מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – בְּעַרְץ’ (ערד) חַ’וַאתִי! بْعَرْض خَوَاتِي! – נשבע בכבוד של אחיותיי! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/iJAb6zwchy6LMpTG8 תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ’) ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית. משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף […]
מיתון כלכלי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – רֻכּוּד אִקְתִצַאדִיּ رُكُود اقْتِصَادِيّ – מיתון כלכלי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/D7x2EJsBtDKuUPkw8 משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 20.8.24 וכותרתו: אלחקיקה בדקיקה الحقيقة بدقيقة (כל) האמת בדקה ביטאלבוא במקאטעת סתארבכס וביבסי ומאכדונאלדז, וכל אלבצ’אאע אללי […]
סוף פסוק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – נֻקְטַה עַלַא אלסַּטֶר نُقْطَة عَلَى السَّطْر או: נֻקְטה מִן אַוַּלֶ אלסַּטֶר نقطة من أوّل السّطر או: נֻקְטַה סַטֶר גְ’דִיד نقطة سطر جديد – סוף פסוק! נקודה! (מיל’: נקודה על השורה; נקודה, שורה חדשה) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/3JrYJuEFSJftBXiG9 משה שלח לי סרטון […]
אני הולך להתגרש!
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – עַלַיֶּ אלטַּלַאק מִן אֻמַּכּ בִּאלתַּלַאת! عَلَيّ الطَّلَاق مِنْ أُمَّك بِالتَّلَات! – אני הולך להתגרש מאימך! אתגרש מאימך כשאגיד שלוש פעמים את הביטוי “את מגורשת” (במובן: אני נשבע!) המילים “מן אמכ” אינן חייבות להיות מצוינות, כאן הן הובאו כי הן […]
בחר את הטוב ביותר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – נַקַּא עַדַס نَقَّى عَدَس – בחר את הטוב ביותר; ניקה, הוציא לכלוכים מתוך-; מיל’: ברר עדשים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/FvAw1Mdo3nGjnQte7 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), […]
חוסר מעש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – לַא שַעְ’לֶה וַלַא עַמְלֶה لَا شَغْلة وَلَا عَمْلة – חוסר-מעש (מיל’: לא עבודה ולא עשיה) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VESXDqKGSMiEqJfJA משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: odau_al_kswan לעודאי יש 16,000 עוקבים והוא כותב על עצמו: عدي الكسواني/ODAU ALKSWAN الهدف 20k صانع محتوى […]
יהיה טוב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – בִּיפְרִגְ’הַא אַללָּה بِيفْرِجْهَا الله – יהיה טוב, אלוהים יושיע, אלוהים גדול לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JELhVqF9ENXLSPVFA משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני החביב חמזה כית. הסרטון פורסם ב- 15.6.24 וכותרתו: العيله العربية اول يوم عيد המשפחה הערבית ביום הראשון של החג […]
נתן גז
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה, שכתב לנו: “קיבלתי משהו יפה ומצחיק ללא תרגום, איך להסביר לכפרי הנחשל שמגיע לעיר הגדולה מה עושים כשעולים לאוטובוס, איך משלמים, מאיפה עולים ומאיפה יורדים. לפי הצבעים של האוטובוס זה לא צולם בארץ. מערכת הכרטוס זהה למערכת שחברת דן עובדת אתה”. אז מילת […]
הכל בסדר?
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – חֵ’יר אִן שַאאַ אללָּה? خير إنْ شَاءَ الله؟ – הכול בסדר? מה קרה? (זו אמירה שנאמרת בשעת בהלה או דאגה. מיל’: [מקווה שמדובר בעניין] טוב, בעזרת האל) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/etm8rgJKTsn3PseC7 משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני החביב חמזה כית. […]
לדעתי
מרחבא שלום לכולם, ראשית, אני מעוניין לפרסם גם פה תוכן ששלחה לי ידידתי הוותיקה יעל גידניאן: אני שמחה לשתף בהסכת חדש שהוצאתי: “שיר ערש”. זה הסכת דוקו שמספר, בכל פרק, את סיפורו של שיר ערש אחר. שירי הערש מגוונים: עתיקים וחדשים, בעברית ובשפות אחרות מהעולם. חוץ מהסיפורים שמאחורי השירים, הם מדברים על ילדות ועל הורות, […]