מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד.
אז מילת היום היא –
כַּוְתַ’ר كَوْثَر – שֶפַע; רב, שופע, נדיב; שם נהר בגן עדן; שם פרטי של אישה
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VcmWdRBBTWY2cr2Y8
תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.
למרות שהמילה מורכבת מהשורש המרובע כ.ו.ת’.ר, הקשר לשורש המוכר כ.ת’.ר, שעוסק בדברים רבים ומרובים, ברור.
הפועל גזור-השם תַכַּוְתַ’רַ تكوثر על דרך הבניין החמישי – התרבה מאוד
נעיין בוויקיפדיה:
“סורת אל-כַּוּתְ’ר (בערבית: سورة الكوثر), או סורת השפע, היא סורה מספר 108 בקוראן. סורה קצרה זו, הקצרה ביותר בקוראן, מונה שלושה פסוקים (אַיַא֫ת) בלבד, ולפי האמונה המוסלמית היא הורדה למוחמד באמצעות המלאך גִ’בְריל (جبريل) במכה. לפי ספרו של אבּן אלצֻ’רַיְס, פַצַ’אאִ’ל אלקֻראן (מהמאה ה-10), המיוחס לפרשן הקוראן עַטָאא’ אלחֻ’ראסאני (בן המאה ה-8), הורדה סורה זו אחרי סורת אל-אעדיאת ולפני סורת א-תכאת’ר.
נוסח
108:1 إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ אִנַּא אַעְטַיְנָכַּ אלְכַּוְּתַ’רַ
108:2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ פַצַלִּ לִרַבִּכַּ וַאנְחַר
108:3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ אִנַּ שַאנִאַכַּ הֻוַ אלְאַבְּתַרֻ
אנו הענקנו לך את השפע
לכן שא תפילה לריבונך וזבח זבח
שונאך הוא כרות הזרע
פירוט
[…]
המילה “אל-כַּוּתְ’ר” היא מילה יחידאית בקוראן, המתארת את אשר ניתן למוחמד. תפסירים (פירוש לקוראן) מפרשים כי מדובר בשמו של נהר בגן עדן אליו יובלו כל המאמינים האמיתיים באללה ביום אלקיאמה, הוא יום הדין באסלאם, ממנו ישתו פעם אחת ויחידה, ולעולם לא יצמאו עוד. התפסירים גם מאמינים כי אל-כַּוּתְ’ר מתאר את כל הטוב שהוענק למוחמד, ובכלל זאת ההתגלויות האלוהיות שיצרו את הקוראן. […]”
תמונה: ideogram
זה היה הפוסט ה- 2,392 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
