פורסם לראשונה ב- 5.8.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
צִחִי صِحِي – התעורר
תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.
הסרטון ששלח יהושע ועבר באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 24.6.21, ומופיע פה בתגובות, עוסק בפרשת נִזַאר בַּנַאת, בה עסקנו בהרחבה בשבוע שעבר.
בסרטון, מבית היוצר של סוכנות הידיעות “קֻדְס”, מדבר במשך שתי דקות-
חְסֵין בנאת, אחד אקארב אלשהיד נזאר בנאת
حسين بنات، أحد أقارب الشّهيد نزار بنات
חסין בנאת, אחד מקרוביו של השהיד נזאר בנאת
ואלו הם דבריו:
אללי צאר מענא אליום אנה אחנא נאימין, תקריבן, יעני אחנא נמנא אלסאעה 12.
צחינא אלסאעה 3 ונצ אלצבח, פג’רן, עלא אצואת תכסיר ואצואת תפג’יר,
פג’רוא אלאבואב, פג’רוא אלשבאביכ
דח’לוא עלינא, יעני אחנא פכרנאהם מסתוטנין, פכרנאהם יהוד, ג’איין יע’תאלונא, יעני אלטריקה כת’יר וחשה.
פאת’נאא’ אלחדת’, אלא הו בדח’לוא 3 צ’באט לאבסין פסת אלאמן אלוקאאי.
טבען אחנא, ח’לץ, ערפנא אנה הדול אג’הזה אמניה.
דח’לוא אול, מא דח’לוא אלא ע נזאר.
פי אלעתלאת אללי פתחוא פיהא אלשבאביכ ופי אלעצי אללי כסרוא פיהא אלאבואב ופי אלמסדסאת טאחוא פי נזאר,
צ’רבוה, אנהאלוא עליה פי אלצ’רב אלמברח עלא ראסה! עלא ראסה מבאשרה.
ואנא באלנסבה לי, עלא,
אלחדת’ אלד’י ראיתה באם עיני,
הם מש נאזלין יעתקלוה;
הם נאזלין באמר אע’תיאל!
הם נזלוא אע’תאלוה אע’תיאל,
אע’תיאל, מש אעתקאל!
טבען רשוא עליה 3 עלב פלפל חארקה. מש בס עליה, עלינא, אשהרוא עלינא אלסלאח, סחבוא אלאקסאם
קאלוא לנא בנקתלכו אד’א בתתחרכוא אי חרכה.
נזאר, אנהאלוא עליה פי אלצ’רב פי אלמסדסאת, פי אלעתלאת אלחדידיה עלא ראסה,
קאצדין, מתעמדין קתלה
קאצדין, מתעמדין קתלה.
קבל שהרין מן אליום קאמוא באטלאק אלנאר עלא ביתה ואטלאק קנאבל מתפג’רה עלא ביתה,
יעני בנאתה תצובוא פי עדת שט’איא ואולאדה אלצע’אר,
וכאן ענדה טפל רצ’יע, יעני מרתה ואלדה ג’דיד, ומוג’וד טפל ג’דיד פי אלבית.
טבען, בתחמל אלמסאוליה אלאג’הזה אלאמניה ואלמחאפט’!
הו אללי בתחמל אלמסאוליה,
ג’האז אלאמן אלוקאאי ואלמחאפט’ ג’ברין אלבכרי, מחאפט’ מחאפט’ת אלח’ליל.
נזאר מא כאן מטלוב ללאג’הזה אלאמניה.
נזאר, לו אנה מטלוב ללאג’הזה אלאמניה כאן ראח סלם נפסה.
אלאג’הזה אלאמניה אשתע’לת פי נזאר שע’ל עצאבאת!
מש שע’ל אג’הזה אמניה!
إللّي صار معنا اليوم إنّه إحنا نايمين، تقريبًا، يعني إحنا نمنا السّاعة ١٢.
صحينا السّاعة ٣ ونصّ الصّبح، فجرًا، على أصوات تكسير وأصوات تفجير،
فجّروا الأبواب، فجّروا الشّبابيك
دخلوا علينا، يعني إحنا فكّرناهم مستوطنين، فكّرناهم يهود، جايين يغتالونا، يعني الطّريقة كثير وحشة.
فأثناء الحدث، إلّا هو بدخلوا ٣ ضبّاط لابسين فست الأمن الوقائيّ.
طبعًا إحنا، خلص، عرفنا إنّه هدول أجهزة أمنيّة.
دخلوا أوّل، ما دخلوا إلّا ع نزار.
في العتلات اللّي فتحوا فيها الشّبابيك وفي العصيّ اللّي كسّروا فيها الأبواب وفي المسدّسات طاحوا في نزار،
ضربوه، انهالوا عليه في الضّرب المُبرح على راسه! على راسه مباشرة.
وأنا بالنّسبة لي، على،
الحدث الذي رأيته بأمّ عيني،
هم مش نازلين يعتقلوه؛
هم نازلين بأمر اغتيال!
هم نزلوا اغتالوه اغتيال،
اغتيال، مش اعتقال!
طبعًا رشّوا عليه ٣ علب فلفل حارقة. مش بس عليه، علينا، أشهروا علينا السّلاح، سحبوا الأقسام
قالوا لنا: بنقتلكو إذا بتتحّركوا أيّ حركة.
نزار، انهالوا عليه في الضّرب في المسدّسات، في العتلات الحديديّة على راسه،
قاصدين، متعمّدين قتله
قاصدين، متعمّدين قتله.
قبل شهرين من اليوم قاموا بإطلاق النّار على بيته وإطلاق قنابل متفجّرة على بيته،
يعني بناته تصوّبوا في عدّة شظايا واولاده الصّغار،
وكان عنده طفل رضيع، يعني مرته والدة جديد، وموجود طفل جديد في البيت.
طبعًا، بتحمّل المسؤوليّة الأجهزة الأمنيّة والمحافظ!
هو اللّي بتحمّل المسؤوليّة،
جهاز الأمن الوقائيّ والمحافظ جبرين البكري، محافظ محافظة الخليل.
نزار ما كان مطلوب للأجهزة الأمنيّة.
نزار، لو إنّه مطلوب للأجهزة الأمنيّة كان راح سلّم نفسه.
الأجهزة الأمنيّة اشتغلت في نزار شغل عصابات!
مش شغل أجهزة أمنيّة!
מה שקרה לנו היום הוא שישנו, בערך, כלומר נרדמנו בשעה 12 (בלילה).
התעוררנו בשעה שלוש וחצי בבוקר, בשחר, לקולות שבירה וקולות פיצוץ,
הם פוצצו את הדלתות, שברו את החלונות
נכנסו אלינו, כלומר חשבנו שהם מתנחלים, חשבנו שהם יהודים, שבאים להרוג אותנו, כלומר הדרך הייתה פראית מאוד.
במהלך האירוע נכנסו שלוש קצינים לובשי מדים של הביטחון המסכל.
כמובן, אנחנו, זהו, הבנו שמדובר במנגנוני הביטחון (של הרָשות. שָלֵו).
הם קודם כל נכנסו, נכנסו ישר לנזאר.
באמצעות הלוֹמים איתם פתחו את החלונות, במקלות איתם שברו את הדלתות ובאקדחים הם מחצו את נזאר,
היכו אותו, התנפלו עליו במכות חזקות על ראשו! על ראשו באופן ישיר.
ואני, מבחינתי,
את האירוע ראיתי במו עיניי,
הם לא הגיעו לעצור אותו;
הם הגיעו עם פקודת חיסול!
הם הגיעו וחיסלו אותו,
חיסול, לא מעצר!
הם ריססו עליו שלושה מכלי פלפל חריף (גז פלפל). לא רק עליו, עלינו, הם שלפו עלינו את הנשק ודרכו אותו
ואמרו לנו: נהרוג אתכם אם תזוזו ותעשו תנועה כלשהי.
הם התנפלו על נזאר במכות עם האקדחים, עם הלומים מהברזל על הראש שלו,
כשהם מתכוונים, הם באו בכוונה להרוג אותו
כשהם מתכוונים, הם באו בכוונה להרוג אותו.
לפני חודשיים הם ירו על ביתו וגם זרקו רימונים על ביתו,
בנותיו נפצעו מכמה רסיסים וילדיו הקטנים,
היה לו (בבית) תינוק קטן, כלומר אשתו ילדה לא מזמן, והיה תינוק פעוט בבית.
כמובן, מי שנושא באחריות הם מנגנוני הביטחון ומושל המחוז!
הוא מי שנושא באחריות,
הביטחון המסכל והמושל ג’ברין אלבכרי, מושל מחוז חברון.
נזאר לא היה מבוקש למנגנוני הביטחון.
אילו הוא היה מבוקש אליהם הוא היה מסגיר את עצמו.
מנגנוני הביטחון התנהלו מולו כמו כנופיות!
לא כמו מנגנוני ביטחון!
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=
בעבר התייחסנו לשורש של היום בפוסט:
הנה עיקרי הדברים שקשורים למילת היום:
השורש הערבי צ.ח.ו (מגזרת ל”ו, ואין קשר ישיר ל- צַחַּה صحّة [סחה] ו- צַחְּתֵין صحّتين [סחתין], שכן מקורן בשורש צ.ח.ח מגזרת הכפולים, העוסק בענייני בריאות) עוסק בעירנות, צחות, צלילות דעת ופיכחות, דהיינו מצב הפוך לשכרות או השפעת סמים:
* הפועל צַחַא صحا בבניין הראשון – היו צחים ובהירים (השמיים); התפכח, חזר לעשתונותיו; התעורר משינה. במדוברת: צִחִי صحي
* צַחַּא صحّى, הפועל בבניין השני – העיר משינה
זה היה הפוסט ה- 1,427 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
