מלון
אוכל שמות עצם (מוחשיים)Leave a Comment on מֵלון

מֵלון

מלון

פורסם לראשונה ב- 18.3.18

מרחבא
שלום לכולם.
המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy:
אז מילת היום היא –
בַּטִּיח’ אַצְפַר بَطِّيخ أَصْفَر – מֵלון
🎵

שזה בעצם אבטיח צהוב
תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל
השורש הערבי ב.ט.ח’ עוסק באבטיחים:
* בַּטִּיחַ’ה بَطِّيخة וברבים בַּטִּיח’ بَطِّيخ (שם קיבוצי), קיימת גם הצורה בִּטִּיח’ بِطِّيخ – אבטיח
* הפועל בַּטַּח’ بَطّخ בבניין השני – דמה לאבטיח; היה עגול ושמן
* הפועל תְבַּטַּח’ تبطّخ בבניין החמישי – אכל אבטיחים
* מַבְּטַחַ’ה مبطخة – מקשת אבטיחים
* בַּטִּיחַ’ה מְסַכַּרַה بَطِّيخة مسكّرة – הימור, “חתול בשק” (מיל’: אבטיח סגור. בשימוש בעיקר טרום נישואין)
* בַּטִּיח’ מְבַּסְמַר بَطِّيخ مبسمر – שטויות! (מיל’: אבטיח עם מסמרים, מקובע למקום, ממוסמר)
* מַאסֶכּ בַּטִּיחֵ’ין בְּאִיד וַאחְדֶה ماسك بَطِّيخين بإيد واحدة – תפסת מרובה לא תפסת (מיל’: תופס שני אבטיחים ביד אחת)
* וַלַא … וַלַא בַּטִּיח’! ولا … ولا بَطِّيخ! – לא … ולא נעליים!
* אַצְ’רֹבֶּ אלְאַרְצ’ תִטְלַע בַּטִּיח’? أضرب الأرض تطلع بَطِّيخ؟ – אי אפשר לעשות את הבלתי אפשרי (מיל’: אתה רוצה שאכה באדמה ופשוט יצא אבטיח?!)
וכן, דרך נוספת ואף מקובלת יותר להגיד מלון היא שַמַּאם شَمّام (שם קיבוצי) ו- שַמַּאמֶה شَمّامة (מלון אחד)
שיהיה יום נהדר, ושבוע מצוין,
ימאמה, שלו ורני

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Back To Top