תוספות הקוראים:

כתבה לנו ורה כהן בסו:
יש אמירה:
لا تصارع الخنزير في الوحل فتتسخ انت ويستمتع هو.
אל תאבק עם חזיר בבוץ כי אתה תתלכלך והוא יהנה מזה.
כלומר לא לרדת לרמה נמוכה של אנשים.
יש מילה נרדפת לבוץ: طين טין, אבל הוא יותר סמיך מ- وحل ויותר נפוץ במדוברת.
رغوة غراء الوحل (קצף, דבק) סליים.
חומר דומה לפלסטיק המשמש למשחק ולנקות אבק.
سباق الوحل /الطين מרוץ /תחרות בוץ
مباراة كرة القدم في الوحل משחק כדורגל בבוץ

כתבה גילה יונה:
יש פתגם בערבית יהודית שמראה על ניצול הזדמנות כשליריב אין אפשרות להתנגד או לברוח: “יִצַחִּ’ם אלזְמאל בִּאלְוַחְלַה” يصخم الزمال بالوحلة = “דופק” את החמור בבִּיצה

כתב דניאל גמבום:
השורש העברי יח”ל מוזכר פעמים רבות במקרא. בעברית המודרנית הוא משמש בדרך כלל לתיאור תקווה וציפייה. את המשמעות הזו הוא קיבל מפסוקים כמו “הנה עין ה’ אל יראיו, למייחלים לחסדו” (תהלים ל”ג י”ח), אבל נראה שהמשמעות המקורית של השורש הזה היא הזלת דמעות, שנעשית כשמתחננים ומתפללים, כמו “יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מִיַּחֵל לאלהי” (תהלים ס”ט ד’), או התקבולת “וְיִחֲלוּ כמטר לי, ופיהם פערו למלקוש” (איוב כ”ט כ”ג).
במשמעות זו מובן הקשר בין יח”ל העברי לוח”ל הערבי: הבוץ נוצר מ”דמעות” השמיים / א-לוהים, או הדמעות הן טיפות הגשם של האדם.

כתבה סלי שיבר:
בלהג הסורי יש סלנג למילה وحّل – الزلمة موحّل זה כשהאדם במצב קריטי והולך למות