פורסם לראשונה ב- 18.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה ביקשה שנתייחס לביטוי אנת עמרי – אתה חיי. אז מילת היום היא – עֻמֶר או עֻמֹר عُمر וברבים אַעְמַאר أعمار – גיל; חיים, ימי החיים לא פעם פרסמנו פה, בנפרד, בתים מהשיר האלמותי הזה של אם כלת’ום, שמובא בפוסט […]
חוק
פורסם לראשונה ב- 23.12.18 מרחבא שלום לכולם, *** לפני שנתחיל, אשתף אתכם בעדכון, שאותי באופן אישי מרגש: בשבוע שעבר דיברנו פה על מילה שהופיעה בתוכנית של קומיקאי ערבי. בזכות הקוראים נודע לי/לנו מה הוא שמו, שאדי צלאח, ואיכשהו הוא אף עשה לנו לייק בתגובות. Shady Salah ואז תייגתי אותו ובירכתיו לשלום. זה מה שהוא כתב […]
מלאך המוות
פורסם לראשונה ב- 25.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו: “מה דעתך להזכיר את עוזראין, סוג של שד ונאמר גם על אדם עם כוחות מופלאים, בלתי ניתן לחיסול, או כזה שמסרב למות”. אז מילת היום היא – עֻזְרַאאִין عُزْرَائِين או עֻזְרַאיִין عزرايين – מלאך המוות הו, זו […]
צדק
פורסם לראשונה ב- 27.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Elad Port, שביקש שנתייחס למילים מעולם המשפט. אז מילת היום היא – עַדֶל عَدل – צדק היה לנו פוסט כזה בעבר: מילת היום היא – עַדֶל عَدْل – צֶדֶק, יושר, שוויון, הגינות; התנהגות טובה; בעל טוב ומוצלח השורש הערבי ע.ד.ל עוסק בעיקר […]
מקורות
פורסם לראשונה ב- 2.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אֻצוּל (אוסול) أُصُول – מקורות לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. היה לנו בעבר הפוסט: אַצְלִיּ (אסלי) أصليّ – מקורי, יסודי, עיקרי, שורשי, אמיתי, ראשוני כפי שאתם רואים, “אצלי” כותבים עם […]
נָאֶה
פורסם לראשונה ב- 3.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Michal Vardi, שכתבה לנו: “אשמח אם תוכלו להסביר על המילה והשם “לטיפה”. להבנתי פירושה נחמדה, נעימה. ומה הקשר לעברית ולפועל “ליטף”. תודה רבה” אז מילת היום היא – לַטִיף لَطِيف – נאה, נחמד היה לנו כבר פוסט עם השורש: אנו (כלומר […]
חזרה בתשובה
פורסם לראשונה ב- 6.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של אחד מקוראינו. אז מילת היום היא – תוֹבֶּה توبة – חזרה בתשובה היה לנו כבר פוסט על המילה הזו בעבר: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Tal Erez, שכתב לנו: “תוכל לפרסם את המילה توبة ולהרחיב קצת עליה? כמובן שאפשר לצרף את השיר […]
בית משפט
פורסם לראשונה ב- 27.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Elad Port, שביקש שנתייחס למילים מעולם המשפט. היה לנו פוסט כזה בעבר: מילת היום היא – מַחְכַּמֶה مَحْكَمة – בית משפט השורש הערבי ח.כ.ם עוסק במשפט, שלטון ובחכמה (אמור להיות קשר ביניהם, לא?), ובתחום האחרון הוא זהה למקבילו בעברית. השורש נפוץ מאוד, […]
בלאגן
פורסם לראשונה ב- 4.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום לקוחה גם היא מהסרטון הקומי של Shady Salah, עליו (ועל הסרטון) דיברנו בלי סוף בשבוע שעבר. אז מילת היום היא – סַבַּטוּחַ’ה سَبَطُوخَة – בלאגן אגב, בסרטון שאדי אומר: סבטוחה سبطوحة המילה הזו צדה את אוזנו של כל דובר עברית שהאזין לקטע, ותתפלאו – גם של […]
חילוני
פורסם לראשונה ב- 31.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Bugniv Titi, שכתב לנו: “איך אומרים בערבית חילוניות?” אז מילת היום היא – עַלְמַאנִיּ عَلْمَانِيّ – חילוני * רַגֻ’ל עַלְמַאני عَلْمَانِيّ – אדם חילוני, אך גם: אדם פשוט, אדם לא מקצועי * עַלְמַאנִיַּה عَلْمَانِيّة – חילוניות; אישה חילונית * הפועל עַלְמַנַ […]