מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
שַעֶר מְכַּנְפַש شَعر مْكَنْفَش – שיער מפוזר, פרוע, לא מסורק
משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
Yousefalwehdate
يوسف الوحداتي
ליוסף אלוחדאתי יש כמעט 170,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:
ناقد ومقدم محتوى
ما حدا حاسس فيا
ابن الخليل
ابن الخليلמבקר ומגיש תוכן
לאף אחד לא אכפת ממני
בן העיר חברון
הסרטון פורסם ב- 25.7.24 וכותרתו:
هل تعلم
الأردن البلد الوحيد
האם אתה יודע?
ירדן היא המדינה היחידה
הל תעלם אנה אלארדן הו אלבלד אלוחיד אללי בתלאקי פיה דכתור אלקלב בידח’ן באכיתין דח’אן באליום?
הל תעלם אנה מדרס אלריאצ’ה אלה כרש נאתעה מתר ונץ קדאם, תקול חאמל תואם?
הל תעלם אנה דכתורת אלאמראץ’ אלנפסיה בתעאני מן אמראץ’ מזמנה ומן אכתאאב שדיד?
הל תעלם אנה אלחלאק דאימן שערה מכנפש ולחיתה מש מחדדה?
הל תעלם אנה אלמיכאניכי דאימן סיארתה ח’רבאנה?
הל תעלם אנה מוט’ף אלבנכ עליה קרוצ’ ומאכל ח’רא?
هل تعلم إنّه الأردنّ هو البلد الوحيد اللي بتلاقي فيه دكتور القلب بيدخّن باكيتين دخّان باليوم؟
هل تعلم إنّه مدرّس الرّياضة اله كرش ناطعه متر ونصّ قدّام، تقول حامل توام؟
هل تعلم إنّه دكتورة الأمراض النّفسيّة بتعاني من أمراض مزمنة ومن اكتئاب شديد؟
هل تعلم إنّه الحلّاق دايمًا شعره مكنفش ولحيته مش محدّدة؟
هل تعلم إنّه الميكانيكي دايمًا سيّارته خربانة؟
هل تعلم إنّه موظّف البنك عليه قروض وماكل خرا؟
האם אתה יודע שירדן היא המדינה היחידה שתמצא בה קרדיולוג שמעשן שתי קופסאות סיגריות ביום?
האם אתה יודע שלמורה לספורט יש כרס שהוא סוחב אותה מטר וחצי קדימה, כך שתגיד עליו שהוא בהיריון עם תאומים?
האם אתה יודע שהפסיכיאטרית סובלת ממחלות כרוניות ומדיכאון קשה?
האם אתה יודע שתמיד השיער של הסַפָּר מפוזר והזקן שלו לא מסודר?
האם אתה יודע שתמיד המכונית של המוסכניק מקולקלת?
האם אתה יודע שלפקיד הבנק יש חובות והוא סובל?
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
השורש הערבי המרובע כ.נ.פ.ש עוסק ביהירות וגם בשיער פרוע:
* הפועל כַּנְפַש كنفش על דרך הבניין השני – ניפח, פרע או סתר שיער; התייהר, התנשא, התרברב, “הרים את האף”
* כַּנְפַשֶה كنفشة בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – התנשאות; תחושת בוז
* כַּנְפַשֶה או כִּנִפְשֶה كنفشة וברבים כַּנַאפֶש كنافش – אצטרובל יבש
* מְכַּנְפַש مكنفش, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – (שיער) נפוח, פרוע, סתור; רברבן, שוויצר. יש מבטאים מְכַּנְפֶש, על דרך הבינוני הפועל, בעיקר בהקשר של שמות התואר לבני אדם
* כַּנְפוּש كنفوش – שיער נפוח, פרוע, סתור
* כַּנַאפִיש كنافيش, ברבים – מחלפות שיער
התמונה: מהרשת
זה היה הפוסט ה- 2,589 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
