه, עם צורת הבינוני הפעול של הבניין – מצוין במפורש; קבוע בחוק
* הפועל נַצַּצַ نَصَّص בבניין השני – ארז, קשר ביחד, סידר בערמה; ציטוט; במדוברת: חילק לשני חצאים
* תַנְצִיץ تنصيص, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – ציטוט
* הפועל אִנְתַצַּ انتصَّ בבניין השמיני – התרומם, התיישר; ישב על כיסא כבוד
* נַצּ نصّ וברבים נֻצוּץ نصوص – טקסט; נוסח מדויק, דברים כלשונם; תנאי בחוזה, סעיף; אמירה מפורשת בקוראן; כינוי לקוראן ולהלכה המוסלמית
* נַצִּיּ نصّيّ – טקסטואלי
* נַץּ חַרְפִיּ نصّ حرفيّ – נוסח מילולי
* נַץּ קַצִיר نصّ قصير – אחת הדרכים להגיד הודעת SMS (מיל': תוכן קצר)
* נַצַּן וַרוּחַן نصًّا وروحًا – ככתבו וככוונתו
* נֻצַּה نُصَّة וברבים נֻצַץ نُصص – בלורית
* מִנַצַּת אִטְלַאק צואריח' مِنَصَّة إطلاق صواريخ – כן שיגור, משגר טילים
* מנצתַ אלְקַצַ'אא' مِنَصَّة القضاء – כס המשפט
* מנצתַ אלְוַתְ'בּ / אלְקַפְז مِنَصَّة الوثب / القفز – מקפצה, קרש קפיצה

ואל תתבלבלו עם נֻצּ نُصّ, במדוברת, שפירושו חצי, אך מקורו בשורש אחר: נ.צ.ף.

התמונה: Ben Griffiths

זה היה הפוסט ה- 2,981 שלנו.

שיהיה יום מצוין,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.