מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.
אז מילת היום היא –
עַזַּר عَزَّر – נזף, גינה, הוכיח את-; הביך (מישהו) מול אנשים; העניש, לימד לקח; אסר, מנע
מרק שלח לי סרטון נוסף של הינו סלימאן.
זהו פוסט בהפתעה כי אמרתי לו בהתחלה שהסרטון לא מעניין אותי…
הסרטון פורסם ב- 23.9.25.
מסתבר שהינו היא פקחית בחברת סופרבוס.
בתערפוא אכם מן חדא אנא במסכ באליום בידפעש? תעאלוא תא אקול לכו אנא בפחץ 200, מן אל 200 פי 10 בידפעוש. האי דאימן ואז ותמיד.
פאלאשי הונה אנה אול אשי עיב. ת'אנין, מא אנתו בתערפוא אנה אנא בעזר ע אלואחד אנה למא במסכה פי אלבאץ בידפעש.
ת'אלת'ן, אלדוח מש חלו, היכ יג'יכ דוח 100 שיכל, 180 שיכל, עלא אלצבח. וע אלשהר, מא תדפעוש ביציר 400 שיכל.
בקול לה: "וין כרתכ?", "אנא הסא אג'ית מן אלמסתשפא ואנא-" אנא מא לי? אנא מאל אהלי? אנא שו ח'צני מן וין אג'ית? אנא מסאולה ענכ? מכתובה פי הויתכ? יעני אנא מאלי פיכ? תסאלני, "אנא כאן ענדי פסתראביא". אה, ען ג'ד? ליש, אנא עטיתכ אלהפניה תבע אלפסתראביא יעני?
אחים! אחיות! אטלעוא אדפעוא, עיב, ואללה בעזר עליכו, ואללה, אה, עיב!
بتعرفوا أكم من حدا أنا بمسك باليوم بيدفعش؟ تعالوا تا أقول لكو أنا بفحص ٢٠٠، من ال ٢٠٠ في ١٠ بيدفعوش. هاي دايمًا و אז ותמיד.
فالاشي هونة إنّه أوّل اشي عيب. ثانيًا، ما انتو بتعرفوا إنّه أنا بعزّر ع الواحد إنّه لمّا بمسكه في الباص بيدفعش.
ثالثًا، ال דו"ח مش حلو، هيك يجيك دوح ١٠٠ شيكل، ١٨٠ شيكل، على الصّبح. وع الشّهر، ما تدفعوش بيصير ٤٠٠ شيكل.
بقول له: "وين كرتك؟"، "أنا هسا اجيت من المستشفى وأنا-" أنا ما لي؟ أنا مال أهلي؟ أنا شو خصّني من وين اجيت؟ أنا مسؤولة عنك؟ مكتوبة في هويتك؟ يعني أنا مالي فيك؟ تسألني، "أنا كان عندي فسترابيا". اه، عن جدّ؟ ليش، أنا عطيتك ال הפניה تبع الفسترابيا يعني؟
אחים! אחיות! اطلعوا ادفعوا، عيب، والله بعزّر عليكو، والله، اه، عيب!
אתם יודעים כמה אנשים אני תופסת ביום שלא משלמים? תנו לי לספר לכם, אני בודקת 200 (איש), מתוך ה- 200 יש 10 שלא משלמים. זה תמיד (כך), ואז ותמיד.
הסיפור הוא שקודם כל זה בושה. שנית, אתם הרי יודעים שאני נוזפת במי שאני תופסת אותו באוטובוס כשהוא לא משלם (ומביכה אותו מול האנשים).
שלישית, דו"ח (קנס) זה לא דבר יפה, ככה לקבל דו"ח 100 שקל, 180 שקל, על הבוקר. ותוך חודש, אם לא תשלם אותו הוא הופך ל- 400 שקל.
אני אומרת לו: "איפה הכרטיס שלך?", "עכשיו באתי מבית חולים ואני-", איך זה קשור אלי? או למשפחה שלי? איך זה נוגע אלי מאיפה באת? אני אחראית עליך? אני כתובה אצלך בת.ז? כלומר איך אני קשורה אליך? אתה שואל (אומר), "הייתה לי פיזיותרפיה". אה, רציני? וכי אני זו שנתתי לך הפניה לפיזיותרפיה?
אחים! אחיות! שלמו! זו בושה, בחיי אני אנזוף בכם (אביך אתכם, אעשה לכם פדיחות), בחיי, כן, בושה!
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@heno…/video/7553224563358698759
=-=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי ע.ז.ר עוסק בנזיפות ובהענשה ואין לו קשר לשורש הזהה לו בעברית.
הוא קיים בשני פעלים בלבד:
* הפועל עַזַר عَزّر בבניין הראשון או עַזַּר عَزَّر בבניין השני – מילת היום
* תַעְזִיר تعزير, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין השני – נזיפה, גינוי
התמונה: Vitaly Gariev
זה היה הפוסט ה- 2,975 שלנו.
שיהיה יום נהדר ושבת שלום,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
