מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה כי היא מופיעה באמירה יפה שפגשתי.
אז מילת היום היא –
נִיֶּה نِيّة וברבים נִיַּאת نِيَّات או נַוַאיַא نوايا – כוונה, שאיפה, רצון; בקשה; צורך; מרחק
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ok4ix
أحيانا يكون كل ذنبك في الحياة هو طيبة قلبك وحسن نيتك
محمود درويش
לפעמים כל חטאך בחיים הוא טוב ליבך וטיב כוונתך
מחמוד דרויש
בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים:
המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ovadia Mizrahi/
אז מילת היום היא –
מֻפַאעֶל נַוַוִיּ مُفَاعِل نَوَوِيّ – כור גרעיני
יש מבטאים בטעות מַפַאעֶל, ואפשר להגיד גם מפאעל דַ’רִּיּ مُفَاعِل ذَرِّيّ
הביטוי של היום מורכב משתי מילים:
המילה מפאעל, שהיא צורת הבינוני הפועל של השורש פ.ע.ל בבניין השלישי, ותרגומה: ריאקטור (כלי בו מתבצעת תגובה כימית)
המילה נווי, שתרגומה גרעיני או אטומי, ובה נתמקד היום.
השורש הערבי נ.ו.י (גם גזרת ע”ו וגם גזרת ל”י, מה שנקרא: מקרה קשה לתלמידי דקדוק…) עוסק בגרעינים, מכל סוג, ובכוונות:
* הפועל נַוַא نوى בבניין הראשון – התכוון, שאף; החליט; התרחק, נסע; יילל
* נַאוִי ناوي (נַאוִן ناوٍ), בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מתכוון
* הפועל נַוַּא نوّى בבניין השני – יילל; הטריד, הרגיז
* נַוַא نوى (נַוַן نوًى), בספרותית – גלעינים, חרצנים
* נַוַאה نواة – גרעין, גלעין; גרעין האטום; עיקר (בהשאלה); כוונה, שאיפה
* נִיֶּה نيّة וברבים נַוַאיַא نوايا – כוונה, שאיפה, רצון
* נַוַוִיַּאת نوويّات – פירות עם גלעין
תוספות עדכניות:
* פִי נִיַּתִי في نيّتي – בכוונתי
* עַלַא נִיַּאתֹה على نيّاته – אדם תמים, נאיבי
* נִיַּה / נַוַאיַא חַסַנַה نيّة / نوايا حسنة – כוונה / כוונות טובות
* חֻסְנֶ אלנִּיַּה حسن النّيّة – רצון טוב, כוונה טובה
* בַּאדִרַת חֻסְנֶ אלנִּיַּה بادرة حسن النّيّة – מחווה של רצון טוב
* סַפִירֶ אלנַּוַאיַא אלְחַסַנַה سفير النّوايا الحسنة – שגריר של רצון טוב
* סַלִים / צַאפִי אֶלנִּיַּה سليم / صافي النّيّة – בעל כוונות טובות, ישר-לב
* אִנַּמַא אלְאַעְמַאל בִּאלנִּיַּאת إنّما الأعمال بالنّيّات – מעשיו של אדם נקבעים לפיו כוונותיו
* עַלַא נִיַּאתִכֻּם תֻרְזַקוּן على نيّاتكم ترزقون – גמולכם יינתן לכם לפי כוונתכם הטהורה, “גומל לאיש חסיד כמפעלו”
* עַקַדַ אלנִּיַּה عقد النّيّة – התכוון / החליט בליבו
* נִיה בַּטַּאלַה نيّة بطّالة – כוונה רעה, רשעות
* צַאחֶבֶּ אלנִּיַּתֵין صاحب النّيّتين – הפכפך, צבוע (מיל’: בעל שתי כוונות)
* חַ’לֶּצֶ אלנִּיַּה וּנַאם פִי אלְבַּרִּיַּה خلّص النّيّة ونام في البرّيّة – פעל במצפון נקי ולא תצטרך לדאוג, אם מצפונך נקי תוכל לישון בשקט (מיל’: זקק את כוונתך ותוכל לישון במדבר)
המאכל כֻּבֶּה נִיֶּה كبّة نيّة נגזר משורש קרוב אך שונה: השורש נ.י.א’, העוסק בדברים נאים (חיים).
צילום: Clark Tibbs
זה היה הפוסט ה- 2,273 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
