מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.
אז מילת היום היא –
טַאח طَاح – ברח; הלך; נפל, התמוטט; קפץ ממקום גבוה; מת, נספה; החטיא את המטרה (חץ או כדור), תעה; התנפל על-, תקף את-; נאף; הסתכן
החבר שלח לי סרטון מתחילת ינואר. הדובר חברוני לפי המבטא, מקור הסרטון אינו ידוע (הוא נשלח כקובץ ואין עליו תיעוד של רשתות חברתיות).
אללה יסעד מסאכו, יא רב.
פי רסאלה בחב אוצלהא לכל ואחד בינזל עלא אלתכתוכ, ביקול להם: “חצ’רוא חאלכו, יא עמאל, קרבת תפתח. פש ואחד אלשהר?”.
אנא בערף מן אול מא צארת אלחרב ואנתו תקולוא חצ’רוא חאלכו ומא תחצ’רוא חאלכו ומן האלכלאם.
בחב אוג’ה רסאלה כמאן אנה מא תלעבוא באעצאב אלעמאל. ביכפי, ביכפי, אסתחוא ע חאלכו.
ואללי ביקולוא פי תצאריח ומש תצאריח, ביביעוא תצאריח וביעמלוא, אול אשי, אלתצאריח מוקפה מן אלדולה, פש תצאריח. בס אללי הו אחתיאג’את טביה. אלאחתיאג’את אלטביה בס בתאח’ד ורקה מן אלדכתור, מן אלמסתשפא אלמטלע, מן אלמקאצד, מן ג’וא ענדהם, ביבעת’ לכ איאה, בתרוח תאח’דהא עלא אלארתבאט אלפלסטיני, והם ביטלעוא לכ תצריח.
ע’יר היכד, ביקול לכ ואחד: “אנא בדי אקדם לכ, בדי אטלע לכ” – כד’אב, ביכון נצאב. ביביעוא תצאריח, 3000, 2500 פי אלשהר, מא חד יוקע. כלה כד’ב. פש תצאריח באלמרה.
באלנסבה אלי אנא בחכי מני ועלי, כל ואחד יאח’ד חד’רה. מא חד יטיח ויח’אטר. בס יקולוא בדהא תפתח – ע אלמנסק. אלמנסק לחאלה בינזל ע צפחתה אנה אה! תאריח’ כד’א כד’א כד’א, הדא מצדק! אמא אנו אללי ביטלע לי בחאלה, ביקול לכ: “הלק, ח’צרוא חאלכו, האי ואחד אלשהר”.
אנסוכו מן אלדואוין! כלהא בס בדהא משאהדאת ולאיכאת.
עיב! עיב! אסתחוא עלא חאלכו ילי בתנזלוא! עיב! בס חסבי אללה ונעמ אלוכיל פיכו, ילי בתנזלוא היכד באלכד’ב ובתלעבוא באצעאב אלעמאל.
ויעטיכו אלעאפיה.
الله يسعد مساكو، يا ربّ.
في رسالة بحبّ أوصّلها لكلّ واحد بينزّل على التكتوك، بيقول لهم: “حضّروا حالكو، يا عمّال، قرّبت تفتح. فش واحد الشّهر؟”.
أنا بعرف من أوّل ما صارت الحرب وانتو تقولوا حضّروا حالكو وما تحضّروا حالكو ومن هالكلام.
بحبّ أوجّه رسالة كمان إنّه ما تلعبوا بأعصاب العمّال. بيكفّي، بيكفّي، استحوا ع حالكو.
واللي بيقولوا في تصاريح ومش تصاريح، بيبيعوا تصاريح وبيعملوا، أوّل اشي، التّصاريح موقّفة من الدّولة، فش تصاريح. بس اللي هو احتياجات طبّيّة. الاحتياجات الطّبّيّة بس بتاخد ورقة من الدكتور، من المستشفى المطّلع، من المقاصد، من جوّا عندهم، بيبعث لك ايّاه، بتروح تاخدها على الارتباط الفلسطيني، وهم بيطلّعوا لك تصريح.
غير هيكد، بيقول لك واحد: “أنا بدّي أقدّم لك، بدّي أطلع لك” – كذّاب، بيكون نصّاب. بيبيعوا تصاريح، ٣٠٠٠، ٢٥٠٠ في الشّهر، ما حد يوقع. كلّه كذب. فش تصاريح بالمرّة.
بالنّسبة الي أنا بحكي منّي وعليّ، كلّ واحد ياخد حذره. ما حد يطيح ويخاطر. بس يقولوا بدّها تفتح – ع المنسّق. المنسّق لحاله بينزّل ع صفحته إنّه اه! تاريخ كذا كذا كذا، هدا مصدّق! أمّا انو اللي بيطلع لي بحاله، بيقول لك: “هلق، خصّروا حالكو، هاي واحد الشّهر”.
انسوكو من الدّواوين! كلّها بس بدّها مشاهدات ولايكات.
عيب! عيب! استحوا على حالكو يلي بتنزّلوا! عيب! بس حسبي الله ونعم الوكيل فيكو، يلي بتنزّلوا هيكد بالكذب وبتلعبوا بأعصاب العمّال.
ويعطيكو العافية.
ערב טוב.
יש מסר שאני רוצה להעביר לכל מי שמפרסם בטיקטוק ואומר: “תתכוננו, פועלים, בקרוב (המעברים לישראל) ייפתחו. הרי עוד מעט אחד בחודש”.
אני יודע שמתחילת המלחמה אתם אומרים תתכוננו-שְמַתתכוננו ודברים כאלה.
אני רוצה להעביר גם מסר, אל תשחקו עם העצבים של הפועלים. מספיק, מספיק, תתביישו!
מי שאומר שיש אישורים-שְמַאישורים, מוכרים אישורים ועושים-, קודם כל, המדינה עצרה את (מתן) האישורים, אין אישורים. רק מה שהוא צורך רפואי. אם מדובר באישור רפואי אתה לוקח מסמך מהרופא, מבית החולים הנוגע בדבר, מ(בית החולים) אלמקאצד (בירושלים), מבפנים, מאצלם (בישראל), הוא ישלח לך אישור, ואתה תלך לקחת אותו מהקישור הפלסטיני, הם יוציאו לך אישור.
חוץ מזה, אם מישהו אומר לך: “אני אוציא לך” – הוא שקרן, הוא רמאי. מוכרים אישורים, 3,000, 2,500 בחודש, שאף אחד לא ייפול בפח. הכל שקר. אין שום אישורים.
אני מדבר מטעמי ועל עצמי, שכל אחד ייזהר. שאף אחד לא ילך ויסתכן. אם אומרים ש(המעברים) עומדים להיפתח – אז אצל המתאם (מתאם פעולות הממשלה בשטחים). רק המתאם מפרסם בדף שלו שבתאריך כך וכך וכך, (רק כך) זה מאומת! אבל מי שמפרסם מטעמו, ואומר: “עכשיו, תתכוננו, האחד בחודש מתקרב”.
תשכחו מכל השטויות האלה! זה הכול רק בשביל הצְפִיות והלייקים.
בושה! בושה! תתביישו אלו שמפרסמים את זה! בושה! תלכו לעזאזל, מי שמפרסם שקרים כאלה ומשחק עם העצבים של הפועלים.
תהיו בריאים.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=
השורשים הערביים ט.ו.ח (בגזרת ע”ו) וגם ט.י.ח (ע”י) קיימים הן בספרותית והן במדוברת והם עוסקים במגוון נושאים גדול:
* הפועל טַאח בבניין הראשון طَاح – מילת היום
* טַאיֶח طَايح, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – נמלט מהחוק
* הפועל טַוַּח طَوّح בבניין השני – משך, האריך (את הקול); זרק, השליך, הפיל; הרחיק; היכה; סיבך, הכניס לצרה או לסכנה; הוציא לתרבות רעה, השחית, דרדר, הוביל בדרך האבדון, התעה, הדיח
* הפועל טַיַּח طَيّح גם בבניין השני, אך עם השורש השני – הפיל
* הפועל אַטַאחַ أطاح בבניין הרביעי – השמיד, כילה; הפיל, סילק
* אִטַאחַה إطاحة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הריסה; סילוק, פיטור (מִמשרה); הפלה (של ממשלה)
* הפועל תַטַוַּח تطوّح בבניין החמישי – היה לא יציב, התנודד; שוטט ב-; עף ברוח
* הפועל תַטַאוַחַ تطاوح בבניין השישי – נעשה רחוק, התרחק
* הפועל תַטַאיַח تطايح גם בבניין השישי, אך עם השורש השני – התעופף, נזרק
צילום: Dylan Nolte
זה היה הפוסט ה- 2,703 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
