פורסם לראשונה ב- 17.8.20
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה כי חשוב לי לספר לכם משהו…
אז מילת היום היא –
חוֹרַאנִיּ حُورَانِيّ וברבים חַוַארְנֶה حوارنة – חורני
דוברי עברית רבים משתמשים במילה לתאר אנשים או מעשים. אבל עם איזו משמעות?
מה אומרים בנושא המילונים העבריים ברשת:
* רב-מילים: מרושל, מוזנח, לא מסודר, עלוב
* מילוג: בעל הופעה מרושלת
* מילון הסלנג המקיף של רוזנטל: פשוט, עני, מוזנח; כמו חוראני: עלוב, מוזנח; עבודה חוראנית: עבודה מרושלת ופגומה (בניגוד להרגלו, רוזנטל אינו מציין את מקור המילה)
* תגובה אקראית ברשת משנת 2005: רוב ערביי ישראל הגיעו בגלי הגירה מארצות ערב. המושג “עבודה חורנית” מספר לנו על העובדים העניים וחסרי ההשכלה שהגיעו לעבוד בארץ מחורן שבסוריה בעשרות אלפים
כותב לנו בתגובות הקורא @Ziv Demeter:
אני שמעתי שמקור הביטוי “כמו חוראני” בכלל מגיע מעובדים מהחורן שהגיעו בתחילת המאה ה-20 לעבוד בשטחי המנדט הבריטי, בעיקר בחיפה. אותם עובדים נהגו להיזרק לישון בשטח על קרטונים ובמחסות מאולתרים ומכאן הביטוי שהשתמר.
=-=-=
מבחינת השפה הערבית, מי שהוא חוראני מקורו בחבל הארץ ששמו חוֹרַאן حوران, ויש ערבים רבים ששם משפחתם הוא אֶלְחוֹרַאנִיּ الحورانيّ.
כך שהיזהרו במילותיכם ובתגובותיכם! אתם עלולים ללעוג למישהו שאומר לכם שהוא חוראני, כאשר מבחינתו הוא נצר למשפחות עתיקות מאוד מחוראן.
בואו נקרא קצת על האזור במסגרת-
פינת: “האם ביקרתם פעם ב-?”
“חוֹרָן, חַוְרָן (בערבית: حوران, חַוְרָאן) הוא חבל ארץ בדרומה של סוריה.
גאוגרפיה
החורן הוא אזור בדרום סוריה הנמצא בין נוה דמשק בצפון לירמוך בדרום, ובין המדבר הסורי במזרח לנחל רוקד ורמת הגולן במערב – על אף שיש כאלו המחשיבים את רמת הגולן כחלק מהחורן. במזרחו, כולל החורן את הר הדרוזים.
בימינו נמצא החורן בתחומי המחוזות קוניטרה, א-סווידא ודרעא של סוריה.
החורן נחשב לאחד החבלים הפוריים ביותר בסוריה, משמש כאסם התבואה הסורי וידוע בחקלאות בעל הנפוצה בו – כרמיו המושקים במי גשמים. עם זאת, אזור החורן נחשב כעני וכמוזנח ביחס למחוזות בהם מצויות עריה הגדולות של סוריה. תלותו של אזור חורן במי גשמים הביאה לכך שבימי בצורת הוא סבל מקשיים כלכליים.
היסטוריה
החורן מוזכר בשמו בספר יחזקאל, פרק מ”ז, פסוק ט”ז, בתיאור גבולותיה של ארץ ישראל: חֲמָת בֵּרוֹתָה, סִבְרַיִם, אֲשֶׁר בֵּין-גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק, וּבֵין גְּבוּל חֲמָת; חָצֵר, הַתִּיכוֹן, אֲשֶׁר, אֶל-גְּבוּל חַוְרָן
משמעות שמו של החבל, היא “ארץ חלולה”, “מחוררת”, והוא ניתן לו על שום סלעי הבזלת הנקבוביים שמאפיינים את נופו.
משה הכה את עוג מלך הבשן באדרעי, שתושביה היו ברובם אמורים ולשונם שמית, ונתן את הארץ לחצי שבט מנשה.
רוב תושבי המקום נשארו במקומם, ובימי דוד נזכרים היישובים של הגשורי והמעכתי בגולן העליון. בימי בית ראשון תקפה ארם-דמשק את החורן, ולפרקים השתלטה עליו. יואש וירבעם השני היו מלכי ישראל האחרונים ששלטו בחורן. השלטון האשורי שבא אחריהם חילק את ארץ החורן לשתי פחוות: “קרניני” (קרנים) ו”חורינה” (חורן), שהוסיפו להתקיים במתכונת זו גם לאורך השלטון הבבלי, הפרסי וההלניסטי שאחריהם. הללו התייחסו באיבה למיעוטים היהודים. בשנת 164 לפני הספירה חש יהודה המכבי לעזרתם, הכה את מושלי החורן, והוציא את היהודים אל מעבר הירדן.
בתקופת המשנה היו בחורן יהודים רבים, ובהם תנאים מפורסמים, כגון רבי יוחנן החורני ורבי נחוניא דמן חוורן. הר חוורן נמנה במשנה בין ההרים עליהם היו משיאים משואות להודיע על קידוש החודש. יש הסבורים שחמר חיוורין עתיק, התחליף ליין קפריסין, אחד מסממני הקטורת, היה נלקח מבקעת בית חורתן, בה היו גפנים טובות.
היהודים נשארו בחורן במשך מאה שנים, עד תחילת הספירה.
[…]
בראשית המאה ה-20 התגוררו בחורן בעיקר דרוזים, סורים עובדי אדמה ובדואים נודדים.
רצף השנים השחונות שפקדו אותו מאז 2004 דלדלו עוד יותר את מקורות המחייה של תושביו. ההפגנות בסוריה במרץ 2011 פרצו בעיר דרעא אשר בחורן.” (ויקיפדיה)
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
נהנתי מהקריאה, והשכלתי.
שמחים מאוד לשמוע! 🙂
כתבת לנו משהו? אני לא רואה תוכן