מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.

אז מילת היום היא –

דִינַאצוּר دِينَاصُور או דִינַצוּר دِينَصُور וברבים דִינַאצוּרַאת دِينَاصُورات או דַנַאצִיר دنَاصِير – דינוזאור

תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.

עובדיה שלח לי סרטון נוסף של "יוצרת התוכן הלבנונית הראשונה בירדן", HiBa G. Sabeh.

כותרת הסרטון:

وصلو الدينصورات من الكويت على لبنان. Fiesta City MENA مكان ترفيهي جديد للولاد بين شجر الصنوبر بمنطقة دير الحرف.
الدخولية جداً مناسبة، نص السعر للجيش والقوى الأمنية ومجاناً لدور الأيتام.
حفظو الفيديو حتى تزورو المكان بأقرب فرصة وما تنسو تتابعوني للمزيد من الأماكن الحلوة متلكن

הגיעו דינוזאורים מכוויית ללבנון. פייסטה סיטי הוא מקום בילוי חדש לילדים, בין עצי האורן באזור דיר אלחרף (אזור הררי יפה מזרחית לביירות).
דמי הכניסה סבירים מאוד, חצי מחיר לחיילים ולכוחות הביטחון ובחינם לבתי יתומים.
זכרו את הסרטון עד / כדי שתבקרו במקום בהזדמנות הראשונה ואל תשכחו לעקוב אחריי למקומות נוספים יפים כמוכם

אנתו מעודין ע רכוב אלח'יל, בס הון פי רכוב דינאצוראת!
מן אלכוית ע לבנאן וצלת פיסטה סיטי וג'איבה מעהא דינאצוראת ואלעאב חלוין לולאדכן.
בארכ במסאחת 10000 מתר מרבע, באלטביעה, בין אשג'אר אלצנובר, במנטקת דיר אלחרף. ביצ'ם אצ'ח'ם אינפלייטבלס, ואחדה מנהן בקלבהא פול, יעני ח'דוא מעכן אלמאיו. באלאצ'אפה ללווטר גיימס מתל אלפדלו, בנג'י טרמפולין ואלעדיד מן אלאלעאב אללי ביח'ולוא ולאדכן אנה ירבחוא הדאיא.
צבתן או מא צבתן – אח'ד'ה דבדוב.
ולאדכן אכתר שי רח יחבוא הידא אלסקשן, אללי פיהא דינוזאר אללי ביתפאעלוא, ביתחרכוא וביעמלוא אצואת. ופי מנן ממכן אנה יטלעוא עליהן ת יאח'דוא אלצור, ואד'א עמלתו סקן לל- קר קוד רח תערפוא מעלומאת אכתר ען כל ואחד פיהן.
ואכיד פי קעדאת ללאהל, כיוסכ ביקדם אכל וכיוסכ ללסנקס ואלדסר, וענדהן מסרח ללאיוונטס כמאן.
אלאנטרנס בס 10 דולאר, נץ אלסער ללג'יש ולקוא אלאמן ופור פרי לדור אלאיתאם.
חפט'וא אלפידיו ת תזורוא פייסטה סיטי באקרב פרצה.

انتو معوّدين ع ركوب الخيل، بس هون في ركوب ديناصورات!
من الكويت ع لبنان وصلت Fiesta City وجايبة معها ديناصورات وألعاب حلوين لولادكن.
بارك بمساحة ١٠٠٠٠ متر مربّع، بالطّبيعة، بين أشجار الصّنوبر، بمنطقة دير الحرف. بيضمّ أضخم inflatables، واحدة منهن بقلبها pool، يعني خدوا معكن المايّو. بالإضافة لل water games متل ال pedalo، bungee trampoline والعديد من الألعاب اللي بيخوّلوا ولادكن إنّه يربحوا هدايا.
صبتن أو ما صبتن – آخذة دبدوب.
ولادكن أكتر شي رح يحبّوا هيدا ال section، اللي فيها dinosaures اللي بيتفاعلوا، بيتحرّكوا وبيعملوا أصوات. وفي منن ممكن إنّه يطلعوا عليهن ت ياخدوا الصّور، وإذا عملتو scan لل- QR Code رح تعرفوا معلومات أكتر عن كلّ واحد فيهن.
وأكيد في قعدات للأهل، كيوسك بيقدّم أكل وكيوسك لل snacks وال dessert، وعندهن مسرح لل events كمان.
ال entrance بس ١٠ دولار، نص السّعر للجيش ولقوى الأمن و for free لدور الأيتام.
حفّظوا الفيديو ت تزوروا Fiesta City بأقرب فرصة.

אתם רגילים לרכוב על סוסים, אבל פה יש רכיבה על דינוזאורים!
פייסטה סיטי הגיעה מכוויית ללבנון והביאה איתה דינוזאורים ומשחקים יפים לילדים שלכם.
פארק בגודל 10,000 מטר מרובע, בטבע, בין עצי האורן, באזור דיר אלחרף. הוא כולל את המתנפחים הגדולים ביותר, באחד מהם יש בריכה, כלומר קחו אתכם בגדי ים. בנוסף למשחקי מים כמו סירות פדלים, טרמפולינת באנג'י ומשחקים רבים, שיאפשרו לילדים שלכם להרוויח מתנות.
פגעתם או לא פגעתם – אני לוקחת דובי.
הילדים שלכם הכי יאהבו את החלק הזה, שיש בו דינוזאורים שמְתַקשרים, נעים ועושים קולות. על כמה מהם אפשר לעלות כדי להצטלם, ואם תסרקו את קוד QR תדעו פרטים נוספים על כל אחד מהם.
וכמובן יש מקומות ישיבה למשפחות, דוכן שמגיש (מוכר) אוכל ודוכן לחטיפים ומתוקים/קינוחים, ויש להם גם מתחם לאירועים.
הכניסה עולה רק 10 דולר, חצי מחיר לחיילים ולכוחות הביטחון ובחינם לבתי יתומים.
זכרו את הסרטון עד / כדי שתבקרו בפייסטה סיטי בהזדמנות הראשונה.

(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)

ואני שואל את עצמי: מה קרה לערבית? למה כל מילה שנייה באנגלית או בצרפתית? בסדר, גם בעברית אנו דוחפים מילים זרות, אבל ביחס ובמספר כזה???

https://www.facebook.com/reel/1943720782960859

=-=-=-=-=-=-=-=

אומרת ויקיפדיה:

השם "דינוזאור" (בלעז: "Dinosaur") נקבע לראשונה בשנת 1842 על ידי סר ריצ'רד אוון, פלאונטולוג וביולוג בריטי, ומקורו מהמילים היווניות "דינוס" (δεινός), שפירושה "נורא, עוצמתי, חזק, מופלא, גדול, מפחיד" ו"זאורוס" (σαῦρος), שפירושה "לטאה". דהיינו לטאה נוראה, חזקה, מופלאה. למרות התרגום הנפוץ "לטאה נוראה" הפירוש שאוון התכוון אליו היה "לטאה גדולה באופן מפחיד". ישנם ספרים שמעדיפים לתרגם את "זאורוס" ל"זוחל" ולא ל"לטאה" מאחר שהדינוזאורים היו זוחלים אך הם לא היו לטאות.

התמונה: Uladzislau Petrushkevich
התמונה צולמה בלגו האוס, דנמרק

זה היה הפוסט ה- 3,271 שלנו.

שיהיה יום מצוין,

שלו

מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.