מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שביקש שנקדיש פוסט לפועל أدرك.
אז מילת היום היא –
דַרַכּ دَرَك – זַ’נְדַּרְמֶרְיָה (כוח משטרתי בעל אופי צבאי), שומרים; תחתית, שפל המדרגה
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/TMwVv
נפתח היום דווקא עם פתיח של ערך ויקיפדי:
“זַ’נדַרמֶריה (מצרפתית: Gendarmerie - gens d’armes – אנשי נשק) הוא גוף צבאי העוסק בפעילות שיטור רגילה, אך לעיתים בפעילות “קרבית” יותר. אדם המשרת בגוף זה נקרא “ז’נדרם”. הז’נדרמריה הוא גוף המחזק את המשטרה ופועל איתה בשיתוף פעולה. בדרך כלל הז’נדרמריה קיימת בארצות שהיו תחת שלטון נפוליאון. זוהי צורה מכווצת של הביטוי הצרפתי “gens d’armes”, שפירושו “אנשים-בנשק”. במקורה משמעות המילה “שוטר רכוב” “.
בישראל הגוף הזה הוא מג”ב.
=-=-=
השורש הערבי הספרותי ד.ר.כ עוסק בעיקר בתבונה ובתפישה שכלית, אך גם במדרגות ובשלבים (וכאן נמצא הקשר לשורש העברי הזהה).
הוא גם עוסק בז’נדרמרים, ודווקא את המילה הזו החלטתי להציג כמילת היום (גם כי קל יותר לבחור לה תמונה). וזה יפה, מכיוון שהכוח הזה קיבל בערבית מינוח ערבי, שכן השורש עוסק, כפי שראינו, גם בהשגה ותפיסה של משהו, לא רק מופשט. כלומר השוטרים רודפים, משיגים ותופסים את מי שצריך.
* הפועל דַרַּכַּ درّك בבניין השני – בא ברציפות וללא הפסקה (למשל גשם); מינה את-
* הפועל דַארַכַּ دارك בבניין השלישי – השיג את-
* הפועל אַדְרַכַּ أدرك בבניין הרביעי – הגיע זמנו, הבשיל; הגיע לבגרות; השיג, הבין, הגיע לקצה הידיעה; זכה לראות בחייו את-
* אַדְרַכַּ אלְמַעְנַא أدرك المعنى – הבין (מיל’: השיג את המובן, המשמעות)
* אַדְרַכַּ אלְקִטַאר أدرك القطار – השיג את הרכבת
* לַא יֻדְרַכּ لا يُدْرَكُ – קשה להשגה, שקשה להשתוות אליו
* אִדְרַאכּ إدراك, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שכל, הבנה, תבונה; בגרות, מודעות
* מֻדְרִכּ مُدْرِك, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מבוגר, בוגר, בר-דעת
* מֻדְרִכַּאת مُدركات, בצורת הבינוני הפעולות, וגם מַדַארֶכּ مَدارك – חושים
* מֻדְרַכּ مُدْرَك, בצורת הבינוני הפעול – מושג, תפיסה
* הפועל תַדַארַכַּ تدارك בבניין השישי – יישב או תיקן את-; השיג את-
* תַדַארֻכּ تدارُك, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תיקון; השגה, רדיפה
* הפועל אִסְתַדְרַכַּ استدرك בבניין העשירי – השיג, הדביק את-; תיקן; השלים
* אִסְתִדְרַאכּ استدراك, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תיקון טעות; השלמות ותיקונים; סוף דבר
* דַרַכּ درك ובצורת הפרט הבודד דַרַכַּה دركة – מדרגה, שלב (לרוב בכיוון מטה)
* אַלדַּרַכֶּ אלְאַסְפַל الدّرك الأسفل – שפל המדרגה
* דַרַכִּיּ دَرَكيّ – ז’נדרם אחד
* מַדְרַכּ مَدرك – מונח, מושג
* רַגֻ’ל מֻדְרִכַּה رجل مُدْرِكة – איש נבון
צילום: ז׳נדרם צרפתי, ויקיפדיה
זה היה הפוסט ה- 2,227 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
