מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת האדוקה Rina Turgeman, בעלת הדף PhoToilet – Toilet signs from all over the world 
אז מילת היום היא –
הֻבּוּט אַרְצִ’י (ארדי) هُبُوط أَرْضِيّ – בולען (מיל’: נפילת אדמה)
בולען נקרא גם בַּאלוּעַה بَالُوعَة בגיאולוגיה.
רינה שלחה לי כותרת קצרצרה בערבית מ- 18.9.22, שזו לשונה:
הבוט ארצ’י כביר פי תל אביב ותוקף חרכת אלסיר באלמדינה
هبوط أرضي كبير في تلّ أبيب وتوقّف حركة السّير بالمدينة
בולען גדול בתל אביב ועצירת התנועה בעיר
(התרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
השורש הערבי ה.ב.ט עוסק בירידות ובנפילות:
* הפועל הַבַּט هبط בבניין הראשון – ירד, נפל; פחת; נהרס, התמוטט; נחת, צנח; נעשה שפל ובזוי
* הַבַּטַ קַלְבֻּהֻ هبط قلبه – נפל ליבו בקרבו מפחד, “נפל לו הלב”
* הַבַּטַתֶ אלְאַסְעַאר هبطت الأسعار – המחירים ירדו
* הַבַּטַת דַרַגַ’אתֶ אלְחַרַארַה هبطت درجات الحرارة – הטמפרטורות ירדו
* הֻבּוּט هبوط, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – ירידה, נחיתה, צניחה
* הַאבֶּט هابط, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – חלש, תשוש; ירוד
* מַהְבּוּט مهبوط, בצורת הבינוני הפעול – רזה, צנום, כחוש; עני
* הפועל הַבַּט هبّط בבניין השני או אַהְבַּטַ أهبط ברביעי – הוריד, הפחית
* הפועל אִנְהַבַּט انهبط בבניין השביעי – פחת, ירד; הושפל
* מַהְבַּט مَهبط וברבים מַהַאבֶּט مهابط, במשקל המקומות – מִנְחָת; מרכז, מוקד
* הבוט אִצְ’טִרַארִיּ هبوط اضطراريّ – נחיתת אונס
* הבוט נַפְסִיּ هبوط نفسيّ – דיכאון
* הבוט בִּאלְמִטַ’לַּאת هبوط بالمظلّات – צניחה
* הֻבּוּטֶ אלרַּחֶם هبوط الرّحم – צניחת הרחם
* הבוטֶ אלְקַלְבּ هبوط القلب – (אחת הדרכים להגיד) אי-ספיקת לב
* סַאחַת הֻבּוּט ساحة هبوط – מנחת מטוסים
* הַבְּטַה هبطة – עמק; ירידה, נפילה (לא בשימוש)
* מִהְבַּטַה مِهبطة – מַצְנֵחַ (לא בשימוש)
* הַבִּיט هبيط – כחוש, רזה, חלק; פחדן (לא בשימוש)
* הַבּוּט هَبوط – מדרון
צילום: Eric Muhr
זה היה הפוסט ה- 1,873 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
