פורסם לראשונה ב- 28.1.19
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal.
אז מילת היום היא –
מְכַּשֶּר مكَشّر – זועף, כעוס, חמוץ פנים
(תזכורת: השבוע ההקלטות הן של Ran Wahle)
השורש הערבי הספרותי כ.ש.ר עוסק בחשיפת שיניים, אצל השיננית או מול אויב, אם אתה חיית טרף. אבל הוא גם נכנס לשפה המדוברת, כפי שמייד נראה.
האם הוא קשור לשורש העברי הזהה לו, העוסק בכשרות, הכשרה וכו’? מסתבר שלא, וזה די מפתיע, אם חושבים על זה:
* כַּשַרַ עַן אַנְיַאבִּהִ/אַסְנַאנִהִ كَشَرَ عن أنيابه / أسنانه, בספרותית, עם הפועל בבניין הראשון – חשף שיניו; איים (גם מילולית, בפועל, וגם במטאפורה היפה, כפי שקראתי פעם במאמר מערכת על מלחמות האזרחים בעיראק, שמאיימות לחשוף את שיניהן בשנית)
* הפועל כִּשֶר كشر בבניין הראשון, במדוברת – היה חמוץ פנים, בעל פנים זועפות
* הפועל כַּשַּר كَشَّر בבניין השני, שמילת היום היא צורת הבינוני הפועל שלה (וכן, בתמונת הפוסט נפלה לנו טעות) – החמיץ פנים, כעס. גם בצורה המלאה: כשר ושה (החמיץ פניו)
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
=-=-=-=-=
חשבתי לעניין אתכם בסרטון של אחד מקוראי הפינה האדוקים, Dvir Dimant, ואני עושה זאת רק עתה שכן רק לפני כמה ימים הסרטון עלה ליוטיוב.
דביר, חוקר אסלאם בוגר Shalem College – המרכז האקדמי שלם, שקד על הסרטון לפני כחצי שנה, בזמן לימודיו. כיום הוא עובד על ספר שיצא בע”ה במהלך 2019.
נושא הסרטון: האם יכול להיות שהקוראן מספר על שיבת עם ישראל מהגלות? ומה אנחנו יכולים ללמוד מכך? עיון בסיפור קוראני מעניין פותח כיווני מחשבה חדשים.
