פורסם לראשונה ב- 10.12.19
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Pinhas Pini Aharon, שכתב לנו:
“היי,
אשמח אם תעלו פוסט שמתרגם את המילה: ראם
אני גנן בגן ראם”.
אז מילת היום היא –
מַהַא مَهَا – ראם
היה לנו פוסט על ראמים בעבר:
אנו ממשיכים עם שבוע שיתוף הפעולה עם הדף “מדע גדול, בקטנה”, בו מדי יום נציג בעל חיים, כאשר אחרי ההסבר הקבוע שלנו תובא התייחסות מקצועית של
Keren Or
, שהיא הזואולוגית של הספארי וממנהלי “מדע גדול, בקטנה”.
היום נדבר על מַהַא مها – רְאֵם
הראם הוא בעל חיים שמופיע עוד בתורה.
השם מהא, אגב, הוא שם פרטי נפוץ של בחורה.
לפי המילון הערבי-עברי איילון-שנער, מהא היא בכלל צורת הרבים של מַהַאה مَهَاة, במלרע, אולם אין לכך סימוכין נוספים במילונים מודרניים אחרים, שלפחות אחד מהם, אלמעאני, שהוא סוג של מילון חובה אינטרנטי (ערבי ערבי), גורס שזהו שמן של מספר בהמות, גם של ראם.
הפוסט היום עוסק בראם הסהרה, שיש לו כמה שמות בערבית:
* מהא אַבּוּ חִרַאבּ مها أبو حراب – חַרְבַּה حربة, וברבים חִרַאבּ حراب, זה רומח, כידון, כלומר: ראם בעל רְמָחים (מילולית: “אבי הרמחים”, אם כי המילה “אבו-” משמשת לא פעם במשמעות של הבעלים של דבר מה, וכבר פגשנו זאת בעבר). שימו לב: אם הראם הזה הוא “אבו”, סימן ששם העצם מהא הוא זכר
* מהא אֶלצַּחְרַאא’ مها الصّحراء – ראם המדבר
* אלמהא אֶלְמַעְקוּפַתֶ אלְקַרְן مها المعقوفة القرن – ראם עקום-קרן, בעל קרן עקומה. הפועל עַקַף عقف פירושו עיקם. שימו לב: בשם זה ובשניים שאחריו ההתייחות לשם מהא היא כשם ממין נקבה
* אלמהא אֶלְמֻקַוַּסַתֶ אלְקֻרוּן المها المقوّسة القرون – ראם מקושת-קרניים, בעל קרניים מקושתות או עקומות. הפועל קַוַּס قوّس פירושו קישת או עיקם
* אלמהא אֶלְחַמְרַאאֶ’ אלְעֻנְק المها الحمراء العنق – ראם אדום-צוואר
בשלושת השמות האחרונים קיימת תופעה דקדוקית יפה בערבית, שנקראת סמיכות מדומה: רצף שמות, שבניגוד לסמיכות רגילה, בה שני השמות הם שמות עצם (שעון יד, עורך דין, מכונית שרד), בסמיכות מדומה יש שם תואר כמילה ראשונה: עקום-קרן, אדום-צוואר. סמיכויות כאלה קיימות גם בעברית, אך ההתנהגות שלהן שונה מהערבית הספרותית: גבה-קומה, רם-דרג, יפה-מראה, ארך-אפיים, רב-חסד, (הרים) צונני-פסגות וכו’.
לפני שנעבור לתוכן הזואולוגי, חשוב לי לציין שגם אני לומד דברים חדשים תוך כדי כתיבה בדף הזה:
במשך שנים חשבתי שראם בערבית זה רים ريم, שגם הוא שם של בחורה. זו הרי אותה מילה, עם שינוי קל, ובשני המקרים מדובר בחיות. העניין הוא שמעולם לא בדקתי לעומק מה זה רים. “נאלצתי” לעשות זאת לאחר שהתברר לי שראם זה בכלל מהא.
אז רים הוא אחד מהשניים הבאים:
* עַ’זַאל נַחִילֶ אלְקֻרוּן غزال نحيل القرون – צבי רים (כן, זה שמו בעברית), או צבי דק-קרניים (אוח, הסמיכויות המדומות האלה!) 
* אלע’זאלֶ אלדַּרַקִיּ الغزال الدّرقيّ – מילולית: צבי בעל שריון (בשל מראה צווארו של הזכר בעונת הייחום), אלע’זאלֶ אלְאַסְוַדֶ אלדֵּ’יל الغزال الأسود الذّيل – צבי שחור-זנב, או ע’זאלַ אלרִּים غزال الرّيم – צבי רים, או אלע’זאלֶ אלְפַארִסִיּ الغزال الفارسيّ, שזהו גם שמו הרשמי בעברית – צבי פרסי
לא יודע מה אתכם, אותי המידע זה מרגש.
ועתה, זכות הדיבור לקרן אור:
למעשה, כשאנחנו מדברים על ראם הסהרה (Oryx dammah), אנחנון מדברים על בעל חיים שנכחד מן הטבע. בשנת 1996 הוא הוכרז על ידי הרשימה האדומה של ארגון ה IUCN Red List of Threatened Species של האו”ם כ”בסכנת הכחדה חמורה” (CR), ארבע שנים לאחר מכן כבר שונה מעמדו לסטטוס המפחיד “נכחד בטבע” (EW). הראמים ניצודו בשל בשרם ועורם היפה והעבה, ששימש ליצירת חבלים, תיקים, נעליים וכיסוי מגינים של לוחמים. הם גם היוו מטרה לציד ספורטיבי בשל הקרניים המרהיבות שלהם, שבעטיין קיבלו את שמם האנגלי – Scimitar-horned Oryx. הסימיטר היא סוג של חרב ארוכה ומעוקלת שמקורה במזרח התיכון. ציד, אובדן בית גידול ותחרות עם צאן על מקורות מים, שכה חיוניים במדבר, הביאו בסופו של דבר להכחדותו של ראם הסהרה.
הראם חי בעבר ברצועה לרוחב חלקה הדרומי של הסהרה. ממאוריטניה במערב, דרך מאלי, ניג’ר, צ’אד עד סודן במזרח. אוכלוסיות מבודדות היו גם במצרים ובלוב.
כבר בשנת 1960 הוקם גרעין רבייה בשבייה לראם הסהרה. ב- 2015 היו ב”ספר העדר” (כך קוראים לרשומה המנהלת את בעלי החיים בגרעין הרביה) 1749 ראמים ב- 221 מוסדות ברחבי העולם. החל מגני חיות, כולל בישראל, עד חוות ענק בטקסס המאכלסות 11 אלף פרטים, וגם 4000 ראמים באיחוד האמירויות ובמדינות אחרות במפרץ. מקורם של כל הראמים בתוכניות הרביה מכ- 50 ראמים מייסדים. כך שהמגוון הגנטי של האוכלוסיה בגרעין הרביה כנראה אינו גדול במיוחד, מה שעלול להוות בעיה.
פרטים מאוכלוסיות אלו הושבו לאזורים מוגנים ומגודרים בשלושה אתרים בתוניסיה, אחד בסנגל ואחד בצ’אד, כחלק מתוכנית ארוכת טווח להשבה לטבע. הראמים עדיין לא ממש חיים בצורה טבעית, ואי אפשר לומר שהם כבר לגמרי הושבו לטבע.
אז מי הוא ראם הסהרה?
ראם הסהרה הוא אנטילופה לא קטנה, המגיעה למשקל של 200 ק”ג. הוא בולט בצבע פרוותו הלבנה, בצווארו החום וכמובן בקרניו המעוקלות שיכולות להגיע לאורך של מטר.
הוא חי בלהקות שאותן מנהיג זכר שליט. העדרים נודדים מרחקים ארוכים על מנת לחפש עשב למאכל. התנאים היובשניים הקיצוניים בהם חי ראם הסהרה חייבו אותו לפתח התאמות מיוחדות. למעשה הוא יכול לחיות אפילו עשרה חודשים מבלי לשתות מים כלל. הכליות שלו מסוגלות לחסוך במים ולהפריש שתן מרוכז במיוחד. על מנת לחסוך במים הנפלטים כזיעה לצינון הגוף, הם מסוגלים לסבול עליה בחום גופם עד 46.6 מעלות צלזיוס. אך המוח הוא איבר רגיש מאוד לחום, והראם חייב למצוא פתרון ולא להזרים אל המוח דם כה חם. לשם כך יש לו רשת של כלי דם המובילים דם אל המוח ועוברים בדרך במערות האף, שם הדם מתקרר מן האוויר וחומו יורד בכשלוש מעלות, כך שהוא מגיע אל המוח קצת פחות חם.
יש הסוברים כי מיתוס ה”חד-קרן” נולד בעצם מתצפיות בראמים. אולי בראמים פצועים שקרן אחת שלהם נשברה (הקרן לא תגדל מחדש). אפשר גם לראות את שתי הקרניים כקרן אחת מזווית מסויימת. שני הפילוסופים המפורסמים אריסטו ופליניוס הזקן חשבו שהראם הוא אב הטיפוס של החד-קרן.
מקורות:
למידע על צבי רים -https://goo.gl/wsnClu
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
