ודאי!

ודאי
פעליםLeave a Comment on ודאי!

ודאי!

ודאי

פורסם לראשונה ב- 16.5.18

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Tamar Livnat Arieh, שכתבה לנו:
“איך אומרים בערבית “בכיף”, כמו למשל: “את יכולה לבוא היום? – בכיף!”
אז מילת היום היא –
אַכִּיד أَكِيد – ודאי!
🎵

אַכִּיד أَكِيد – ודאי!
וגם כשם תואר: בטוח, מהימן
וכשאלה: אכיד? – האם זה ודאי?
כפי שאתם שמים לב, למרות ש”כיף” היא מילה ערבית, בערבית אין משתמשים בה כמו בצורה שנוצרה בעברית מדוברת, ותודה לימאמה שלנו על העזרה.
השורש הערבי א.כ.ד עוסק בוידוא והדגשה:
* הפועל אַכַּד أَكّد בבניין השני – אישר, וידא, הדגיש
* תַאְכִּיד تأكِيد, שם הפעולה/מצדר של הבניין – אימות, הדגשה, אישור
* באלתאכיד! بالتّأكِيد – בוודאי! כמובן!
* מְאַכַּד مؤكّد, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – בטוח, מאושר (שעבר אישור), ודאי
* הפועל תְאַכַּד تأَكّد בבניין החמישי – וידא, ברר, בדק; התאמת
שיהיה יום מצוין,
ותמר, סליחה על העיכוב… 🙂
ימאמה, שלו ורני

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Back To Top