פורסם לראשונה ב- 1.3.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא שי בשארי. בפוסט שהיה לנו על וקת (מילה נוספת לזמן) – http://bit.ly/2BUpWH0 שי ביקש הרחבה על כל הדרכים לומר בערבית מדוברת "עכשיו" אז מילת היום היא – חִין حِين וברבים אַחְיַאן حِين – זמן; תקופה השורש הערבי ח.י.ן (גזרת ע"י) עוסק בזמנים: […]
תפארת
פורסם לראשונה ב- 3.3.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "אשמח לפוסט על עִז عزّ – חוזק, עצמה וגם אולי קשור להוקרה וגם שם גברי כמו שמו של הצדיק הידוע עז אלדין אלקסאם عزّ الدّين القسّام תודה" אז מילת היום היא – עִזּ عِزّ – תפארת היום מיחזור […]
סיוט
פורסם לראשונה ב- 26.3.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ימאמה Yamama Dagash שלנו. ימאמה הפנתה את תשומת לבי למה שכתב ויקימילון על הביטוי העברי השגור "קור כלבים": "מקור הביטוי אינו ברור. קיים ברוסית (Собачий Холод) במשמעות של קור במידה כזו שאפילו לכלבים קר (כלב נחשב בע"ח עמיד לקור). הביטוי ברוסית כנראה תורגם […]
מתיחה (הומור)
פורסם לראשונה ב- 31.3.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal. אז מילת היום היא – מַקְלַבּ مَقْلَب וברבים מַקַאלֶבּ مقالب – מתיחה (סוג של בדיחה); תחבולה, טריק, "תרגיל"; "דפיקה"; קנוניה; מִזְבָּלָה; פסגה כשם תואר גם: גרוע, מחורבן השורש הערבי ק.ל.ב עוסק בהפיכות ובלבבות. הוא נפוץ מאוד, ובכל הקשור ללבבות […]
אתאיסט
פורסם לראשונה ב- 28.3.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Dvir Dimant, שכתב לנו: "אשמח לפוסט על הביטוי מלחד, מהיכן הגיע וכיצד התפתח, ומה לערבית ולאתאיזם מערבי" אז מילת היום היא – מֻלְחֶד مُلْحِد – אתאיסט, כופר, כופר בעיקר השורש הערבי הספרותי ל.ח.ד עוסק בקברים ובכפירה בעיקר (האם יש כאן רמיזה לגבי […]
השמות היפים ביותר של אללה
פורסם לראשונה ב- 31.3.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Netanel Fons. אז מילת היום היא – אַסְמַאאֻ' אללָּה אֶלְחֻסְנַא أَسْمَاء الله الحُسْنَى – השמות היפים ביותר של אללה הדברים שיופיעו פה מיד הם שילוב של פוסט עתיק שלנו עם עדכונים "חדשים": בעבר פרסמנו פוסט עם המילה מַוְהוּבּ (כשרוני), וכתבנו שם ש- […]
שמאל
פורסם לראשונה ב- 10.4.19 שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal, שכתבה לנו: "בטוח יש קשר בין יסאר למילה "ישר" מה שגרם לי לתהות אם זה גם קשור לכך ש"שמאל" זה צפון… אשמח לפוסט בנושא אם לא היה" אז מילת היום היא – יַסַאר يَسَار – צד שמאל; שמאל פוליטי; קלוּת […]
מבוכה, בלבול
פורסם לראשונה ב- 14.4.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal. אז מילת היום היא – לַחְ'מֶה لَخْمة – מבוכה, בלבול; אובדן עצות; עצלות; רפיון וגם כשם עצם, במדוברת: אדם מבולבל; אדם מפוזר, שלומיאל תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי […]
כאב ראש
פורסם לראשונה ב- 21.4.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Nofar Landow, שכתבה לנו: "מה משמעות המילה/מילים "וואג'ה עראס" (בלאגן?)" אז מילת היום היא – וַגַ'ע רַאס وَجَع رَاس – כאב ראש היה לנו פוסט בנושא בעבר: וַגַ'ע وجع וברבים אַוְגַ'אע أوجاع – כאב, סבל השורש הערבי של היום, ו.ג'.ע, מגזרת פ"ו, […]
מתת-אל
פורסם לראשונה ב- 2.5.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "הכרתי בשרם-א-שיח' נערה ושמה נואל نوال. הבנתי כי משמעות השם הוא (משהו כמו) מתת האל (מתנת האל או מתנה מהאל). הסבירו לי כי השם קשור לפועל نال (לקח?) וכן כי גם השם מנאל منال קשור ל- نوال. תוכל […]