מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".
אז מילת היום היא –
גֻ'וַּאנִי جُوَّانِيّ – פנימי
כך אומרים במדוברת. בספרותית, ובכלל, נפוצה יותר המילה: דַאחִ'לִיּ داخليّ – פנימי (וקיימת גם הצורה בַּאטִנִיּ باطنيّ)
רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:
صاروخ
zenab_zenab1234
טיל
לזינב יש כמעט 60,000 עוקבים והיא כותבת על עצמה:
نحن اقوياء لا عليكم من كلام المحبطين
عاشقت رياضة الشوارع
برج القوس
אנחנו חזקים, אל תקשיבו לדברי האנשים המְתסכלים (היזהרו מהם)
חובבת ספורט/אימון רחוב. מזל קשת
באינסטגרם שלה היא מוסיפה:
واجهت بمفردي مواقف تحتاج الى رجال كيف لا أعظم نفسي
נתקלתי בחיים שלי לבדי במצבים שמצריכים גבר/ים. איך לא אעצים את עצמי?
=-=
ממה שהבנתי מהתכנים שלה היא גרה בחיפה.
=-=
הסרטון פורסם ב- 3.4.26.
חביבתי וצדיקתי אלמתאבעה,
חאבה אחכי לכ שע'לה: מש רח תתעאפי ולא רח תתשאפי בנפס אלמכאן אללי עמלכ מריצ'ה.
אנא תרכת אלמכאן אללי עמלני מריצ'ה מן 2018. הסא אחנא ב 2026. קבל 8 סנין. ולחד אליום אנא מש מתעאפיה. לחד אליום בעדני בצלח אלח'ראב אללי עמלוא לי איאה, אלג'ואני. לחד אליום בעדי בכתכת חאלי מן קרפהן, לחד אליום. בעדני בכתכת חאלי.
פמא באלכ אנתי, יעני מפכרה אנכ רח תתעאפי בנפס אלמכאן אללי עמלכ מריצ'ה או רח תתע'ירי? או מע נפס אלשח'ץ אללי עמל לכ ח'ראב ג'ואני? מש רח תתעאפי, חביבתי. מש רח תתעאפי.
קדיש אנא חדא קוי וחדא ג'באר, לחד אליום בעדני בעאני. פעשאן היכ מש רח תתעאפי בנפס אלמכאן אללי עמלכ מריצ'ה.
שכרן.
حبيبتي وصديقتي المتابعة،
حابّة أحكي لك شغلة: مش رح تتعافي ولا رح تتشافي بنفس المكان اللي عملك مريضة.
أنا تركت المكان اللي عملني مريضة من ٢٠١٨. هسا احنا ب ٢٠٢٦. قبل ٨ سنين. ولحدّ اليوم أنا مش متعافية. لحدّ اليوم بعدني بصلّح الخراب اللي عملوا لي ايّاه، الجوّاني. لحدّ اليوم بعدي بكتكت حالي من قرفهن، لحد اليوم. بعدني بكتكت حالي.
فما بالك انتي، يعني مفكّرة إنّك رح تتعافي بنفس المكان اللي عملك مريضة أو رح تتغيّري؟ أو مع نفس الشّخص اللي عمل لك خراب جوّاني؟ مش رح تتعافي، حبيبتي. مش رح تتعافي.
قدّيش أنا حدا قويّ وحدا جبّار، لحدّ اليوم بعدني بعاني. فعشان هيك مش رح تتعافي بنفس المكان اللي عملك مريضة.
شكرًا.
יקירתי וחברתי העוקבת,
אני רוצה להגיד לך משהו: את לא תבריאי ולא תחלימי באותו מקום שהפך אותך לחולה.
אני עזבתי את המקום שהפך אותי לחולה ב- 2018. עכשיו אנו ב- 2026. לפני 8 שנים. עד היום אני לא החלמתי. עד היום אני עדיין מתקנת את ההרס שגרמו לי, הפנימי. עד היום אני עדיין מנערת מעצמי את הגועל שלהם, עד היום. עדיין מנערת מעצמי.
אז את, את חושבת שאת תחלימי באותו המקום שהפך אותך לחולה או שתשתני? או עם אותו אדם שגרם לך הרס פנימי? את לא תחלימי, יקירתי. את לא תחלימי.
כמה שאני אדם חזק וגיבור, עד היום אני סובלת. לכן את לא תחלימי באותו המקום שהפך אותך לחולה.
תודה.
=-=
אין לי מושג מה סיפור החיים של זינב הזו.
(התרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@zenab…/video/7624513863324585224
=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
גַ'וּ جَوّ וברבים אַגְ'וַאא' أَجْوَاء – אווירה (וראו פרוט בהמשך)
לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/uoowu8smznfh
וגם:
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Matan Malca, שכתב לנו:
"חשבתי על פוסט שעוסק במושגים הקשורים במזג האוויר ותיאורים שלו".
אז מילת היום היא –
גַ'וּ جَوّ וברבים אַגְ'וַאא' أجواء או גִ'וַאא' جواء – אוויר, מזג אוויר; אווירה; אטמוספירה; פנים, תוך
לשמיעה: https://clyp.it/2s5do0xn
נתחיל מזה שהתייחסנו פה לרעמים ולברקים. תחום מזג האוויר כולל בתוכו מילים רבות ומגוונות.
השורש הערבי ג'.ו.ו (בגזרת הכפולים שבמקרה זה היא גם ע"ו וגם ל"ו, ולא צריך להיות בלשן דגול כדי להבין שהשורש בעבר היה דו עיצורי: ג'.ו) עוסק באוויר ובאווירה, וגם בדברים שהם בפנים ובתוך דברים אחרים.
למרבה ההפתעה, הוא מתקיים רק במערכת השם ולא במערכת הפועל. הוא מופיע בביטויים רבים-מספור (חלקם של מטוסים וחילות אוויר), ופה נציג רק אחדים מהם.
הוא קיים גם בארמית ובעברית:
"גוֹ
תוך, פנים, קֶרֶב, פנימה, בגופו, האזור הכלוא במסגרת או בית קיבול.
* יש דברים בגו.
* פרט לזורק אבן לגו ( סנהדרין עט א' )
דְּבָרִים בְּגוֹ
לשון חז"ל. יש סיבה לדבר, יש טעם לדבר. יש טעם והסבר נסתר שבלעדיו יש קושי להבין.
* ”אמר קרנא דברים בגו אם גט למה מיאון? ואם מיאון למה גט?“ (בבלי, מסכת קידושין – דף מג, עמוד ב)
* "ונשאתני ממצרים וקברתני בקבורתם, אמר קרנא: דברים בגו, יודע היה יעקב אבינו, שצדיק גמור היה […]." (כתובות קיא א)" (ויקימילון)
מכירים את צמד המילים הבאות? –
"מִלְּגַו וּמִלְּבַר
מבפנים ומבחוץ (מארמית).
בר (מארמית) – חוץ.
גו (מארמית) – תוך, פנים" (מילון השפה העברית).
אז יש דברים בגו; המילה עצמה היא המילה המדוברת הכה נפוצה גֻ'וַּא جوّا – בפנים, ו- בר מופיע ב- "יַלַּא, אִטְלַע בַּרַּה" يلّا اطلع برّة הערבי המוכר (יאללה, צא החוצה!)…
* כִּיפֶ אלְאַגְ'וַאא'? كيف الأجواء؟ – מה המצב? מה העניינים? (מיל': איך האווירה?)
* אֶלְג'ו מַשְחוּן الجوّ مشحون – האוויר/ה טעונ/ה; עכור/ה
* אֶלְג'ו מֻתַוַתֶּר الجوّ متوتّر – האוויר/ה מתוח/ה
* אֶלְג'ו מְשַבַּّכּ / מְכַּהְרַבּ الجوّ مشبّك / مكهرب – האווירה מתוחה/מחושמלת
* לַחְ'בַּטֶ אלְג'ו لخبط الجوّ – העכיר את האווירה
* חַאלֶתֶ אלְג'ו حالة الجوّ או אֶלְחַאלֶה אֶלְג'ויה الحالة الجوّيّة או אלאחואל אלג'ויה الأحوال الجويّة, ברבים – מזג האוויר (מיל': מצב האוויר, המצב/ים האווירי/ים)
* תַלַוֻּתֶ' אלְג'ו تلوّث الجوّ – זיהום אוויר
* ג'ו סִיַאסִיּ جوّ سياسيّ – אווירה מדינית
* גַ'וִּיּ جَوّيّ – אווירי
* טַאקֶם ג'וי طاقم جَوّيّ – צוות אוויר
* עַרְץ' ג'וי عرض جَوّيّ – מפגן אווירי
* דִפַאע ג'וי دفاع جَوّيّ – הגנה אווירית, כוחות נ"מ
* אַרְצַאד ג'ויה أرصاد جَوّيّة – מטאורולוגיה (מיל': תצפיות אוויריות)
* אַלְחֻ'טוּטֶ אלְגַ'וִּיַּה אֶלְ… – חברת התעופה הלאומית של- (מיל': הקווים האוויריים ה…, למשל: אֶלְקַטַרִיַּה القطريّة – של קַטַר; הקטריים)
* פַאאִקִיַּה ג'ויה فائقيّة جوّيّة – עליונות אווירית (בין חילות אוויר)
* צַ'רְבֶּה ג'ויה ضربة جَوّيّة – מהלומה/מתקפה אווירית
* עַ'ארַה ג'ויה غارة جَوّيّة – מתקפה אווירית
* סַיְטַרַה גַ'וִיַּה سيطرة جويّة – שליטה אווירית
* נַשַאט גַ'וִּיּ نشاط جويّ – פעילות אווירית
* סִלַאחֶ אלְג'ו سلاح الجَوّ – חיל האוויר
* צַארוּח' ג'ו ג'ו جَوّ جَوّ – טיל אוויר-אוויר
* תַנְקִיַתֶ אלְאַגְ'ואא' تنقية الأجواء – טיהור האווירה
* גֻ'וַּה جوّة או גֻ'וַּא جوّا, במדוברת – בפנים, בתוך; פנימה. בסמיכות: גֻ'וַּאת אל… جوّات ال… – בתוך ה-
* גֻ'וַּאנִיּ جوّانيّ – פנימי
* מִן בַּרַּה רֻחַ'אם מִן גֻ'וַּא סְחַ'אם من برّة رخام من جوّا سخام / מִנֶּ אלְוִשּ רח'אם מנ אלְקַפַא סח'אם من الوشّ رخام من القفا سخام – אין תוכו כברו, לא כל הנוצץ זהב (מיל': מבחוץ / מהצד של החזית שַיִש, מבפנים / מהצד האחורי זוהמה)
* מִן בַּרַּה אַללָּה אללה וּמִן גֻ'וַּא יִעְלֶם בִּהִ אַללָּה من برّة الله الله ومن جوّا يعلم به الله – אין תוכו כברו, לא כל הנוצץ זהב (מיל': מבחוץ איזה יופי, מבפנים רק אללה יודע)
הקורא אריה גבאי הוסיף:
תַגְ'וִיַה تَجْوِيَة – בלייה, שחיקה, התפוררות (בד"כ גיאולוגית)
=-=
אכן, זו צורת שם הפעולה של הבניין השני, שאינו בשימוש כפועל נוטה, אם כי השורש הוא ג'.ו.י (בגזרת ע"ו – ל"י). מילונים "כבדים" מציינים מספר פעלים בשורש זה, אולם אף אחד מהם אינו באמת שימושי.
התמונה: NATHAN MULLET
זה היה הפוסט ה- 3,133 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
