פורסם לראשונה ב- 10.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי את הסרטון המקסים הבא, העוסק במוסא סעודי מהעיר טיבה במשולש, “הלוחש לחמורים”, שעובד בעמותת צער בעלי חיים בגן יאשיה (ראו פרטים בגוף הפוסט) ומטפל בחמורים שעברו התעללות. בדקה 02:40 הוא מספר על החמור ברני, שילדים שפכו עליו […]
תולעת
פורסם לראשונה ב- 9.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה אם המילה דודה במובן חשק גדול, “דודה להימורים”, היא בערבית. מילת היום היא – דוּדֶה دُودة – תולעת היה לנו בעבר פוסט בנושא: מילת היום היא – דוּדַה, או דוּדֶה دودة – תולעת בעבר הרחוק עסקנו בצאחי, הוא […]
לחם דק ושטוח
פורסם לראשונה ב- 13.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת האדוקה אסתר ספדיה. אסתר שאלה בפוסט מרק (עבר) אם המאכל ח’בז מראוא קשור גם לפוסט. היא הוסיפה: “זה בדיוק הפיתה המכונה דרוזית: פיתה דקה שקופה כמעט שמורחים עליה לבנה. אז מראוא שייך לשורש הזה או שורש אחר?” =-=-= אתם מכירים מצבים בהם […]
חלוקה
פורסם לראשונה ב- 14.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Haya Levy ו- Eli Copperman. שניהם שאלו בפוסט טקס (מזג אוויר) אם יש קשר לכיכר המפורסמת באיסטנבול. אז מילת היום היא – תַקְסִים تَقْسِيم – חלוקה, הפרדה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב […]
מפוחם
פורסם לראשונה ב- 16.8.20 מרחבא שלום לכולם, גם הפעם מילת היום מופיעה בשל האירועים הקשים בבירות בירת לבנון. אז מילת היום היא – מְשַחַּר مْشَحَّر – מפוחם; מילה שתיאמר בזמן לחץ ודחק לשם הפחדה והנעה של אדם שאינו עושה את מה שהוא צריך לעשות לפני כשבוע וקצת התפרסם סרטון נוסף המתעד את הפיצוץ, אך הפעם […]
חברותי וחביב
פורסם לראשונה ב- 16.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום נבחרה כי הגיע הזמן לטפל בתפוח האדמה הלוהט הזה. אז מילת היום היא – אַנַס أَنَس – חברותי וחביב אנס הוא שם פרטי נאה של גבר, ולמען האמת, הוא די נפוץ. הוא אחד ממספר שמות ערביים, שבפי דוברי עברית עוברים, בשל בורות, תהליך הרס וחורבן שאינו […]
חף מפשע
פורסם לראשונה ב- 18.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לכבודה של Yamama Dagash שלנו. ימאמה הייתה זו שיזמה, לפני 3 שנים, את מיזם הפוסטים שיוקדשו לתופעה בלשנית שנקראת (מצרפתית) faux amis, ידידי שקר, כלומר זוג מילים בשפות שונות, אשר נהגות או נכתבות בשתי השפות אך בעלות משמעויות שונות. פרסמנו בזמנו לא מעט מילים כאלה, […]
לפקודתך
פורסם לראשונה ב- 18.8.20 כתב לנו ביום שישי הקורא Roy Guggenheim: “בוקר טוב! בדיני יומא… מה מקור המילה בעברית אמירוּת? בערבית ראיתי אִמַארַה – כמובן שיש קשר. אשמח להעמקה בנושא! וגם, מעניין לראות שהשם ”אמיר” מופיע הן בתרבות הערבית והן בתרבות העברית”. הנה, קבלו פוסט ממוחזר נוסף… השני מבין שלושה השבוע, שעוסקים בהסכם השלום בין […]
חסד
פורסם לראשונה ב- 19.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לכבודה של ידידתי הקוראת אסתי ארז איתן. אחרי שהקדישה את הפוסט אאיה (פסוק) לבתה איה ואת הפוסט סנדיאנה (עץ אלון) לבנה אלון, הגיע הזמן להקדיש פוסט גם לבתהּ נַעֲמָה. אז מילת היום היא – נִעְמֶה نِعْمة וברבים נִעַם نِعَم – חסד, טובה, נדיבות, עושר או […]
טֶבַע
פורסם לראשונה ב- 19.8.20 כתב לנו לפני מספר ימים הקורא @Hagai Fodor: “בעקבות הסכם השלום הנרקם עם האמירויות, האם יכול להרחיב על המילה תטביע, נירמול?” הנה פוסט ממוחזר נוסף, השלישי שמוקדש להסכם השלום עם האמירויות, אך לפניו “מִרקור” של מה שחגי שאל על-אודותיו: * תַטְבִּיע تطبيع, שם הפעולה של הבניין השני – אילוף (לא שימושי), […]