פורסם לראשונה ב- 6.10.20
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Amit Landau, שכתב לנו:
“אהלן,
האם יש קשר בין המילה شفق במובן דמדומים לבין הפועל شفق במובן ריחם?”
אז מילת היום היא –
שַפִיק شَفِيق וברבים שֻפַקַאא’ شفقاء – רָחום, חנון, מי שיש לו לב טוב; שם פרטי
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.
השורש הערבי הספרותי-ביותר ש.פ.ק עוסק הן ברחמים ובחמלה והן באור טבעי חלש. מה הקשר? לא בטוח שיש כזה…
בעברית, ככל שאני יודע, השורש אינו קיים, וככל שאני מבין, הוא גם אינו מתכתב עם מקבילו האפשרי ס.פ.ק.
* הפועל הספרותי שַפִקַ עלא- شَفِقَ على בבניין הראשון – ריחם, חמל על- חרד לשלום-, דאג ל-
* שַפַקַה شفقة בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – רחמים, חמלה; דאגה, חרדה, חשש
* מַוְצִ’ע שַפַקַה موضِع شفقة – מעורר חמלה
* הפועל הספרותי שַפַّקַ شفّق בבניין השני – גרם ל- שיחמול על-
* הפועל אַשְפַקַ أشفق בבניין הרביעי – ריחם על-
* שַפַק شفق וברבים אַשְפַאק أشفاق – דמדומי ערב, אדמומית האופק לאחר השקיעה; זוהר הקוטב. וגם, כשם קיבוצי: רחמים, חמלה
* שַפוּק شَفوق – רחום, חנון
=-=-=-=-=
האם שמעתם על –
“שפיק תַוְפִיק כַּבְּהַא (בערבית: شفيق توفيق كبها; 24 בספטמבר 1960 כפר קרע – 23 באוקטובר 2013) היה זמר ערבי מישראל, שהתפרסם בעיקר בשנות ה- 90 של המאה ה- 20 ובעשור הראשון של המאה ה- 21 כאחד מהאמנים המובילים בעולם הבידור בקרב הערבים הישראלים.
בן למשפחה מוסלמית מכפר קרע שבוואדי עארה, הוא השתלם מנעוריו בדקלום הקוראן. בגיל 16 הקים את להקתו הראשונה.
כבהא הצטיין בסגנון מוזיקלי פופולרי המבוסס על שילוב של המסורות העממיות הערביות – בעיקר מוזיקת ריקוד דבקה וסגנון ג’בלי והשפעות מערביות מסוימות – שימוש בקלידים, בנוסף לכלים מסורתיים כמו מיג’וויז (מעין קלרינט עם שני קנים).
[…]
ב- 23 באוקטובר 2013 לפנות בוקר נרצח כבהא באם אלפחם על ידי אלמונים רכובים על אופנוע, אחרי שיצא מהופעה בשמחה מקומית והיה בדרך אל ביתו בכפר קרע. הוא הניח אישה ו- 4 ילדים. עשרה ימים אחרי מותו נערכה בכפר הולדתו תהלוכת מחאה, שבה השתתפו כשלושת אלפים אנשים, לרבות דמויות ציבוריות רבות. כשלושה שבועות לאחר הרצח עצרה המשטרה חשודים אחדים במעשה. בינואר 2014 הוגש כתב אישום נגד שלושה חשודים במעורבות ברצח. לפי כתב האישום המניע לרצח היה סירובו של כבהא להזמנה להופיע בחתונה”. (ויקיפדיה)
=-=-=
הקוראים מציינים גם את:
שפיקֶ אלְהֹזַיֶל شفيق الهزيل – בדואי, כדורגלן נבחרת ישראל לשעבר
שפיק עדס شفيق عدس – איש עסקים יהודי עיראקי שהוצא להורג בתלייה באשמת מכירת נשק למדינת ישראל
שפיק סַַלְְמַאן شفيق سلمان – המוזיקאי ואיש הרדיו, “קול ישראל”
=-=-=-=-=-=
התמונה היום היא תמונת המחשה בלבד.
לרגישים מביניכם:
אל דאגה, אנו עוסקים במיסיון נוצרי יום כן – יום לא.
היום לא…
בתמונה:
“יום ראשון של רחמי השמים – יום ראשון החל שבוע לאחר פסחא, עורכים את סעודת הרחמים. נהוג להאמין כי כל מי שמקבל את לחם הקודש (האוקריסט) ביום זה כחלק מהמיסה, יימחלו חטאיו” (ויקיפדיה).
בתמונה: ישו נותן מלחם הקודש לנזירה הקדושה מריה פאוסטינה קובלסקה Saint Maria Faustyna Kowalska of the Blessed Sacrament.
מריה, נזירה פולנית קתולית שחייתה בחצי הראשון של המאה העשרים, ראתה חיזיון עם ישו, והיא, והכנסייה הקתולית בעקבותיה, הם הוגי רעיון ה- Divine Mercy.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
