פורסם לראשונה ב- 2.11.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hadas Roitman.
אז מילת היום היא –
אִנְתִפַאצַ’ה (אינתיפאדה) إِنْتِفَاضَة – אינתיפאדה
אינתיפאדה היא התנערות, התקוממות, תסיסה אזרחית, התפרצות זעם; יקיצה
במקור: התנועה שבעלי חיים עושים כשהם יוצאים מהמים: עומדים ומנערים את הפרווה או הנוצות שלהם מצד לצד; מתנערים מהמים
תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית.
מילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר, בנקבה דווקא, של השורש הערבי נ.פ.צ’ בבניין השמיני.
השורש הזה עוסק בעיקר בניעור ובהתנערות, ובכך הוא מקביל לשונית ודומה סמנטית לשורש העברי המקביל לו: נ.פ.ץ. בספרותית, על אף שאינו נפוץ, הוא עמוס פירושים ומשמעויות (אותם חסכתי מכם):
* הפועל נַפַצ’ نفض בבניין הראשון – היכה, סטר; טאטא דבר מה; ניער, למשל עץ כדי שפירותיו ייפלו. במדוברת גם: הביא ילד לעולם
* נַפַצ’ חַאלֹה نفض حاله – סירב לקחת חלק בעניין
* נַפַצ’ نفض, שם הפעולה/מצדר של הבניין הראשון – נשורת, מה שנופל בניעור (נגיד פירורים ממפת שולחן)
* הפועל נַפַّצ’ نفّض בבניין השני – ניקה, ניער
* מְנַפַّצ’ منفّض, צורת הבינוני הפעול של הבניין השני – נקי, מנוער; פושט רגל (ניערו אותו מכספו…)
* הפועל הספרותי אִנְתַפַצַ’ انتفض בבניין השמיני, שמילת היום היא שם הפעולה שלו – התנער, התעורר ממצב רפיון, התקומם; (חיה ש)ניערה מעצמה מים בתנועות התנערות
* מַנְפַצַ’ה منفضة, או נַאפִצַ’ה نافضة בספרותית – מאפרה
* מִנְפַצַ’ה منفضة – מחבט שטיחים
כפי שראינו, הפועל נפצ’ בבניין הראשון פירושו במדוברת הוא גם: הביא ילד לעולם.
בכל מקרה, הפועל הזה יבוא לרוב בקונוטציות שליליות ובתוך קללות, למשל:
יִלְעַן אִללִּי נַפַצַ’כּ! يلعن اللي نفضك – יקולל מי שהביאך לעולם!
המונח אינתיפאדה מלווה את השיח הפוליטי וההיסטורי באזורנו כ- 31 שנים.
ולא רק את השיח הפוליטי;
הוא נוכח בכל מקום בחיים. האינתיפאדות השונות טלטלו את האזור לגמרי, הביאו למותם של אלפים, שינו את פני החיים והנוף ועיצבו את אורח החיים של דורות שלמים. אפשר אפילו לומר, שהן אחראיות באופן ישיר על השינוי במיצוב הפוליטי של האוכלוסייה היהודית בישראל לאורך העשורים האחרונים.
אין לי הרבה מה לכתוב בנושא המונח עצמו, מכיוון שאינני מתאר תופעת טבע נדירה, המתרחשת אחת לשבע שנים במעמקי האוקיינוס השקט.
האינתיפאדות הראשונה, השנייה (“אלאקצא”) והשלישית (“אלקדס”, המכונה גם אינתיפאדת הסכינים/היחידים/הבודדים וכו’) היו ועודן חלק מנוף ארצנו, כמו שיפנים רגילים לרעידות אדמה ואיטלקים אוכלים פסטה ופיצות…
בתגובה הראשונה פה מיקמתי, לראשונה מאז התחלתי לפרסם את הפוסטים האלה, סוג של אמירה אישית.
לא רציתי למקמה כאן כי הפוסטים הם “מחוץ לתחום” הדעות הממש אישיות שלי.
=====
התמונה היום לקוחה ממשחק המחשב “אינתיפאדה”, עליו מספרת ויקיפדיה:
“משחק המחשב אינתיפאדה פותח על ידי מייק מידבד ויצא בשנת 1989 בעקבות האינתיפאדה הראשונה.
במשחק זה השחקן מגלם חייל ישראלי המתמודד עם הפרות הסדר בזמן האינתיפאדה. בתחילת כל שלב אחד המנהיגים הפוליטיים של אותה התקופה נותן לו הוראות שימוש בתחמושת בהתאם להשקפתו הפוליטית, ועל החייל להתמודד עם ההפרות בהתאם להוראות אלו, אחרת מופחתות לו נקודות.
דמויות המנהיגים הפוליטיים במשחק מייצגות את רוב הקשת הפוליטית של אותה התקופה, ביניהם ניתן למצוא את: יוסי שריד, עזר ויצמן, שמעון פרס, משה ארנס, אריאל שרון ומאיר כהנא”.
אז כשנמאס לכם לשחק קנדי קראש (מאמין שזה קרה כבר לפני כמה שנים), עברו קצת לאינתיפאדה…
שיהיה יום נהדר, ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
