פורסם לראשונה ב- 19.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לכבודה של ידידתי הקוראת אסתי ארז איתן. אחרי שהקדישה את הפוסט אאיה (פסוק) לבתה איה ואת הפוסט סנדיאנה (עץ אלון) לבנה אלון, הגיע הזמן להקדיש פוסט גם לבתהּ נַעֲמָה. אז מילת היום היא – נִעְמֶה نِعْمة וברבים נִעַם نِعَم – חסד, טובה, נדיבות, עושר או […]
טֶבַע
פורסם לראשונה ב- 19.8.20 כתב לנו לפני מספר ימים הקורא @Hagai Fodor: “בעקבות הסכם השלום הנרקם עם האמירויות, האם יכול להרחיב על המילה תטביע, נירמול?” הנה פוסט ממוחזר נוסף, השלישי שמוקדש להסכם השלום עם האמירויות, אך לפניו “מִרקור” של מה שחגי שאל על-אודותיו: * תַטְבִּיע تطبيع, שם הפעולה של הבניין השני – אילוף (לא שימושי), […]
מקריות
פורסם לראשונה ב- 20.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי Laliv Gal. לליב תייגה אותי בפוסט של Asaf Bartov, שזו לשונו: Stumbled across the fact nacre, or mother of pearl, is called Седеф (Sedef) in Bulgarian. It seemed suspiciously close to the Hebrew צדף (tsedef), so I had to investigate. Bulgarian seems […]
רפובליקה
פורסם לראשונה ב- 20.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא דודי מאמן, שכתב לנו: “מה פירוש “גֻ’מְהוּרִיָּה”? למשל, בשם הארץ אָלְגֻ’מְהוּרִיָּה (א)לְיָמָנִּיָּה”. אז מילת היום היא – גֻ’מְהוּרִיֻּה جُمْهُورِيّة – רפובליקה היה לנו פוסט על הנושא בעבר: אנו בעיצומם של שבועיים בהם נעסוק במילים מתמרורים ושילוט, זאת לבקשתו של הקורא Dmitry Melnichansky: […]
הצלחה
פורסם לראשונה ב- 23.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. כהרגלו, יפתח העביר לי תמונה מתאריך 14.7.20 (מצורפת בתגובות), שנשלחה באחת מקבוצות הווטסאפ. אז מילת היום היא – נַגַ’אח نَجَاح וברבים נַגַ’אחַאת نَجَاحات – הצלחה, השגת המטרה; הצלחה בבחינות; ניצחון התמונה היא צילום מסך מדף הפייסבוק של הכפר קֻצְרַה, […]
ניצחון
פורסם לראשונה ב- 26.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “זאפר Zafer בטורקית זה ניצחון. האם גם בערבית?” אז מילת היום היא – טַ’פַר ظَفَر – ניצחון תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו z גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d גרונית-נחצית. מעניין לראות שהטורקית בחרה מהערבית […]
מחשבה
פורסם לראשונה ב- 10.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Etay Chatow, שכתב לנו: “שלום! האם אפשר לדבר על המילה ״באל״- بَال (תודעה)? שמתי לב שישנן מילים ואמרות רבות בערבית אשר כוללות בתוכן את המילה באל: דיר באלכ- תזהר, עמבאלי- דווקא, ג׳אי עלא באלי- בא לי/ מתחשק לי. תודה!” אז מילת היום […]
זוהמה
פורסם לראשונה ב- 11.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא Haim Monsonego, שכתב לנו: “תוכל לבדוק אם scum מקורה ב- سخام. יש להן אותה משמעות”. אז מילת היום היא – סְחַ’אם سْخَام – זוהמה באנגלית scum פירושה שכבת מזהמים בחלק העליון של נוזל, או שכבת הצמחים בחלק העליון של בִּיצה. הביטוי […]
ביטוח
פורסם לראשונה ב- 15.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Rina Turgeman. רינה הגיבה לפוסט “סיארה” (מכונית) מלפני מספר שבועות, בו צירפנו סרטון המציג את החורבן שפגע במגרש של יבואן Audi בעיר בירות לאחר הפיצוץ הגדול. אז מילת היום היא – תַאְמִין تَأْمِين – ביטוח; עירבון, ערבות; אבטחה; פיקדון היה לנו […]
בום על קולי
פורסם לראשונה ב- 16.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Raanan Kovesh. אז מילת היום היא – דַוִיּ אחְ’תִרַאק חַאגֶ’זֶ אלצּוֹת دَوِيّ اخْتِرَاق حَاجز الصّوت – בום על-קולי מיל’: קול הרעש של שבירת/פריצת מחסום הקול “בום על-קולי (באנגלית: Sonic boom) הוא הרעש שיוצר גוף שנע במהירות הקול או במהירות גבוהה יותר הקרויה […]