פורסם לראשונה ב- 14.4.19
מרחבא
שלום לכולם.
מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal.
אז מילת היום היא –
לַחְ’מֶה لَخْمة – מבוכה, בלבול; אובדן עצות; עצלות; רפיון
וגם כשם עצם, במדוברת: אדם מבולבל; אדם מפוזר, שלומיאל
לשמיעה:
תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל
השורש הערבי ל.ח’.ם עוסק בבלבול ובטרדות, והוא קיים באופן בלעדי במדוברת. ולא להתבלבל עם השורש ל.ח.ם, העוסק בבשר או במלחמות:
* הפועל לַחַ’ם لَخم בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו – התבלבל, היה נבוך; הסתבך מאוד; אך גם כפועל שמצריך מושא ישיר: בלבל, הביך; סיבך; הימם, הדהים. בספרותית גם: היכה, סטר; כרת, חתך (לא בשימוש)
* הפועל תְלַחַּ’ם تلخّم בבניין החמישי – התבלבל, היה נבוך
* הפועל אִלְתַחַ’ם التخم בבניין השמיני – התבלבל, היה נבוך
* מַלְח’וּם ملخوم, בצורת הבינוני הפעול של הבניין הראשון – נבוך; לחוץ, טרוד, שקוע בעבודה
* אֶלדֻּנְיַא מַלְח’וּמֶה الدّنيا ملخومة – יש בלאגן, מהומה (מיל’: העולם לחוץ)
שיהיה יום נהדר ושבוע מצוין,
התמונה מהסרט המופתי “ספרות זולה”
ימאמה, שלו ורני
