מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –מֻוַאכַּבַּה مُوَاكَبَة – ליווי, הליכה ביחד; תיאום; התמדה, חריצות, שקידה; הצטרפות ל-, להתאים את עצמך ל-עובדיה שלח לי סרטון מערוץ יוטיוב:BBC News عربيשיש לו 12.5 מיליון מנויים.הסרטון פורסם ב- 19.4.25 וכותרתו:بوظة..كنافة..سحلب..آيس كريم…صاحب الترند يتحدث لترندينغגלידה, כנאפה, סחלב, גלידה. ממציא הטרנד מתראיין […]
מתהלך כמו טווס
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –עַלַא רַאסֹה רִישֶה عَلَى رَاسه رِيشة – מתהלך כמו טווס, שחצן, חושב את עצמו, מחזיק מעצמו; על ראש הגנב בוער הכובע. מיל': (מתהלך כאילו) על ראשו נוצהמשה שלח לי סרטון נוסף של אבו נאצר.הסרטון פורסם ב- 26.4.25.אקסם באללה אלעט'ים, והאי אקסם באללה אלעט'ים, […]
מבולגן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.אז מילת היום היא –מַנְעוּף مَنْعُوف – מבולגן, מפוזריהושע שלח לי הקלטה מ- 23.5.25.הלחין בנזל לכם רסאלה, שו בן ע'פיר טלב מן אלאמן ומן אלשרטה ומן אלמח'אבראת ואלאסתח'באראת, שו טלב מנהם אליום.בן ע'פיר ביטאלב מן יום אלאחד, מבצע, יעני מן יום אלאחד בדכ תלאקי אלשרטה מנעופה […]
ממעמקי לבי
מרחבאשלום לכולם,פנה אלי ידיד מצרי, דוקטור לעברית מאוניברסיטת סוהאג במצרים. הוא מעוניין להכיר ישראלי/ם לצורכי "דינמיקה לשונית הדדית", ערבית (לאו דווקא מדוברת) – עברית.שימו לב: אין מדובר באדם שמעוניין לפטפט פה ושם. מדובר באיש אקדמיה שמעוניין בבני-שיח שיכולים לענות לו על שאלות מורכבות בעברית, תרגום וכו'. לי אישית אין שנייה פנויה לכך, לכן אני פונה […]
דיון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון.אז מילת היום היא –נִקַאש نِقَاش – דיון; ויכוחתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.אני נתקלתי בסרטון נוסף של ברהום סאקאללה.הסרטון, בו ברהום משוחח עם בתו, פורסם ב- […]
נשבע באלוהים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –קַסַמַן בִּאללָּה قَسَمًا بِالله – אני נשבע באלוהיםתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.משה שלח לי סרטון נוסף של מספר הסיפורים אלחכואתי. […]
טיפש
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –בַּגַ'ם بَجَم (גם הפרט הבודד וגם בצורת שם קיבוצי), ביחיד גם בַּגַ'מֶה بجمة, ליחיד זכר – טיפש, מטומטם, קשה הבנה ותפיסה, חסר תרבות ונימוסמשה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:mohandtaha11Mohanad Taha / مهند طهלמהנד טה יש 2.1 מיליון עוקבים. באינסטגרם יש לו 1.1 מיליון […]
כאב ראש
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –צֻדַאע (סדאע) صُدَاع – כאב ראשתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:anas.yaseenAnas Yaseenלאנס יאסין יש כמעט מיליון עוקבים.מחשבונותיו ברשתות החברתיות האחרות עולה שהוא קומיקאי ירדני נוסף – כבר הפסקתי לספור אותם – שיוצר סרטונים קומיים עם […]
בלע בגרגרנות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –זַלַט زَلَط – זלל במהירות, בלע בגרגרנות, בלי ללעוסמשה שלח לי סרטון נוסף של עליוה.משה כתב לי:"זַלַט" (زلط) יכול גם להיות בשימוש במשמעות של "בלע", במיוחד כשמדובר באכילה מהירה או בליעה ללא לעיסה.למשל, בביטוי:"زَلَط الأكل" (זַלַט אל-אַכְּל) – "הוא בלע את האוכל" (כלומר, […]
חוט
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –חֵ'יט, חַ'יְט בספרותית خَيْط, וברבים חְ'יוּט خيوط או חְ'יוּטַה خيوطة, או אַחְ'יַאט أخياط וגם חִ'יטַאן خيطان – חוט, חבל דק; חוט תיל; צבע; עדר, להקת חיות (בהקשר האחרון צורת היחיד יכולה להיות גם חִ'יט)תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה […]