פורסם לראשונה ב- 5.4.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של Yamama Dagash שלנו.
ימאמה ביקשה אותה לפני כשלוש שנים, והנה, סוף סוף הגיע הזמן להיעתר לבקשתה!
אז מילת היום היא –
מַרִח مَرِح וברבים מַרְחַא مرحى או מַרַאחַא مراحى – שָֹמֵחַ, עליז; ערני; צוהל, סוער; גאה, יהיר
השורש הערבי מ.ר.ח עוסק בעיקר בשמחה וביהירות, ובאופן בלתי שימושי בעליל במריחה, ובכך הוא מתקשר לשורש הזהה בעברית.
אם נשווה שורש זה לשורש הנפוץ והמוכר בערבית לשמחה, פ.ר.ח, נמצא שתי אותיות (עיצורים) זהות וחילופי עיצורים שפתיים בומ”פ: פ מול מ.
* הפועל מִרֶח مرح בבניין הראשון, מַרִחַ בספרותית – שמח, עלז, צהל; היה ערני; סער; התייהר
* מַרַח مَرَح, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שמחה, עליצות, דיצה; יהירות, גאווה
* מַרַח צַאחֶ’בּ مرح صاخب – הילולה, חגיגה רועשת וקולנית
* הפועל הספרותי מַרַּחַ مرّح בבניין השני – מרח עור בשמן כדי לרככו
* הפועל הספרותי אַמְרַחַ أمرح בבניין הרביעי – שימח, המריץ
* עִישֶה מַרִחַה عيشة مرحة – חיים קלים
* מַרַאח مَراح – מכלאה לבהמות
* מִרַאח مِراح – שמחה, עליצות
* מַרְחַא מַרְחַא! مرحى مرحى – הידד! ישר כוח!
* מִרִּיח مِرّيح – עליז, שמח
* מִמְרַאח ممراح – בעל מרץ, מלא חיים
* תִמְרַאחַה تمراحة – מלא מרץ, קל תנועה
* סִרֶח וּמִרֶח سرح ومرح, בעבר, יִסְרַח וּיִמְרַח يسرح ويمرح בהווה-עתיד – עשה כרצונו, עשה כטוב בעיניו, עשה ככל העולה על דעתו (מיל’: הרהר ושמח)
* מִנֶּ אלְמַרַאח מַא אִלַכּ סַרַאח من المراح ما إلك سراح – מצרה זו אין מוצא
=-=-=
פינת “האם שמעתם על-?”
שלישיית הבנות המצרית “פִרְקַתֶ אלתֻּ’לַאתִ’י אֶלְמַרִח” فرقة الثّلاثي المرح – “להקת השלישיה השמחה”‘, שהייתה הרכב של שלוש זמרות שפעל בהצלחה רבה במצרים של סוף שנות ה- 50 ובשנות ה- 60 של המאה הקודמת.
פינת: “האם ביקרתם פעם ב-?”
“מַרַאח רַבַּאח (בערבית: مراح رباح) הוא כפר הממוקם במרחק של 12 ק”מ דרומית לבית לחם. הכפר נמצא בנפת בית לחם, בצפון חבל יהודה. לפי נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה של הרשות, בשנת 2016 מנתה האוכלוסייה בו כ-1,661 תושבים. […]” (ויקיפדיה)
זה היה הפוסט ה- 1,291 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
