מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי רויטל בטאט.אז מילת היום היא –סַלְטַעוּן سَلْطَعُون וברבים סַלַאטְעִין سَلَاطْعِين – סרטן (החיה)וגם צַלְטַעוּן صَلْطَعُون או סַלְצַ'עוּן سَلْضَعُونרויטל שלחה לי שני סרטונים עם מכנה משותף: סרטנים. שימו לב, אנו הולכים לבקר כעת גם במצרים וגם בעיראק, ובשני המקרים לא בערי חוף.הסרטון הראשון מדף פייסבוק:سلطعون Saltaonלמסעדת סלטעון (סרטן) יש […]
זכר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –דַ'כַּר ذَكَر וברבים דֻ'כּוּר ذُكُور – זכר (מין ביולוגי)תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם לא בכתיבה. בכפרים […]
שבלול
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yovel Haim, שכתבה לי:"הייאשמח אם תוכלו להקדיש פוסט למילה قَوْقَعَة, שהיא שבלול (כמו שבלול החילזון, וגם שבלול האוזן) ויש גם ממש פועל تقوقع במשמעות של ״להשתבלל״.תודה רבה!"אז מילת היום היא –קַוְקַעַה قَوْقَعَة וברבים קַוַאקֶע قَوَاقِع – שבלול, חילזון; קונכייה, צֶדֶף; שבלול האוזןתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית […]
עטלף
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי רויטל בטאט, שכתבה לי לאחר פרסום הפוסט על עטלף:"אם כבר ח'פאש خفاش, אז وطواط היה בערביט?"אז מילת היום היא –וַטְוַאט وَطْوَاط וברבים וַטַאוֶט وَطَاوط או וַטַאוִיט وَطَاوِيط – עטלף; חסר-דעת; חלש, פחדן; צעקן, צרחןהשורש הערבי המרובע ו.ט.ו.ט עוסק בעטלפים.האם הוא אונומטופאי (מחקה את הצליל בטבע)? אין לי מושג. […]
מרדעת
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון.אז מילת היום היא –בַּרְדַעַה بَرْدَعَة או בַּרְדַ'עַה بَرْذَعَة וברבים בַּרַאדֶע/בַּרַאדֶ'ע بَرادع/براذع – מַרְדַּעַת, שמיכה או שטיח שמניחים מתחת לאוכף של החמור או הפרד שיחצוץ בין האוכף לעור/גוף של הבהמה; אוכף של חמור או פרדקפץ לי סרטון של יקיר הדף, הלבנוני נביל קאסם. כעבור שעתיים חברי עובדיה מזרחי שלח […]
עטלף
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק.אז מילת היום היא –חֻ'פַّאש خُفَّاش או חַ'פַّאש וברבים חַ'פַאפִיש خفافيش – עטלף . במדוברת גם: אדם פחדן; חלש; טיפש; קולני, צעקןתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.קוראים מעירים, ובצדק, שגם וַטְוַאט وطواط הוא עטלף בערבית.אורי שלח לי סרטון מחשבון […]
כבשה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.אז מילת היום היא –נַעְגֶ'ה نَعْجة וברבים נַעַגַ'את نَعَجَات או נִעַאג' نِعَاج – כבשה נקבה; בהשאלה: כינוי גנאי לגבר חסר-אונים וצייתן, שמתנהג כמו כבשההדרך הנפוצה יותר להגיד כבש היא חַ'רוּף.מרק שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:navar596♡. ايوش .♡איוש (כינוי חיבה של מי ששמה איה)לאיוש יש 2.1 […]
בכר, גמל צעיר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.אז מילת היום היא –בַּכְּר بَكْر וברבים בִּכַּאר بِكار או אַבְּכֻּר أَبْكُر או בֻּכְּרַאן بُكْرَان – בֶּכֶר, גמל צעיר; שם פרטי עתיק, שכבר אינו בשימוש (אבו בכר היה הח'ליפה הראשון לאחר מותו של הנביא מוחמד)יהושע שלח לי שתי הקלטות מקבוצות ווטסאפ, בשתיהן מדבר בחור בשם עלאא […]
נחש
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חיה לוי, שכתבה לי:"השם שעולה חדשות לבקרים בתקשורת: "ח'ליל אלחיה" (בכיר חמאס) – מה המשמעות של חיה? השם שלי?"אז מילת היום היא –חַיֶּה حَيّة וברבים חַיַּאת حيّات או חַיַאיַא حيايا – נחשלנחש יש שמות נוספים בערבית: אַפְעַא أفعى ו- תֻ'עְבַּאן ثعبانאז יש קשר בין חיה/חווה ובין נחשים. זו […]
צרעה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של בְּני שחק.אז מילת היום היא –דַבּוּר دَبُّور וברבים דַבַּאבִּיר دبابير – צִרעה, דבורלפני מעל שש שנים פרסמנו את הדברים הבאים:מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו:"שלום,השורש ד.ב.ר دبّر מעניין מאד ושווה פוסט. עסקתי בזה קצת היום ולכן מביא את זה מהכתובים שלי.צורת השאלה: مدبّر حالك؟ הסתדרת?מְדָבֵּّר […]