שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.
אז מילת היום היא –
תַרַכֹּּה לַחַאלֹה تَرَكه لَحَاله – עזב אותו לבדו
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rGWKP
וגם: תַרַכֹּּה עַלַא דִינֹה/חַאלֹה تَرَكه علَى دينه/حَاله – הניח לו לעשות כרצונו (מיל’: עזב אותו לדתו/לבדו)
מרק שלח לי סרטון בתגובה לפוסט בז (שד). הסרטון פורסם ב- 16.8.21.
توعية حول جرائم الابتزاز الالكتروني – الشرطة الفلسطينية
מודעות בנוגע לפשעי הסחיטה האלקטרונית – המשטרה הפלסטינית
אד’א לם יתם תחויל אלמבלע’ סאנשר כל צורכ ופידיוהאתכ אללי עלא אלתלפון
חתח’אפי וחתחסי חאלכ וחידה, חתחסי אללי חואליכי תרכוכי לחאלכ
חול אלמבלע’ פורן ואלא רח אבעת כלשי לאצחאבכ ועילתכ
את’ר אלאבתזאז רח יכון סיא’ וסלבי. חתחאול תחל משאכלכ לוחדכ ותחס אנה אלאסתסלאם ללמטאלב הו אלטריק אלאסהל ללח’לאץ.
אלו, מא תסכרי אלח’ט. האד אאח’ר תחד’יר אלכ. אלפין דולאר קבאל אלצור ואלפידיוהאת ולא חאבלש אנשר.
מא תח’אפי. אנת מש לוחדכ. כוני קויה. לא תתואצלי מע אלמבתז ולא תעטיה מג’אל ינתצר עליכי.
פי חאל תערצ’כם ללאבתזאז סיטרוא עלא אנפעאלאתכם. אקטעוא כאמל תואצלכם מע אלמתבז וקומוא באלאבלאע’ פורן מן ח’לאל מדיריאת אלשרטה פי כאפה מחאפט’את אלוטן. ופי חאל תעד’ר וצולכם לאחדא אלמדיריאת ימכנכם מן ח’לאל מוקע אלשרטה אלפלסטיניה או צפחת שרטה פלסטין עלא פיסבוכ או חמלוא אלתטביק אלח’אצ אלשרטה אלפלסטיניה ליתסנא לכם אלאבלאע’ ען אלג’ראאם אלכתרונין.
כבסה בתפרק
מע תחית דאארת מכאפחת אלג’ראאם אלאלכתרוניה
אלשרטה אלפלסטיניה
EUPOL COPPS
בעת’ת אלאתחאד אלאורובי למסאנדה אלשרטה אלפלסטיניה וסיאדת אלקאנון
إذا لم يتمّ تحويل المبلغ سأنشر كلّ صورك وفيديوهاتك اللّي على التّلفون
حتخافي وحتحسّي حالك وحيدة، حتحسّي اللّي حواليكي تركوكي لحالك
حوّل المبلغ فورًا والّا رح أبعت كلّشي لأصحابك وعيلتك
أثر الابتزاز رح يكون سيّئ وسلبي. حتحاول تحلّ مشاكلك لوحدك وتحسّ إنّه الاستسلام للمطالب هو الطّريق الأسهل للخلاص.
ألو، ما تسكّري الخطّ. هاد آخر تحذير إلك. ألفين دولار قبال الصّور والفيديوهات ولّا حأبلّش أنشر.
ما تخافي. انت مش لوحدك. كوني قويّة. لا تتواصلي مع المبتزّ ولا تعطيه مجال ينتصر عليكي.
في حال تعرّضكم للابتزاز سيطروا على انفعالاتكم. اقطعوا كامل تواصلكم مع المتبزّ وقوموا بالإبلاغ فورًا من خلال مديريات الشّرطة في كافّة محافظات الوطن. وفي حال تعذّر وصولكم لإحدى المديريات يمكنكم من خلال موقع الشّرطة الفلسطينيّة أو صفحة شرطة فلسطين على فيسبوك أو حمّلوا التّطبيق الخاصّ الشّرطة الفلسطينيّة ليتسنّى لكم الإبلاغ عن الجرائم الكترونيًّا.
كبسة بتفرق
مع تحيّة دائرة مكافحة الجرائم الالكترونيّة
الشّرطة الفلسطينيّة
EUPOL COPPS
بعثة الاتّحاد الأوروبي لمساندة الشّرطة الفلسطينيّة وسيادة القانون
(בחורה מקבלת הודעה בטלפון): אם הסכום לא יועבר אפרסם את כל התמונות והסרטונים שלך שבטלפון
(הקריינית): את תפחדי ותרגישי בודדה, תרגישי שאלו שסביבך עזבו אותך לבד
(איש עסקים מקבל הודעה בטלפון): העבר את הסכום מיד או שאשלח הכול לחבריך ולמשפחתך
(הקריינית): השפעת הסחיטה תהיה רעה ושלילית. אתה תנסה לפתור את בעיותיך לבדך ותרגיש שכניעה לדרישות היא הדרך הקלה לישועה.
(מישהו מתקשר לבחורה): הלו, אל תסגרי את הקו. זו אזהרה אחרונה עבורך. 2000 דולר תמורת התמונות והסרטונים או שאתחיל לפרסם.
(הקריינית): אל תפחדי. את לא לבד. היי חזקה. אל תיצרי קשר עם הסוחט ואל תתני לא אפשרות לגבור עליך.
אם אתם נתונים לסחיטה, שלטו על רגשותיכם. נתקו את כל הקשרים שלכם עם הסוחט והודיעו מיד למנהלות המשטרה בכל אחד ממחוזות המולדת. אם נבצר מכם להגיע לאחת התחנות אתם יכולים (לעשות זאת, לדווח) באמצעות אתר המשטרה הפלסטינית או דף הפייסבוק “המשטרה הפלסטינית” או שתורידו את האפליקציה המיוחדת של המשטרה הפלסטינית כדי שיתאפשר לכם לדווח על הפשעים בצורה מקוונת.
(המוטו של הקמפיין): כפתור/לחיצה עושה את ההבדל
בברכת מחלקת הלוחמה בפשעים האלקטרוניים
המשטרה הפלסטינית
EUPOL COPPS*
משלחת האיחוד האירופי לתמיכה במשטרה הפלסטינית והשלטת החוק
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
לא יודע אם שמתם לב, אבל הסרטון מציג אישה בהירה מאוד וגם איש עסקים ג’ינג’י (!) עם קוקו (!!!). מה קרה לפלאחיות ולבדואים שחומי-העור? או שהם פחות נתונים לסחיטה?… (או שהם פחות אטרקטיביים להצגה בתשדיר שירות מעין זה…)
* European Union Police Mission in the Palestinian Territories
=-=-=-=
השורש הערבי ת.ר.כ עוסק בהשארה, בעזיבה ובנטישה.
בלי קשר, הוא נוגע לכל מה שקשור לתורכיה ולתורכים (אך אין קשר למשמעות הערבית המקורית, שכן שם המדינה והעם לקוח מתורכית/טורקית עתיקה).
* הפועל תַרַכּ ترك בבניין הראשון – השאיר, עזב, נטש; הפסיק לעשות; הוריש
* תַרַכַּהַ וַשַאְנַהֻ تركه وشأنَه – עזב אותו לנפשו (מיל’: עם עניינו)
* תַרַכַּהֻ יַעְמַל تركه يعمل – הרשה לו לעשות/לעבוד
* תַרַכַּ אלְמַסְאוּלִיַּה ترك المسؤوليّة – הסיר את האחריות (שלו מ-)
* תַרְכּ ترْك, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – עזיבה, נטישה
* תַרְכַּה تركة, בצורת הנקבה – בתולה שלא התחתנה; אישה שמורה בביתה (מסיבות צניעות)
* תַארֶכֶּ אלדֻּנְיַא تارك الدّنيا, עם צורת הבינוני הפועל של הבניין – נזיר הפורש מהבלי העולם הזה (מיל’: עוזב את העולם הזה)
* מַתְרוּכּ متروك, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – עזוב, נטוש. כשם עצם: הפקר. עם צורת הרבים מַתְרוּכַּאת متروكات, וגם בצורה תַרִכַּה تَرِكَة – עיזבון
* הפועל תַרַּכּ ترّك בבניין השני, עם משמעות גזורת-שם מאוחרת – הפך את- לתורכי
* הפועל תַארַכַּ تارَك בבניין השלישי – השלים עם-, הפסיק פעולות איבה
* מֻתַארַכַּה متاركة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – פירוק שותפות; פירוד, גירושין; שביתת נשק, הפסקת אש
* הפועל תַתַרַּכַּ تترّك בבניין החמישי, כנ”ל גזור-שם – הפך לתורכי; התנהג כמו תורכי
* תַתַארַכּוּא אלְאַמְר تتاركوا الأمر, עם הפועל בבניין השישי – עזבו את העניין
כתבה לנו ורה כהן בסו:
בעניין מדיה יש:
אלחקוק אלמתרוכה / אלברמג’את אלחרה الحقوق المتروكة/ البرمجات الحرة – תוכנה חינמית copyleft שהיא סוג של רישיונות למדיה, המבטיחים את חופש השימוש ללא הגבלת זמן או תפקיד וללא תשלום.
המילה ترك (כתואר ולא פועל) ידועה בערבית בהקשר של קבוצות אתניות באירואסיה.
אחד הפתגמים היפים בערבית:
מַן תַרַכַּ שַיְאַן לִלָּה, עַוַּצַהֻ אללָּה חַ’יְרַן מִנְהֻ من ترك شيئًا لله، عوضه الله خيرا منه
אם מישהו עזב / השאיר דבר למען השם, השם יפצה אותו בטוב יותר.
זה היה הפוסט ה- 1,938 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
