פורסם לראשונה ב- 7.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Sarit Tamura. שרית שלחה את הקישור הבא לסרטון של בעל חשבון טיקטוק בשם מוחמד אבו בכר: https://www.tiktok.com/@mohamma…/video/6933568764210318594 אז מילת היום היא – תַהְרִיבּ تَهْرِيب – הברחה; מילוט (בשעת חירום); דליפה; כניסה באופן בלתי חוקי, הסתננות לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/nasnp20uaamo כותרת הסרטון: קאל ע’לק ג’נין. […]
חיוך
פורסם לראשונה ב- 2.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקורא Eldar Alahverdiev, שכתב לנו: “בוקר טוב, האם היה פעם פוסט על המילים/שמות באסם باسم, אבתסאם ابتسام ובאסמה باسمة؟” ושל הקוראת Haya Levy, שביקשה שנספר על השם אבתסאם שפירושו צחוק. (הרקע: השיח הציבורי הסוער סביב חברת הכנסת החדשה אִבְּתִסַאם מַרַאעְנֶה) אז מילת היום […]
שתיקה
פורסם לראשונה ב- 25.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nirliv Doc, שכתב לנו: “פגשתי כעת את המילה צאמת صامت בהקשר של כפתור Mute בזום. נדלקתי! חיבור מעניין לעברית, בעיקר בביטוי שקט מצמית. אשמח לפוסט, אם יש “בשר”. תודה” אז מילת היום היא – צַמְת صَمْت – שתיקה, דממה תזכורת: האות הערבית […]
כנות
פורסם לראשונה ב- 14.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – צַרַאחַה (סראחה) صَرَاحَة – כנוּת תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. יהושע שלח לי הקלטה מ- 12.2.21, כשבוע לפני הסופה החורפית שפקדה את אזורנו. אתם מוזמנים כעת להקשיב לדבריו של צֻהַיְבּ […]
סטירת לחי
פורסם לראשונה ב- 7.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – צַפְעַת כַּףّ صَفْعَة كَفّ – סטירת לחי (מיל’: מכת כף יד) תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. בסרטון מופיע האופוזיציונר הסורי צְפוּכֶּ אלשֵּיח’ صفوك الشّيخ, שחי כיום באתונה, יוון. צפוכ מגדיר עצמו: כותב, […]
פיוס, סולחה
פורסם לראשונה ב- 1.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, ששאלה על המילה סולחה. אז מילת היום היא – צֻלְח صُلح – פיוס, התפייסות, השלמה, פשרה, סיום יריבות; שלום, הסכם אי לוחמה (לפי דיני האסלאם) לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/3otaz68coads תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. השורש הערבי צ.ל.ח כולו טוב […]
נשף מסכות
פורסם לראשונה ב- 28.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי (מצורף לתגובה הראשונה). אז מילת היום היא – חַפְלַה תַנַכֻּّרִיַּה حَفْلَة تَنَكُّرِيَّة – נשף מסכות, מסיבת תחפושות בסרטון מופיע בחור עזתי חביב שמספר את הסיפור הבא: ואללה פי ואחדה מח’לצה אלדכתוראה פטלעת זיהא זי אי ואחדה תדור איש? עלא שע’ל קעדת […]
רעיון
פורסם לראשונה ב- 25.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות הסרטון הקצרצר הבא שקיבלתי, שמצורף לתגובות. אז מילת היום היא – פִכְּרַה فِكْرَة וברבים פִכְּרַאת فكرات או פִכַּר فِكَر – רעיון, מחשבה, חשיבה, מושג; דעה; ידע; מתווה בסרטון רואים את הדוגמנית והשחקנית הישראלית לוּנַא מַנְצוּר لونا منصور, אך כמיטב מסורת טיק טוק (שעדיין זרה […]
סיור
פורסם לראשונה ב- 24.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor. אז מילת היום היא – גַ’וְלַה جَوْلَة וברבים גַ’וְלַאת جَوْلَات – סיור, מסע; מערכה; סיבוב, סבב השורש הערבי ג’.ו.ל (בגזרת ע”ו) הוא ספרותי מאוד והוא עוסק בסיורים, שוטטות ונוודות. השורש המקביל לו, ג’.י.ל, בו לא נעסוק היום, עוסק בגילים ובדורות. […]
הצלה
פורסם לראשונה ב- 23.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: “שמעתי אתמול בתכנית “אחד למיליון” את המילה אנקד’ת – הצלתי. היה פוסט על השורש?” אז מילת היום היא – אִנְקַאד’ إِنْقَاذ – הצלה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב […]