מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק אורי טרוק.
אז מילת היום היא –
בִּטַאקַה بِطَاقَة וברבים בִּטַאקַאת بِطَاقَات או בַּטַאאֶק بَطَائق – כרטיס, פתק, פתקה, תווית; תעודה, אישור
אורי שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
chawkidalal
לשַוְקִי דלאל יש 83,000 עוקבים. הוא כותב על עצמו:
شوقي دلال .. رسّام من لبنان
أمين عام تجمع البيوتات والجمعيات الثقافية في لبنان
שוקי דלאל, צייר מלבנון
מזכ”ל איגוד המשפחות המיוחסות ואגודות התרבות בלבנון
הסרטון פורסם ב- 8.9.23 וכותרתו:
ما هو أقوى شيء اخترعه الإنسان وسوف يقضي على الإنسان؟؟ إسمعوا
מה הוא הדבר החזק (העוצמתי) ביותר שהמציא האדם ושיחסל את האדם?? הקשיבו
מא הו אקוא שיא אח’תרעה אלאנסאן?
אנה ליס אלקנבלה אלד’ריה או אלהידרוג’יניה
אנה אלהאתף אלח’לוי
אלהאתף אלח’לוי קוה יסתהתר באת’רהא, הו קוי אלתאת’יר לדרג’ת אנה קתל אלהאתף אלארצ’י וקתל אלתלפזיון. קתל אלכמביותר, קתל אלסאעה, קתל אלראדיו, קתל אלמצבאח, קתל אלמראאה, קתל אלצחף ואלמג’לאת ואלכתב, קתל מחפט’ת אלג’יב, קתל אלתקוים אלמכתבי או אלמד’כרה, קתל בטאקת אלאאתמאן, ואסוא ג’זא הו אנה איצ’ן קתל אלעדיד מן אלאזואג’, קתל אלעדיד מן אלעאאלאת ואלוד ואלאלפה אלאסריה, קתל אלעפה ואלחיאא’, קתל אלרג’ולה ואלד’כאא’, קתל אלטלאב ואבעדהם ען טריק אלנג’אח וג’עלהם פריסה סהלה פי מהב אלריח.
ושיאן פשיאן הו כד’לכ יקתל אעיננא, יקתל אלעמוד אלפקרי ואלענקי לדינא. יקתל עקלנא ויע’יר ת’קאפתנא, והו פי טריקה ללקצ’אא’ עלא אלג’יל אלקאדם.
ואד’א לם נראקב אנפסנא פסוף יקתל ארואחנא ויקסי קלובנא, יד’הב בדיננא ויג’על אלאג’יאל אלקאדמה תנדם חית’ לא ינפע אלנדם.
ما هو أقوى شيء اخترعه الإنسان؟
إنّه ليس القنبلة الذّرّية أو الهيدروجينيّة
إنّه الهاتف الخلوي
الهاتف الخلوي قوّة يُستهتر بأثرها، هو قوي التّأثير لدرجة أنّه قتل الهاتف الأرضي وقتل التلفزيون. قتل الكمبيوتر، قتل السّاعة، قتل الراديو، قتل المصباح، قتل المرآة، قتل الصّحف والمجلّات والكتب، قتل محفظة الجيب، قتل التّقويم المكتبي أو المذكّرة، قتل بطاقة الائتمان، وأسوى جزء هو أنّه أيضًا قتل العديد من الأزواج، قتل العديد من العائلات والودّ والألفة الأسريّة، قتل العفّة والحياء، قتل الرّجولة والذّكاء، قتل الطّلّاب وأبعدهم عن طريق النّجاح وجعلهم فريسة سهلة في مهبّ الرّيح.
وشيئًا فشيئًا هو كذلك يقتل أعيننا، يقتل العمود الفقري والعنقي لدينا. يقتل عقلنا ويغيّر ثقافتنا، وهو في طريقه للقضاء على الجيل القادم.
وإذا لم نراقب أنفسنا فسوف يقتل أرواحنا ويقسّي قلوبنا، يذهب بديننا ويجعل الأجيال القادمة تندم حيث لا ينفع النّدم.
מה הוא הדבר החזק ביותר שהמציא האדם?
אין מדובר בפצצת האטום או המימן
מדובר בטלפון הסלולארי.
הטלפון הסלולארי הוא כוח שאי אפשר לעמוד בפניו. יש לו כל כך הרבה השפעה עד כדי כך שהוא הרג את הטלפון הקווי ואת הטלוויזיה. הוא הרג את המחשב, את השעון, את הרדיו, את הפנס, את המַרְאָה, את העיתונים, כתבי העת והספרים, את הארנק, את היומן ואת כרטיס האשראי, והדבר החמור ביותר הוא שהוא גם הרג זוגות רבים, משפחות רבות, את הידידות והאינטימיות המשפחתית, את הצניעות (בכל הקשור למיניות) והבושה, את הגבריות והחכמה, הוא הרג את התלמידים, הרחיק אותם מדרך ההצלחה והפך אותם לטרף קל ברוח.
אט אט הוא גם הורג את עינינו, את עמוד השדרה ואת הצוואר שלנו. הוא הורג את שכלנו ומשנה את תרבותנו, והוא בדרכו לחסל את הדור הבא.
אם לא נשים לב לעצמנו הוא יהרוג את נשמותינו ויקשיח את לבבותינו, הוא ישמיד את דתנו ויגרום לדורות הבאים להתחרט במקום בו החרטה כבר לא תועיל.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
השורש הערבי ב.ט.ק אינו שורש ערבי במקורו, בדיוק כמו השורש העברי פ.ת.ק.
אומר ויקימילון:
“פתק: לשון חז”ל. מארמית: פתקא ”נפלה פתקא מרקיע בפומבדיתא.“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף פו, עמוד א).
מיוונית: pittakion) πιττακιον) – הודעה כתובה, כרטיס, לוחית הצבעה.
ממילה זו נגזרה גם המילה הערבית بِطَاقَة (בִּטַאקַה), שמשמעה כרטיס”.
ישנם סוגי כרטיסים ופתקים רבים בערבית, כמו בכל שפה. להלן הנפוצים יותר:
* בִּטַאקַתַ אלתַּ’מַן بِطَاقَة الثّمن – תווית מחיר, תג מחיר
* בִּטַאקַת אִעְתִמַאד/אִאְתִמַאן بِطَاقَة اعتماد/ائتمان או בטאקה מַצְרִפִיַּה بِطَاقَة مصرفيّة – כרטיס אשראי
* בִּטַאקַה שַחְ’צִיַּה או בִּטַאקַתֶ אלְהֻוִיַּה بِطَاقَة شخصيّة / الهويّة – תעודת זהות
* בִּטַאקַה צַפְרַאא’/חַמְרַאא’ بِطَاقَة صفراء/حمراء – כרטיס צהוב/אדום (בכדורגל)
* בִּטַאקַת תַעְרִיף بِطَاقَة تعريف – תעודה מזהה
* בִּטַאקַה בַּרִידִיַּה بِطَاقَة بريديّة – גלויה (גלוית דואר)
* בִּטַאקַתֶ אלְעִיד بِطَاقَة العيد – כרטיס ברכה לחג
* בִּטַאקַת תַלְקִיח بِطَاقَة تلقيح – כרטיס חיסונים
* בִּטַאקַת חֻ’רוּג’ بِطَاقَة خروج – היתר יציאה מהארץ
* בִּטַאקַתֶ אלדַּוַאם بِطَاقَة الدّوام – כרטיס נוכחות בעבודה
* בִּטַאקַה דַ’כִּיַּה بِطَاقَة ذكيّة – כרטיס חכם
* בִּטַאקַה צַוְתִיַּה بِطَاقَة صوتيّة – כרטיס קול (במחשב)
* בִּטַאקַה מֻמַעְ’נַטַה بِطَاقَة ممغنطة – כרטיס מגנטי
* בִּטַאקַת זִיַארַה بِطَاقَة زيارة – כרטיס ביקור
* בִּטַאקַתֶ אלצֻּעוּד אִלַא אֶלטַּאאִרַה بِطَاقَة الصّعود إلى الطّائرة – כרטיס עליה למטוס
צילום: billow926
זה היה הפוסט ה- 2,398 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
