פורסם לראשונה ב- 26.8.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה שכן הוזכרה בסרטון שקיבלתי.
אז מילת היום היא –
גַ’אסוּס جَاسُوس וברבים גַ’וַאסִיס جواسيس – מרגל
לשמיעה:
הכירו את וַסִים, בעל חשבון טיקטוק wasim_haifa.
יש לו 74,000 עוקבים והוא העלה מאות סרטונים, מהם ניכר שהוא אוהב לבלות, בעיקר בעולם.
מהסרטים עולה שהוא ישראלי, ומכינויו ניתן להבין שהוא מהעיר חיפה (באחד הסרטונים הוא מצולם בבית החולים רמב”ם).
הוא מעורר שיח ערני בקרב עוקביו, שלא פעם מבקרים אותו בתגובות (לא באמת התעמקתי).
בכל מקרה, הוא העלה סרטון בו הוא הגיב על שאלה שנשאל:
הל אנת ג’סוס? هل أنت جسوس؟ האם אתה מרגל?
וזו לשון הסרטון, שמצורף לתגובות:
אה, ותחזיקו חזק, הוא הולך על הקצה, וסרקסטי מאוד:
בדי אחתרם סאאלכ ואג’אובכ.
אג’אובכ במעלומה ימכן הי תג’אובכ לחאלהא יעני,
אלמעלומה אללי בדי אעטיכ איאהא רח תג’אובכ.
פי וחדה אסמהא וחדה 504.
וחדה 504, יא ע’אלי, וחדה סריה ג’דן ג’דן ג’דן ג’דן באלג’יש אלאסראאילי.
יעני מא חדאש בפות, מא חדאש בערף ענהא, מא חדאש בפות פיהא, אלא מן אלצ’פה.
הדולה מן אלג’יש אלאסראאילי בשע’לוא ג’ואסיס מן אלצ’פה אללי מן קלב אלחדת’, יעני מן קלב אלחדת’, עשאן יתג’ססוא. יתג’ססוא וינקלוא.
אנא, יא וילי עליכ, כלהא קנינת אלשוכו אללי בערף אשרבהא
יעני מא פש, יעני מת’לן מן ענדכם, מת’לן אח’תכ, אמכ, בנת עמכ, אבן עמכ, יעני מן ענדכו
אקרא ענהא (מנשק)
וחדה 504
بدّي أحترم سؤالك وأجاوبك.
أجاوبك بمعلومة يمكن هي تجاوبك لحالها يعني،
المعلومة اللّي بدّي أعطيك ايّاها رح تجاوبك.
في وحدة اسمها وحدة ٥٠٤.
وحدة ٥٠٤، يا غالي، وحدة سرّيّة جدًّا جدًّا جدًّا جدًّا بالجيش الإسرائيلي.
يعني ما حدّاش بفوت، ما حدّاش بعرف عنها، ما حدّاش بفوت فيها، إلّا من الضّفّة.
هدولة من الجيش الإسرائيلي بشغّلوا جواسيس من الضّفّة اللّي من قلب الحدث، يعني من قلب الحدث، عشان يتجسّسوا، يتجسّسوا وينقلوا.
أنا، يا ويلي عليك، كلّها قنينة الشّوكو اللّي بعرف أشربها
يعني ما فش، يعني مثلًا من عندكم، مثلًا أختك، أمّك، بنت عمّك، ابن عمّك، يعني من عندكو.
اقرا عنها (ببوس)
وحدة ٥٠٤
אני מכבד את שאלתך, ואענה לך (מתייחס לזה ששאל אותו אם הוא מרגל, שהוא ככה”נ תושב הגדה, כלומר איו”ש. שָלֵו).
אענה לך עם פיסת מידע שאולי תענה לך בעצמה,
המידע שאני רוצה לתת לך יענה לך.
יש יחידה (צבאית) ששמה יחידה 504.
יחידה 504, יקירי, היא יחידה סודית מאוד מאוד מאוד מאוד בצבא הישראלי.
כלומר אף אחד לא נכנס, אף אחד לא מכיר אותה, אף אחד לא נכנס אליה, פרט לאנשי הגדה.
האנשים בצבא הישראלי מפעילים מרגלים מהגדה שבאים מלב האירוע, כלומר מלב האירוע, כדי שירגלו, ירגלו ויעבירו (את המידע לישראל. שלו).
אני, יא וילי, יודע בסך הכל לשתות בקבוק שוקו (כלומר אין מה להאשים אותי בריגול, אפילו לדבר אני לא יודע. שלו).
כלומר אין, כלומר למשל מאצלכם, למשל אחותך, אמא שלך, בת דוד שלך, בן דוד שלך, כלומר מאצלכם.
קרא עליה (שולח לו נשיקה)
יחידה 504
הכיתוב על הסרטון:
וחדה 504 ג’נדת 100 אלף חמאר מן אלצ’פה מנד’ 1948 וחתא 2020.
وحدة ٥٠٤ جنّدت ١٠٠ ألف حمار من الضّفّة منذ ١٩٤٨ وحتّى ٢٠٢٠.
יחידה 504 גייסה 100 אלף חמורים מהגדה מאז 1948 ועד 2020.
בנוסף:
אלכלאם אכיד מש תעמים
الكلام أكيد مش تعميم
הדברים ודאיים, לא (סתם) הפצה חוזרת
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו, ותודה לחבריי Haim Monsonego ו- Amjad Atamna על העזרה. אמג’ד מוסיף ש- וסים הוא נוצרי)
ואני אומר: שמישהו יעדכן את יחיא סנואר, ח’ליל אלחיה ומוחמד דיף (בכירי חמאס) שבניגוד למה שהם טוענים אין כזו אהבה בוערת בין ערביי ישראל לערביי איו”ש, לפחות לא לפי הסרטון הזה…
=-=-=-=-=
השורש הערבי ג’.ס.ס (בגזרת הכפולים) עוסק בגישוש מכל סוג, גופני, חומרי וריגולי.
בעברית הוא מופיע בשורש המקביל ג.ש.ש, העוסק גם הוא בגישוש מכל סוג, גופני, חומרי או של גששים.
* הפועל גַ’סּ جسّ בבניין הראשון – בדק, בחן; מישש, נגע; ריגל, בָּלַש
* גַ’סּ جسّ, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין, או גַ’סַּה جسّة – בדיקה, מישוש; בדיקת עומק
* גַ’סֶּ אלנַּבַּצ’ جسّ النّبض – מישוש הדופק (מעשית ומטאפורית), בחינה, בדיקה, תהיה על קנקנו של-
* גַ’אסַּה جاسّة, בצורת הבינוני פועלת של הבניין – אחד מאיברי החישה (עין, אף, אוזן וכו’)
* הפועל תַגַ’סַּס تجسّس בבניין החמישי – ריגל, בלש, עקב בסתר
* תַגַ’סֻּס تجسُّس, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – ריגול
* הפועל אִגְ’תַסַּ اجتسّ בבניין השמיני – בדק; מישש
* גַ’סַּאס جسّاس, במשקל בעלי המלאכה – מרגל; אנטנה
* גַ’סִיס جسيس וברבים אַגִ’סַּה أجسّة – מרגל, בלש (לא בשימוש)
* גַ’אסוּס מֻזְדַוִג’ جاسوس مزدوج – מרגל/סוכן כפול
* גַ’אסוּסִיַּה جاسوسيّة – ריגול
* מֻקַאוַמַתֶ אלְגַ’אסוּסִיַּה/אלתג’סס مقاومة الجاسوسيّة/التجسُّس – ריגול נגדי (מיל’: התנגדות לריגול)
* מֻכַּאפַחַתֶ אלְגַ’אסוּסִיַּה/אלתג’סס مكافحة الجاسوسيّة/التجسُّس – סיכול ריגול (מיל’: לחימה בריגול). שני המונחים האחרונים זהים במהותם
* מַגַ’סּ مَجسّ או מַגַ’ס קַרְן مجسّ قرن – משוש, מחוש (בחרקים וכו’); מקום המישוש
* מִגַ’סּ مِجسّ – מחוון, מדיד, מד מפלס
* מִגַ’סֶּ אלְעֻמֹק مجسّ العمق – מד עומק
* מִגַ’סּ כַּהְרַבַּאאִיּ مجسّ كهربائيّ – אלקטרומטר
מילת היום, ג’אסוס, יכולה להיתפס כבעלת מובן שלילי במקרה שמישהו מואשם כמרגל.
כפי שראינו בסרטון שפתח את הפוסט, לכנות ערבי באזורנו “מרגל” לא רק שזו לא מחמאה, זה גם צעד שיכול לגרום לו לנזק בלתי הפיך.
בתמונה:
“אוסטין דיינג’ר פאוורס (באנגלית: Austin Danger Powers) הוא הדמות הראשית בסדרת סרטי “אוסטין פאוורס” – פרודיה על סרטי מרגלים משנות השישים (סרטי ג’יימס בונד בעיקר) ועל תרבות שנות השישים בכלל. את הדמות מגלם השחקן מייק מאיירס, המגלם במקביל דמויות נוספות בכל אחד מהסרטים”. (ויקיפדיה)
זה היה הפוסט ה- 1,449 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
