פורסם ב- 7.4.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידיד ששלח לי סרטון.
אז מילת היום היא –
אַללָּה יִחְ’זִיכּ الله يِخْزِيك – תתבייש לך!
קבלו סרטון נוסף של אבו מחמוד, סרטון מ- 28.2.22.
ביום זה צוין אַלְאִסְרַאא’ וַאלְמִעְרַאג’ الإسراء والمعراج: מסע הלילה של הנביא מוחמד ממסגד אלחראם אל המסגד הקיצון התרחש – לפני מסורות מאוחרות יותר לקוראן – על גבי הבהמה המעופפת שלו, שנקראת אַלְבֻּרַאק.
לשון הסרטון:
אללה יח’זי אללי ביח’זי
ורבנא יח’זי היכ וטניה…
الله يخزي اللّي بيخزي
وربّنا يخزي هيك وطنيّة…
שאלוהים יבייש את מי שעושה בושות
אלוהים יבייש לאומיות כזו…
בסם אללה, אלסלאם עליכם ורחמת אללה,
אללה יסעד מסאכם ג’מיען.
אנא מן הון, מן באב אלעאמוד בס בדי אוג’ה כלמתין לכל ואחד עמל משאכל באליום הדא.
אללה יח’זיכ ויח’זי כל ואחד מתלכ, ויח’זי אלוטניה אללי אנת מנהא!
אקסם באללה אנכם תח’זוא!
שו ד’נב אהל אלשמאל ואהל אלצ’פה ואלנסואן ואלאולאד יתבהדלוא ענדכם באלקדס ביום מתל הדא?
אלקדס אליום כאנת אחלא מן איאם אלעיד, אלצ’פה אג’וא מנהא נאס באלאלופאת, אלשמאל אג’א מנהא נאס אלופאת.
אקסם באללה אנכם נכדתו עליהם!
אלנסואן קאעדה בתבכי, אלבנאת צ’איעה ען אמיאתהא, אלולאד מש מבינין,
אלבלד סכרת עשאן אכם מן האמל יג’י יעמל אנה וטני, אללה יח’זי אלוטניה אללי אנת מנהא! והאי מש וטניה!
ואללי בקול לכ אנכ וטני בכון זיכ, תאפה זיכ!
פי אלמולד אלנבוי עמלתו נפס אלקצה ונכדתו ע אלנאס,
באלאסראא’ ואלמעראג’ אליום עמלתו נפס אלאשי ונכדתו עלא אהל אלצ’פה ואהל אלשמאל ואהל אלקדס ואלתג’אר,
ובכרה ברמצ’אן רח תעמלוא נפס אלאשי ותנכדוא ע אלעאלם, מש אקול לכם אנתו מדסוסין, ולא בדי אקול לכם אנתו ח’רבאנין,
לא יא עמי! בס אנתו וטניה – וראג’עוא וטניתכם יא עמי! ראג’עוא וטניתכם מניח, האי מש וטניה! האי אסמהא תח’ריב עלא אהל אלבלד ותח’ריב ע אלקדס.
בס באלמנאסבאת בתבינוא! ע’יר היכ בתבינוש!
פי מג’אל תפהמונא ליש? ח’לקת אכם מן ולד תאפה בח’רב יום מתל הדא, אקסם באללה אנה אלבנאת בנחזן עליהם אהל אלצ’פה ואהל אלשמאל בנחזן עליהם, והם צ’איעין, אללי צ’איעה ען אמהא ואללי צ’איע ען אמה, מא לכם? עיב עליכם, אחתרמוא אנהם אג’וא ע בלדכם!
אחתרמוא יום מתל הדא, בס אנתו פש אחתראם, ופש וטניה ופש אנתמאא’,
אללה יח’זיכם ויח’זי כל ואחד מתלכם בס!
بسم الله، السّلام عليكم ورحمة الله،
الله يسعد مساكم جميعًا.
أنا من هون، من باب العامود بسّ بدّي أوجّه كلمتين لكلّ واحد عمل مشاكل باليوم هدا.
الله يخزيك ويخزي كلّ واحد متلك، ويخزي الوطنيّة اللّي انت منها!
أقسم بالله إنّكم تخزوا!
شو ذنب أهل الشّمال وأهل الضّفّة والنّسوان والأولاد يتبهدلوا عندكم بالقدس بيوم متل هدا؟
القدس اليوم كانت أحلى من أيّام العيد، الضّفّة أجوا منها ناس بالألوفات، الشّمال أجا منها ناس ألوفات.
أقسم بالله إنّكم نكدتو عليهم!
النّسوان قاعدة بتبكي، البنات ضايعة عن أمّياتها، الولاد مش مبيّنين،
البلد سكّرت عشان أكم من هامل يجي يعمل إنّه وطني، الله يخزي الوطنيّة اللّي انت منها! وهاي مش وطنيّة!
واللّي بقول لك إنّك وطني بكون زيّك، تافه زيّك!
في المولد النّبوي عملتو نفس القصّة ونكدتو ع النّاس،
بالإسراء والمعراج اليوم عملتو نفس الإشي ونكدتو على أهل الضّفّة وأهل الشّمال وأهل القدس والتّجّار،
وبكرة برمضان رح تعملوا نفس الإشي وتنكّدوا ع العالم، مش أقول لكم انتو مدسوسين؟؟؟، ولا بدّي أقول لكم انتو خربانين،
لا يا عمّي! بس انتو وطنيّة – وراجعوا وطنيّتكم يا عمّي! راجعوا وطنيّتكم منيح، هاي مش وطنيّة! هاي اسمها تخريب على أهل البلد وتخريب ع القدس.
بس بالمناسبات بتبيّنوا! غير هيك بتبيّنوش!
في مجال تفهّمونا ليش؟ خلقة أكم من ولد تافه بخرّب يوم متل هدا، أقسم بالله إنّه البنات بنحزن عليهم، أهل الضّفّة وأهل الشّمال بنحزن عليهم، وهم ضايعين، اللّي ضايعة عن أمّها واللّي ضايع عن أمّه، ما لكم؟؟؟ عيب عليكم، احترموا إنّهم أجوا ع بلدكم!
احترموا يوم متل هدا، بس إنتو فش احترام، وفش وطنيّة وفش انتماء،
الله يخزيكم ويخزي كلّ واحد متلكم بس!
בשם אללה, שלום עליכם ורחמי האל.
ערב טוב לכולם.
מפה, משער שכם, אנו רוצה להפנות מסר לכל מי שעשה היום בעיות.
תתבייש לך ושיתבייש כל אחד כמוך, ושתתבייש הלאומיות שאתה בא ממנה!
אני נשבע באלוהים, אתם צריכים להתבייש!
מה חטאם של תושבי הצפון (צפון ישראל, הגליל וכו’. שָלֵו) ותושבי הגדה והנשים והילדים שעברו חוויה מביכה כזו אצלכם בירושלים ביום כזה?
ירושלים היום הייתה יפה יותר מאשר בימי החג, הגיעו אלפי אנשים מהגדה, הגיעו אלפים מהצפון.
אני נשבע באלוהים שאתם עצבנתם אותם!
הנשים יושבות ובוכות, הילדות אבדו לאימותיהן, הילדים נעלמו,
העיר נסגרה כי כמה אפסים באו לשחק אותה לאומיים, שתתבייש הלאומיות הזו שאתה בא ממנה! זו לא לאומיות!
ומי שאומר לך שאתה לאומי הוא כמוך, חסר ערך כמוך!
ביום ההולדת של הנביא עשיתם אותו דבר ועצבנתם את האנשים,
היום, באלאסראא’ ואלמעראג’, עשיתם אותו דבר ועצבנתם את תושבי הגדה ואת תושבי הצפון ואת תושבי ירושלים ואת הסוחרים,
ומחר, בחודש רמדאן, תעשו אותו דבר ותעצבנו את כל העולם, אני לא אומר לכם שאתם שתולים, ואני לא רוצה להגיד לכם שאתם לא שווים,
לא! אבל אתם צריכים לבחון מחדש את הלאומיות שלכם, בחנו את הלאומיות שלכם היטב, כי זו לא לאומיות! זו חבלה כנגד תושבי העיר וחבלה נגד ירושלים.
רק באירועים שמחים אתם מופיעים! חוץ מזה לא רואים אתכם!
אפשר לקבל הסבר למה? כמה ילדים אפסים הרסו יום שכזה, אני נשבע שהילדות עצובות, תושבי הגדה ותושבי הצפון עצובים, והם הלכו לאיבוד, מי שאבדה לאמא שלה ומי שאבד לאמא שלו, תתביישו לכם, תכבדו את מי שהגיע לעיר שלכם!
כבדו יום שכזה, אבל אין לכם כבוד, ולא לאומיות, ולא שייכות,
תתביישו לכם ושיתבייש כל אחד כמוכם!
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
מהומות בשער שכם: 4 שוטרים נפצעו, 20 חשודים נעצרו
בשער שכם צויינה היום צעדת אלאיסרא ואלמעראג’ – המסע הלילי של הנביא מוחמד, ובמהלך האירוע התפתחו הפרות סדר. כוחות המשטרה פועלים במקום
מאת: שילה פריד, “מקור ראשון”, כ״ז באדר א׳ ה׳תשפ״ב (28/02/2022 18:32)
מאות ערבים משתתפים בהפרות סדר ברחבת שער שכם בכניסה לעיר העתיקה בירושלים.
במהלך השעות האחרונות אירעו במקום הפרות סדר שכללו יידוי אבנים וזריקת בקבוקים לעבר כוחות המשטרה הפועלים במקום וכתוצאה מכך, ארבעה שוטרים נפצעו. הם טופלו במקום ולא נזקקו לפינוי לבית חולים.
כוחות המשטרה פועלים במקום, תוך שימוש באמצעים לפיזור הפרות סדר, הדיפת מתפרעים וביצוע מעצרים. עד כה נעצרו 20 חשודים בחשד למעורבותם בהפרת סדר, זריקת בקבוקים ויידוי אבנים.
בשער שכם צוין בצעדה המסע הלילי של הנביא מוחמד (אלאיסרא ואלמעראג’). בשבוע שעבר קיימה המשטרה יום עיון לבכירי הארגון ובו היערכות לקראת חודש הרמדאן והמתח הביטחוני שמגיע איתו מדי שנה, ביחוד ניתן דגש על אירועי חודש מאי שהגיעו אחראי הרמדאן בשנה שעברה.
מהמשטרה כי נמסר כי “הכוחות ימשיכו לפעול בנחישות ובאפס סובלנות כלפי אלימות מכל סוג שהיא, הפרת הסדר הציבורי וניסיונות לפגוע בשוטרים או באזרחים בניגוד לחוק”.
תיעודים מצולמים מהאירועים הקשים אפשר לראות פה:
=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי-בעיקרו ח’.ז.י (בגזרת ל”י) עוסק בבושה, קלון והשפלה:
* הפועל חַ’זַא خزى בבניין הראשון וגם אַחְ’זַא أخزى בבניין הרביעי – השפיל את-, המיט קלון על-, ביזה, בייש
* הפועל הספרותי חַ’זִיַ خَزِيَ גם בבניין הראשון, אך במשקל אחר – הושפל, הסתבך; התבייש; מת
* חִ’זְי خزْي, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – בושה, ביזיון, חרפה, קלון; השפלה; אובדן, מוות
* חִ’זְיַה خزية, בנקבה – אסון; תכונה מבישה
* אַלְחִ’זְי וַאלְעַאר الخزي والعار – בושה וחרפה, בושה וכלימה
* מַחְ’זִיּ مَخزيّ, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מבויש, מבוזה
* מֻחְ’זִי مُخزي (מֻחְ’זִן مُخزٍ), בצורת הבינוני הפועל של הבניין הרביעי – מבזה, מביש
* הפועל אִסְתַחְ’זַא استخزى בבניין העשירי – התבייש
* מֻסְתַחְ’זִי مستخزي, בצורת הבינוני הפועל – משפיל, מזלזל, בז, מתעב
* חַ’זְיַאן خزيان – מתבייש, ביישן; נכלם, עוטה קלון
* מַחְ’זַאה مَخزاة – ביזיון, השפלה
* אַללָּה יִחְ’זִיכּ الله يِخْزِيك, הוא מילת/ביטוי היום – מיל’: שאלוהים יבייש אותך!
* אַללָּה יִחְ’זִי אֶלשַּיְטַאן! الله يِخْزِي الشّيطان – לעזאזל! אל תגרום לי להתפרץ! (מיל’: שאלוהים יבייש את השטן)
* אִחְ’זִי אֶלשַּיְטַאן! اخزي الشّيطان – הישמר מרע, אל תיגרר למעשים רעים (מיל’: בייש את השטן!)
* יִחְ’זִי אלְעֵין (עַנְהַא) يخزي العين (عنها) – בלי עין הרע!
* אַלְחִ’זְי וַאלְעַאר الخزي والعار – בושה וחרפה, בושה וכלימה
זה היה הפוסט ה- 1,676 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
