מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
זִנְדִיק زِنْدِيق וברבים זַנַאדִיק زناديق או זַנַאדִקַה زنادقة – כופֵר בדת האסלאם; מאמין בדואליזם/בתורת השניות (וראו בהמשך); כופר, כופר בעיקר; ארור, מקולל
משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה.
הסרטון פורסם ב- 29.6.24.
אשרף פותח את הסרטון עם קטע שכבר הפך ויראלי, קטע מסוף יוני השנה (אולי הוא ישן יותר, אין לי מושג), בו רואים שיח’ נואם שאומר את הדברים הבאים נגד חברות בינלאומיות שמשווקות את מוצריהן בישראל:
אללי בישרב ביבסי ביכון ח’נזיר
ואנא … ברסול אללה
אי מנתג’ מן שרכת אלנסתלה ביכון אנסאן זנדיק
اللي بيشرب بيبسي بيكون خن زير!
وأنا … برسول الله
أيّ منتج من شركة النستله بيكون إنسان زنديق!
מי ששותה פפסי הוא חז יר!
ואני … בשליח האל
(כל מי שקונה) מוצר כלשהו של חברת נסטלה הוא אדם כופר!
תגובתו של אשרף:
לא חול ולא קוה אלא באללה
אלמכרופון אללי ביחכי פיה צנאעה בלג’יכיה
אלמסבחה אללי ביסבח פיהא תאיואניה
אלמצלא אללי ביצלי עליהא צנאעת אלהנד, עבדת אלבקר
אלבלאט אללי מצלי עליה צנע בורסלאן, אסבאני
אלסיארה אללי ראכבהא אלמנאניה
אלאיפון אללי ביחכי פיה צנאעה אמריכיה
אלריחה אללי בירשהא פרנסיה
אלסכינה אלחלאקה איטאליה
וידור עלא ולאדה, ביפטרוא כורנפלכס
ואאח’ר אשי ביקול לכ: קאטע אלביבסי
יא זלמה, הי וקפת ע אלביבסי? אצלן אלביבסי מש טיבה
בעדין, שו אלמלאפט’ הד’א, שיח’ בתציח? כן עלא ח’לק! אי!
פשו באלנסבה ללבראזיל, אלקהוה אלאסבריסו, נשרב ולא שו? כמאן נקאטע?
תאמרון אלנאס באלנהי ע אלפחשאא’ ואלמנכר ותנסונ אנפסכם
יא מש אחים שלי.
בסאלכ, אנת בתצלי? בתצלי, אה?
שו נאקצכ? נאקצכ תח’אף אללה!
لا حول ولا قوّة إلّا بالله
المكروفون اللي بيحكي فيه صناعة بلجيكيّة
المسبحة اللي بيسبح فيها تايوانيّة
المصلّى اللي بيصلّي عليها صناعة الهند، عبدة البقر
البلاط اللي مصلّي عليه صنع بورسلان، إسباني
السّيّارة اللي راكبها ألمنانيّة
الأيفون اللي بيحكي فيه صناعة أمريكيّة
الرّيحة اللي بيرشها فرنسيّة
السّكّينة الحلاقة إيطاليّة
ويدوّر على ولاده، بيفطروا كورنفلكس
وآخر اشي بيقول لك: قاطع البيبسي
يا زلمة، هي وقّفت ع البيبسي؟ أصلًا البيبسي مش طيّبة
بعدين، شو الملافظ هذا، شيخ بتصيّح؟ كن على خلق! اي!
فشو بالنّسبة للبرازيل، القهوة الأسبريسو، نشرب ولّا شو؟ كمان نقاطع؟
تأمرون النّاس بالنّهي ع الفحشاء والمنكر وتنسون أنفسكم
يا مش אחים שלי.
بسألك، انت بتصلّي؟ بتصلّي، اه؟
شو ناقصك؟ ناقصك تخاف الله!
אין יכולת ואין כוח אלא באלוהים (משפט שנאמר גם בשעת ייאוש)
המיקרופון שהוא מדבר אתו הוא תוצרת בלגיה
שרשרת המסבחה שהוא מהלל איתה (את אלוהים) תוצרת טאיוון
בימת התפילה שהוא מתפלל עליה תוצרת הודו, אלו שסוגדים לפרות
המרצפות שהוא מתפלל עליהן הן פורצלן ספרדי
המכונית שהוא נוסע בה גרמנית
האייפון שהוא מדבר איתו אמריקאי
הבושם שהוא שם צרפתי
סכין הגילוח איטלקי
כשהוא מחפש את ילדיו, הם בדיוק אוכלים קורנפלקס לארוחת ובקר
ובסוף הוא עוד אומר לך: תחרים את פפסי.
בן אדם, למה זה מסתיים בפפסי? ובלי קשר, פפסי לא בריא
חוץ מזה, מה זה הדיבור הזה, שיח’ שצועק? היֵה מוסרי! מה זה!
ומה בקשר לברזיל, קפה אספרסו, שנשתה או לא? גם נחרים?
“התצוו על האנשים לאסור את הפריצות והדברים המגונים ובעצמכם תשכחו”*
יא לא אחים שלי.
(פונה לצופים שלו) אני שואל אותך, אתה מתפלל? מתפלל, נכון?
אז מה חסר לך? חסרה לך יראת האל!
* אשרף נותן פה גרסה משלו לפסוק 44 בסורת אלבקרה (הפרה):
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
התצוו על האנשים לעשות מעשים טובים ובעצמכם תשכחו, אף כי תקראו בספר? האם לא תשכילו להבין?
(הפרשנים חלוקים לגבי מהות הספר, האם מדובר בתורה או בקוראן. תרגום ופרשנות רובין)
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
כל כמה חודשים קורה משהו לחשבון של אשרף והוא פותח חדש. זה הקישור המקורי לסרטון, חוששני שהוא אינו עובד, ולא מצאתי מקום חלופי בו הסרטון נמצא.
=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי המרובע ז.נ.ד.ק לא נשמע כל כך ערבי, ואין זה מפתיע, שכן המקור שלו פרסי. לפי ויקיפדיה בערבית, מקור המילה במילה הפרסית זנדו زندو, שהיא חלק משמו של ספר בשם “ספר הסוסים”, זנדופסתא زندوفستا.
* זַנְדַקַה زندقة – כפירה בקיום הבורא; כפירה במסווה של אמונה
* זַנְדַק زندق וברבים זַנַאדֶק زنادق – קמצן
נעיין גם בוויקיפדיה:
“מניכאיזם היא דת גנוסטית-דואליסטית עתיקה שפרחה בין המאה הרביעית לשישית ונקראה על שם נביאה-מייסדה, מַני. מניכאיזם כוללת שילוב של השפעות נוצריות, גנוסטיות ודת זרתוסתרא; מעיקריה: דואליזם ופרישות.
[…]
המניכאיות נקראה זנדיק בערבית, ונחשבה לביטוי של דואליזם של שני-עקרונות-גדולים ונצחיים, שבממשקם נוצר העולם (מדובר בתיאור חלקי בלבד), תאנאוויה בערבית ובערבית-יהודית (השווה מורה נבוכים ב’ ל”א). […]”
צילום: Karsten Winegeart
ואנו מבקשים סליחה מכל הכלבים ובעליהם, לא הצלחנו לחשוב על משהו שיהווה רעיון לתמונה פחות בעייתית…
זה היה הפוסט ה- 2,529 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
