פורסם לראשונה ב- 6.9.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Moran Tal, שכתבה לנו: “יהודים מזרחיים וכמובן ערבים נוהגים לפנות לאמם בכינוי יא יומא!. האם המקור הוא צורת קריאה ספרותית, למשל: ‘יַא אֻמַּאה!’ ?” אז מילת היום היא – יֻמַּא يُمَّا – אמא אתחיל מהשאלה של מורן: האם דרך ההגייה העממית, הפשוטה, […]
ילדה קטנה
פורסם לראשונה ב- מרחבא שלום לכולם, טוב, הפוסט הזה לא היה אמור להתפרסם היום. הייתם אמורים לקבל פוסט עדכון קצר ויבשושי, שמודיע שבשל עומס בעבודה שלנו אנו יוצאים לפגרה בת שבוע. והיא אכן תתחיל מחר, הפגרה, ומבטיחים לחזור בשבוע הבא. אבל באמצע השבוע שעבר Ovadia Mizrahi תייג אותי בדף של Albert Shabot, שפרסם אצלו את […]
דוד מצד האב
פורסם לראשונה ב- 6.5.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Haim Toeg. חיים ביקש את המילה בעקבות הפוסט שהיה לנו על עַמַא, עיוורון, והדגיש שאין לבלבל עם עַמַּה, היא הדודה מצד האב. אז מילת היום היא – עַםּ عَمّ וברבים עֻמוּמֶה عمومة או אַעְמַאם أعمام – דוד מצד האב; אדון וגם: “דוד” […]
בת
פורסם לראשונה ב- 11.12.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raanan Kovesh. רענן ביקש שנפרסם את השיר “בִּנְת מִין” بنت مين – “הבת של מי את?”, של לונא אבו נצאר, שהופיעה אצלנו כאן בדף, בזכותו של רענן, לפני מספר ימים. אז מילת היום היא – בִּנְת או בִּנֶת بِنْت או אִבְּנַה ابنة […]
משפחה
פורסם לראשונה ב- 21.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Lior Lavi, שכתב לנו: “נשמח לפוסט על השורש ע.ו.ל + הקישור לעברית: עולל. תודה”. אז מילת היום היא – עֵילֶה عيلة וברבים עֵילַאת عيلات – משפחה בספרותית: עַאאִלַה عائلة וברבים עַאאִלַאת عائلات או עַוַאאִל عوائل (מיל’: מפרנסת) על השורש הכפול ע.ל.ל היה […]
סבא
פורסם לראשונה ב- 14.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה רצתה שנתייחס לביטוי “גַ’דִּי וּצְחַאבֹּה” جدّي وصحابه (מיל’: סבא שלי וחברים שלו). הביטוי הזה, שמופיע לא פעם בעברית מדוברת, יכול להיכתב בצורות שונות (שכן אנו לא באמת מצפים שדובר עברית יכתוב לפי תעתיק מדעי, כאשר הסיכוי שהוא בכלל יודע […]
אם
פורסם לראשונה ב- 4.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Hagai Fodor, שכתב לנו בעקבות הפוסט אנג’אב (הבאת ילדים לעולם): “האם אפשר פוסטים הקשורים למשפחה? עוד מילים לילדים, הורים”. אחרי שפגשנו פה לא מזמן את וַלַד – ילד, בן, ואת ואלֶד – הורה, אבא, אז מילת היום היא – אֻםּ أُمّ וברבים […]
אח
פורסם לראשונה ב- 5.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שביקש פוסטים הקשורים לבני המשפחה. אחרי שפגשנו את ההורים, אז מילת היום היא – אַח’ أَخ וברבים אִחְ’וֶה إخوة או אִחְ’וַאן أَخوان או אַאחַ’אא’ آخاء – אח; חבר; חבר בארגון אִחְ’וֶה הם אחים ביולוגיים בעוד אח’ואן הם אחים לדרך, לרעיון, […]