מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – קַטַאאֶף قَطَائف לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tFExghEkKYTCXpseA תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. מרק […]
תרבות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי התכוונתי למחזר פוסט ממשכננו הקודם, אך בפועל לא היה בו שום תוכן, ולכן כל מה שיופיע להלן מופיע אצלנו לראשונה. אז מילת היום היא – תַ’קַאפַה ثَقَافَة וברבים תַ’קַאפַאת ثقافات – תרבות; חינוך, לימוד, השכלה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/E6MhwXpiZTWGT1PcA תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three […]
טיפש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של חברי אורי טרוק ושני חברים נוספים. אז מילת היום היא – דַאקֶק עַצַאפִיר دَاقق عَصَافِير – טיפש, בּוּר, אדם שאינו יודע כלום (מיל’: מקעקע ציפורים. קיים גם בצורה: דַאקֶק עַצְפוּרַה دَاقق عَصفورة – מקעקע ציפור) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tBrs3q6fxr5r1Bac7 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, […]
סם החיים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר, ששלח לי סרטון מעניין ותגובה של מכרה ערביה שלו. אז מילת היום היא – אִכְּסִירֶ אלְחַיַאה إِكْسِير الْحَيَاة – סם החיים (שיקוי פלא) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/983NABQ2vsqAHqNYA שם נוסף: אִכְּסִירֶ אלְחֻ’לוּד إكسير الخلود – סם חיי הנצח אכסיר הוא גם אבן החכמים (ההופכת חומרים שונים לזהב) אומרת ויקיפדיה: […]
מרק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – שוֹרַבַּה شُورَبَة או שוֹרַבַּא شوربا – מרק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rnTCN אורי שלח לי את הסרטון הבא, שלקוח גם הוא מהתוכנית הלבנונית LOL: תנין ח’תיאריה אלהן זמאן מא שאפוא בעצ’הן, פקאעדין עם ישרבוא קהוה תנינאתהן. עם יחכוא, עם יתסירוא כל אלמואצ’יע, […]
שרשרת אנושית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בפוסט שפרסמה חברתי המורה גילה יונה. אז מילת היום היא – סִלְסִלַה בַּשַרִיַּה سِلْسِلَة بَشَرِيَّة – שרשרת אנושית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RPDQB גילה שיתפה פוסט מהדף موقع اهلا ahlan.co.il שיש לו 200,000 עוקבים. הפוסט פורסם ב- 16.1.23. אגב, גילה פתחה לאחרונה דף פייסבוק משלה ללימוד ערבית: משלי – […]
חכמת הנסתר
מרחבא שלום לכולם, זוכרים שלפני כמה ימים פרסמתי פה כוונה של הרב דוד צדוק לפתוח קבוצת ווטסאפ שקהל היעד שלה הוא יהודים מאמינים, בה יועלו תכנים שמשווים מילים בערבית לתכנים תנ”כיים, ברוחו של רב סעדיה גאון? בקיצור, נפתחה קבוצה, כרגע עדיין בלי מוביל, אבל התקווה היא שהיא תהפוך לפעילה בהקדם. מוזמנים להצטרף: להצטרפות לקבוצה ב-WhatsApp: […]
כינור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – כַּמַאן كَمَان – כינור לשמיעה: https://on.soundcloud.com/n5R1T בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: כַּמַאן كمان – כינור לשמיעה: לא ניכנס פה להיסטוריה של הכינור, רק נציין שהוא הגיע לאירופה מאסיה והשתכלל בה. אח”כ הערבים אימצוהו בגרסתו המודרנית. […]
יום הולדת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – עִיד מִילַאד عِيد مِيلَاد – יום הולדת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RkvyQ משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: rawad.elsanti Rawad El Santi יש לו 141,000 עוקבים. הוא כותב על עצמו: هون بحاوِل انكّت واتعصبن ، بالإنستا انا كاتب بكتب مشاعر. احبّكم […]
בחורים שופעי תכונות גבריות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה במקרה בפוסט. אז מילת היום היא – נַשַאמַא نَشَامَى – בחורים שופעי תכונות גבריות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gKvLS הנה פוסט שמצאתי במקרה: https://www.facebook.com/photo/?fbid=626706369561859&set=a.593488359550327 הפוסט פורסם ב- 18.7.23 בדף פייסבוק: الرمثا وحوران الاخبارية (עמוד) החדשות של אלרמת’א וחוראן אלרמת’א היא עיר בצפון-מערב ירדן, לא רחוק מהגבול עם סוריה. אם […]