מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"הי,עברתי (מהנסיך הקטן) לרפיק אלחרירי (ראש ממשלת לבנון בעבר).מה לגבי الرُّكام ואולי גם نهضמשמעות: הריסות, שברי בניינים, עיי חורבותשורש: ر ك م – לערום, לצבורהקשר בטקסט:“ينهض بلبنان من تحت الركام” – להקים את לבנון מחדש מתוך חורבות המלחמהשימוש נפוץ:• بعد الحرب بقيت المدينة تحت […]

מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"מהספר "הנסיך הקטן": فيه عشب صالح في عشب طالح. عشان هيك فيه بذور صالحة وبذور طالحة (יש עשב טוב ועשב רע. לכן יש זרעים טובים וזרעים רעים/גרועים. התרגום שלי, שלו, ולא בדקתי מה המקור בתרגום לעברית).רַאחֶ אלצַּאלֶח פִי עַזַא אֶלטַּאלֶח راح الصّالح في عزا […]

מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"הי,עברתי (מהנסיך הקטן) לרפיק אלחרירי (ראש ממשלת לבנון בעבר).מה לגבי الرُّكام ואולי גם نهضמשמעות: הריסות, שברי בניינים, עיי חורבותשורש: ر ك م – לערום, לצבורהקשר בטקסט:“ينهض بلبنان من تحت الركام” – להקים את לבנון מחדש מתוך חורבות המלחמהשימוש נפוץ:• بعد الحرب بقيت المدينة تحت […]