מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.
אז מילת היום היא –
מֻלְכּ مُلْك או מִלְכּ, וברבים אַמְלַאכּ أملاك – רכוש, קניין; מלכות, מלוכה
לשמיעה:
עובדיה שלח לי סרטון מחשבון אינסטגרם:
Mekan Travel – مَكان ترافل
סוכנות נסיעות
Travel agency in Dubai & Türkiye 
شركة سياحية إماراتية تركية
מכאן טראוול
חברת תיירות אמירותית-תורכית
כדי לא להתעסק עם סרטון רילז בלתי נסבל מצאתי את הסרטון בטיקטוק, בחשבון:
mekan_travel
Basheer Ayyash – MekanTravel
وكالة مكان ترافل للسياحة الترفيهية والعطلات 
סוכנות מכאן טראוול לתיירות נופשים ולחופשות
הסרטון פורסם ב- 9.2.25 וכותרתו:
من العاصمة السورية، فندق انانا التراثي، من أكبر وأقدم البيوت العربية بدمشق القديمة وعمره أكثر من 500 سنة. للمزيد من معلومات السياحة في سوريا، تابعونا
מהבירה הסורית, מלון-המורשת אִנאנא, מהבתים הערביים הגדולים והעתיקים ביותר בדמשק העתיקה. גילו למעלה מ- 500 שנה. למידע תיירותי נוסף על סוריה – עקבו אחרינו
מן אכבר אלביות אלערביה בדמשק אלקדימה, והי קצתה:
באלעאצמה אלסוריה דמשק ובמכאן עמרה אכתר מן 500 סנה. כאן אסמה בית אלג’אג’אתי, נסבה לעאאלה יהודיה קדימה, והלא צאר פנדק אנאנא אלתראת’י.
ארצ’ אלדאר או אללובי ילי ביח’ליני נשוף פן אלהנדסה אלמעמאריה אלקדימה. ומע כל האלאצאלה אלפנדק מג’הז באחדת’ אלתקניאת ועואמל אלראחה ואלאמאן.
אלבית כאן מלכ ללדולה אלעת’מאניה קבל מא תשתריה עאאלת אלג’אג’אתי באלקרן אל19, וביתכון מן 28 ע’רפה. כל ואחדה מנן תחפה פניה בחד ד’אתהא.
ומא ביכמל אלצבאח הון אלא מע אלפטור אלשאמי אלאציל ועלא צות אלנאפורה, אלמערופה אנהא למסה פניה ח’אלדה בכל בית דמשקי קדים. והי בתכון ענואן ללמטרבין ואלשעראא’ לאט’האר מואהבהן בסהראת אלטרב אלאציל.
ויעתבר האלמכאן אלחכאיה אלאולא לכתיר קצצ סוריה רח נחכי ענהא.
תאבעונא וח’לינא נתערף עלא סוריא סוא.
من أكبر البيوت العربيّة بدمشق القديمة، وهي قصّته:
بالعاصمة السّوريّة دمشق وبمكان عمره أكتر من ٥٠٠ سنة. كان اسمه بيت الجاجاتي، نسبةً لعائلة يهوديّة قديمة، وهلّا صار فندق إنانا التّراثي.
أرض الدّار أو اللوبي يلي بيخلّيني نشوف فنّ الهندسة المعماريّة القديمة. ومع كلّ هالأصالة الفندق مجهّز بأحدث التّقنيّات وعوامل الرّاحة والأمان.
البيت كان ملك للدّولة العثمانيّة قبل ما تشتريه عائلة الجاجاتي بالقرن ال١٩، وبيتكوّن من ٢٨ غرفة. كلّ واحدة منن تحفة فنّيّة بحدّ ذاتها.
وما بيكمل الصّباح هون إلّا مع الفطور الشّامي الأصيل، وعلى صوت النّافورة، المعروفة إنّها لمسة فنّيّة خالدة بكلّ بيت دمشقي قديم. وهي بتكون عنوان للمطربين والشّعراء لإظهار مواهبهن بسهرات الطّرب الأصيل.
ويعتبر هالمكان الحكاية الأولى لكتير قصص سوريّة رح نحكي عنها.
تابعونا وخلّينا نتعرّف على سوريا سوا.
הוא מהבתים הערביים הגדולים ביותר בדמשק העתיקה, וזה סיפורו:
בבירה הסורית דמשק, ובמקום שגילו מעל 500 שנה. שמו היה “בית אלג’אג’אתי”, על שם משפחה יהודית עתיקה (תרגום שמה: מגדל התרנגולות. צאצאי המשפחה חיים בארץ. שלו), וכיום שמו מלון-המורשת אנאנא.
מתחם הבית או הלובי מאפשר לנו לראות את אומנות הארכיטקטורה העתיקה. לצד כל האצילוּת הזו, המלון מצויד בטכנולוגיות ובאביזרי הנוחות והבטיחות החדישים ביותר.
הבית היה בבעלות המדינה העות’מאנית לפני שקנתה אותו משפחת אלג’אג’אתי במאה ה- 19, ויש בו 28 חדרים. כל אחד מהם הוא פלא עיצובי בפני עצמו.
בוקר אינו בוקר פה ללא ארוחת בוקר שאמית (סורית/דמשקאית) אותנטית, לצלילי המזרקה, שמפורסמת בכך שהיא אלמנט עיצובי נצחי בכל בית דמשקאי עתיק. זו כתובת לזמרים ומשוררים לשם הפגנת כישרונותיהם בערבי שירה קלאסית.
המקום הוא הסיפור הראשון מבין סיפורים סוריים רבים אותם נספר.
עקבו אחרינו, הבה נכיר את סוריה יחדיו.
(התרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים, גם הם בזכותו של עובדיה:
מילת היום היא –
מַלִכַּת גַ’מַאל مَلِكَة جَمَال – מלכת היופי
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JuZjb
השורש הערבי מ.ל.כ עוסק, בדיוק כמו בעברית, בענייני מלכים, מלוכה ומלכוּת, וכנגזרת מכך, בענייני בעלות ורכוש.
שימו לב: מלאך בעברית, מַלַאכּ בערבית, ולמרות הדמיון, אינן מילים מהשורש הזה (כי אם מהשורש ל.א.כ).
* הפועל מַלַכַּ مَلَكَ בבניין הראשון – רכש, היה הבעלים של-; השתלט על-; מלך
* מַלַכַּ אלְמַרְאַה ملك المرأة – התחתן (מיל’: היה הבעלים של האישה)
* מַלַכַּ נַפְסַהֻ/עַוַאטִפַהֻ ملك نفسه/عواطفه – שלט בעצמו, מלך ברוחו וברגשותיו
* מַלַכַּ אלְקֻלוּבּ ملك القلوب – שבה את הלבבות
* מַאלֶכּ مالك וברבים מֻלַּאכּ مُلّاك או מַאלִכּוּן مالكون, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – בעל בית, בעלים; מי שמולך או שולט
* מַאלֶכּ יַוְמִ אלדִּין مالك يوم الدّين – אדון יום הדין (פסוק 4 בסורת אלפאתחה בקוראן)
* מַמְלוּכּ مملوك וברבים מַמַאלִיכּ مماليك, בצורת הבינוני הפעול – עבד; קניין, דבר הנמצא בבעלות (וראו גם בסוף הפוסט)
* הפועל מַלַּכַּ ملّك בבניין השני – הקנה בעלות על-, הנחיל; המליך
* הפועל תַמַלַּכַּ تملّك בבניין החמישי – רכש; מלך; השתלט
* הפועל תַמַאלַכַּ تمالك בבניין השישי – התאפק, הבליג, שלט בעצמו מלעשות משהו
* הפועל אִמְתַלַכַּ امتلك בבניין השמיני – רכש, קנה; שלט, משל
* אִמְתִלַאכּ اتملاك, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שליטה; רכישה, בעלות
* מֻמְתַלַכּ مُمتلك וברבים מֻמְתַלַכַּאת ممتلكات, בצורת הבינוני הפעול – קניין, רכוש, נכסים
* הפועל אִסְתַמְלַכַּ استملك בבניין העשירי – הפקיע, השתלט על-
* אִסְתִמְלַאכּ استملاك, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הפקעה, השתלטות
* מַלִכּ ملِك וברבים מֻלוּכּ ملوك – מלך, שליט; בעל רכוש; אחד מכינויו של האל
* מֻלוּכִּיּ ملوكيّ – מלוכני, של מלכים
* טַרִיק מֻלוּכִּיּ طريق ملوكيّ – דרך המלך
* מֻלְכּ مُلك או מִלְכּ, וברבים אַמְלַאכּ أملاك – רכוש, קניין; מלכות, מלוכה
* אַרְצ’ מֻלְכּ أرض مُلك – אדמה/שטח פרטי
* צַאחֶבֶּ אלְמֻלְכּ صاحب المُلك – בעל הרכוש, בעל הבית
* מֻלְכּ עַאםּ مُلك عامّ – רכוש ציבורי
* מֻלְכּ מַנְקוּל ملك منقول – נכסי דניידי
* מֻלְכִּיּ مُلكيّ – של רכוש, של קניין; אזרחי
* מַלַאבֶּס מֻלְכִּיַּה ملابس ملكيّة – בגדים אזרחיים
* מֻלְכִּיַּה مُلكيّة או מִלְכִּיַּה, כשם עצם – בעלות, קניין
* מֻלְכִּיַּה גַ’מַאעִיַּה ملكيّة جماعيّة – בעלות משותפת
* חֻקוּקֶ אלְמֻלְכִּיַּה אֶלְפִכְּרִיַּה حقوق الملكيّة الفكريّة – זכויות קניין רוחני, זכויות יוצרים
* מַלַכִּיּ مَلَكيّ – מלכותי; מלוכני
* אַמְר מַלַכִּיּ أمر ملكيّ או: אִרַאדַה מַלַכִּיַּה إرادة ملكيّة – צו מלכותי
* בַּלַאט מַלַכִּיּ بلاط ملكيّ – ארמון; חצר המלך
* אַלסַּלַאמֶ אלְמַלַכִּיּ السّلام الملكيّ – ההמנון הלאומי בממלכה
* מַלִיכּ مليك וברבים מֻלַכַּאא’ مُلكاء – מלך; בעל רכוש
* מַלַכּוּת ملكوت – ריבונות, שלטון, מלכות; גן עדן
* מַלַכּוּתֶ אלסַּמַאא’ ملكوت السّماء – מלכות שמיים
* מִלַאכּ مِلاك – תקן כוח אדם, צוות, סגל; שליטה, יכולת
* מַלַּאכּ ملّاك, במשקל בעלי המלאכה – בעל רכוש ונכסים
* מַמְלַכַּה مملكة וברבים מַמְלַכַּאת مملكات – ממלכה; מדינה; שלטון; מלכות; כוח, שליטה
* מַמְלַכַּתֶ אלְחַיַואנַאת مملكة الحيوانات – עולם החי, ממלכת החיות
* מַמְלַכַּתֶ אלנַּבַּאת مملكة النّبات – עולם הצומח
* חַ’רַאבּ מֻלְכּ וַלַא סַרַאיַא שִרְכּ خراب ملك ولا سرايا شرك – עדיפה חורבה בבעלות פרטית מאשר ארמונות בבעלות משותפת
* אִללִּי תַמְלֻכֹּה אלְאִיד תַכְּרַהֹהֶ אלנַּפְס اللّي تملكه الإيد تكرهه النّفس – אדם רוצה תמיד את מה שאין לו, הדשא של השכן ירוק יותר (מיל’: מה שברשותה של היד שנוא על הנפש)
דַוְלַתֶ אלְמַמַאלִיכּ – ממלכת הממלוכים (בפוסט המקורי הובאה הרחבה בנושא)
כתב לנו יובל ברגר:
מֻלְכּ ימין ملك يمين – שפחות (גם בהקשר של שפחות מין) ועבדים שהאסלאם מתיר לקחת או במסגרת מלחמה בכופרים או בקניה. מושג שהפך לאקטואלי עם עליית דאע”ש.
צילום: Aedrian Salazar
זה היה הפוסט ה- 2,738 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
