מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה כי הופיעה בפוסט.
אז מילת היום היא –
רַחִיק رَحِيق – צוף; נקטר; יין גן-עדן, יין משובח
קפץ לי פוסט נוסף מהדף:
إقرأ – Iqraa
אִקְרַא' (קרא!)
ملعقة صغيرة من العسل تحمل قصة مجهود مذهل: حوالي 12 نحلة تعمل بلا كلل لإنتاجها، تزور نحو 30 ألف زهرة وتقطع حوالي 1200 كيلومتر خلال أسابيع أو أشهر. تجمع الرحيق في "معدة العسل"، ثم ينقله نحل آخر ليتم تفكيك السكريات وتحويلها تدريجيًا إلى عسل يُخزن للشتاء.
هذه العملية الدقيقة تظهر قوة العمل الجماعي والانضباط لدى النحل، وتذكّرنا بأهميتهم ليس فقط لإنتاج العسل، بل لتلقيح النباتات التي تشكّل أساس غذائنا. كل ملعقة من العسل هي ثمرة جهد خارق، رحلة طويلة مليئة بالكفاح والتعاون.
כפית דבש טומנת בחובה סיפור של מאמץ מדהים: כ- 12 דבורים פועלות ללא לאות כדי לייצר אותו. הן מבקרות ב- 30 אלף פרחים וחוצות כ- 1200 ק"מ במהלך שבועות או חודשים. הצוף מצטבר ב"קיבת הדבש", ואז דבורים אחרות מעבירות אותו כדי שהסוכרים יתפרקו והוא ייהפך בהדרגה לדבש שנשמר לחורף.
הפעולה המדוקדקת הזו מראה את כוחה של העבודה המשותפת ואת המשמעת בקרב הדבורים, והיא מזכירה לנו את חשיבותן לא רק בייצור דבש, אלא בהפריית הצמחים שמהווים את הבסיס של המזון שלנו. כל כפית דבש היא תוצר של מאמץ יוצא מהכלל, של מסע ארוך מלא מאבק ושיתוף פעולה.
(התרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי הנדיר ר.ח.ק עוסק בעיקר בצוף פרחים. במדוברת – וזה עניין נישתי לגמרי – הוא עוסק במרחק, ובכך הוא זהה למשמעות העיקרית של השורש הזה בעברית. ממה שמצאתי, הוא אינו קיים בפעלים אלא רק בשמות עצם (ותואר).
* רֻחַאק رُحاق – יין; צוף; מציץ
* רַחִיקֶ אלְחַיַאה رَحِيق الحياة – סם החיים
* רַחִיקֶ אלְאַזְהַאר رَحِيق الأزهار – צוף פרחים
* חַסַבּ רַחִיק حسب رَحِيق (כאן רחיק הוא שם תואר) – יחוס טהור
* רַחִיק رَحِيق, במדוברת – רחוק; מרחק
התמונה: תמונה שצילמתי על הר תבור באפריל 2022.
זה היה הפוסט ה- 2,964 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
