מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.
אז מילת היום היא –
תַרְוִיג’ تَرْوِيج – הפצה; תפוצה; פרסומת, תעמולה
מרק שלח לי סרטון מערוץ יוטיוב בשם:
الشرطة الفلسطينية تيوب
המשטרה הפלסטינית טיוב (משחק מילים עם יוטיוב, אל תיבהלו…)
לערוץ יש כ- 5,400 עוקבים. הוא לא כותב על עצמו כלום.
כותרת הסרטון, שעלה ב- 15.6.22:
خلال مهمة تفتيشية برفح
“شرطة مكافحة المخدرات بغزة” تضبط 47 فرش حشيش و700 حبة مخدرة.
المكتب الاعلامي-الشرطة الفلسطينيةבמהלך משימת חיפוש ברפיח
משטרת הלוחמה בסמים בעזה תפסה 47 סוליות חשיש ו- 700 כדורים מסממים
לשכת ההסבה – המשטרה הפלסטינית
צ’רבה ג’דידה תוג’ההא שרטת אלמכאפחה לבאר ומרוג’י אלמח’דראת.
ת’לאת’ת איאם מן אלבחת’ ואלתחרי ואלמתאבעה אלחת’ית’ה, מראקבת תחרכאת בעצ’ אלמשבוהין פי תג’ארת אלמח’דראת.
שרטת מכאפחת אלמח’דראת בע’זה ומעהא שרטת מכאפחת אלמח’דראת פי רפח, ובאלאשתראכ מע קואת אלתדח’ל וחפט’ אלנט’אם, תמכנת מן צ’בט את’נין מן אלמרוג’ין פי מחאפט’ת רפח, בחוזתהמא 47 פרש חשיש ו- 700 עקאר מח’דר, בעד מהאמ תפתיש נאג’חה, אנתהת באלקאא’ אלקבצ’ עלא אלמרוג’ין ומצאדרת אלמואד אלמח’דרה.
יג’ב אן תנתהי אלמח’דראת פי קטאע ע’זה. קולן ואחדן. מזידן מן אלאנג’אזאת, מזידן מן אלנג’אחאת פי אלקצ’אא עלא הד’ה אלאאפאת ואלסמום ואנהאא’ אלמח’דראת תמאמן פי קטאע ע’זה, אן שאא’ אללה.
ضربة جديدة توجّهها شرطة المكافحة لبؤر ومروّجي المخدّرات.
ثلاثة أيّام من البحث والتّحرّي والمتابعة الحثيثة، مراقبة تحرّكات بعض المشبوهين في تجارة المخدّرات.
شرطة مكافحة المخدّرات بغزّة ومعها شرطة مكافحة المخدّرات في رفح، وبالاشتراك مع قوّات التّدخّل وحفظ النّظام، تمكّنت من ضبط اثنين من المروّجين في محافظة رفح، بحوزتهما ٤٧ فرش حشيش و- ٧٠٠ عقّار مخدّر، بعد مهامّ تفتيش ناجحة، انتهت بإلقاء القبض على المروّجين ومصادرة الموادّ المخدّرة.
يجب أن تنتهي المخدّرات في قطاع غزّة. قولًا واحدًا. مزيدًا من الإنجازات، مزيدًا من النّجاحات في القضاء على هذه الآفات والسّموم وإنهاء المخدّرات تمامًا في قطاع غزّة، إن شاء الله.
מכה חדשה הנחיתה משטרת הלוחמה על מאורות הסמים ועל מפיציהם.
שלושה ימים של חיפושים, בילוש ומעקב נמרצים, מעקב אחר תנועות של כמה מהחשודים בסחר בסמים.
משטרת הלוחמה בסמים בעזה, יחד עם משטרת הלוחמה בסמים ברפיח, בשיתוף כוחות ההתערבות והשמירה על הסדר, הצליחו לתפוס שניים מהמפיצים במחוז רפיח, כשברשותם 47 סוליות חשיש ו- 700 תרופות (כדורים) מסממות, זאת לאחר ביצוע משימות חיפוש מוצלחות, שהסתיימו במעצר המפיצים ובהחרמת הסמים.
(דברי אחד מבכירי משטרת הרצועה): הסמים צריכים להיעלם מרצועת עזה. חד וחלק. (צריך) יותר הישגים, יותר הצלחות בחיסול המגפות והסמים האלה, והעלמת הסמים לגמרי ברצועת עזה, בעזרת האל.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ר.ו.ג’ (בגזרת ע”ו) עוסק בפרסום ובהפצה:
* הפועל רַאגַ’ راج בבניין הראשון – היה נפוץ, התפרסם; התרבה, גדל, היה רווח ומבוקש
* רַאגַ’תֶ אלסּוּק راجت السّوق – השוק היה פעיל
* רַוַאג’ رواج, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תפוצה; ביקוש, פופולאריות; שגשוג
* רַאאֶג’ رائج, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – רווֵחַ, נפוץ, מקובל, פופולארי; עובר לסוחר
* הפועל רַוַּג’ روّج בבניין השני, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הפיץ; פרסם, עשה תעמולה; זירז, קידם
* רַוַּגֶ’ אלְאִשַאעַה روّج الإشاعة – הפיץ את השמועה
* רַוַּגֶ’ אלְעֻמְלַה روّج العملة – הכניס את המטבע למחזור
* מֻרַוֶּג’ مروّج, בצורת הבינוני הפועל – מפיץ; מפרסם, תועמלן
* חַמְלַה תַרְוִיגִ’יַּה حملة ترويجيّة – מסע שיווק, קמפיין קידום מכירות
* רַוְגַ’ה روجة – מהירות; פזיזות
צילום: Ravi Sharma
זה היה הפוסט ה- 1,964 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
