קדמה

פורסם ב- 13.10.22

מרחבא

שלום לכולם,

מילת היום מופיעה בזכותו של חברי Yosef Mahfoud Levi.

אז מילת היום היא –

רֻקִיּ رُقِيّ – קדמה, התקדמות; רמה גבוהה

יוסי שלח לי את הברכה הבאה, ואני מודה: יש לי “שעות” ברכות רבות, אך את הברכה הזו מעולם לא ראיתי או שמעתי:

נפע אללה בכ ובעלמכ וזאדכ עלמן ועמלן ואימאנן וצעודן ורקין ורפע קדרכ פי אלדניא ורזקכ מן פיצ’ נעימה פי אלאאח’רה. אלף מברוכ.

نفّع الله بك وبعلمك وزادك علمًا وعملًا وإيمانًا وصعودًا ورقيًّا ورفع قُدُرك في الدنيا ورزقك من فيض نعيمه في الآخرة. ألف مبروك

שאלוהים יביא תועלת ממך ומהידע שלך, שיוסיף לך ידע, עבודה, אמונה, שגשוג וקדמה, שיעלה את יכולותיך בעולם הזה וירעיף עליך משפע טובו בעולם הבא. מזל טוב!

או בגרסה “הקצרה”:

מבארכ איהא אלמבארכ נפע אללה בכ וג’עלהא עונן עלא טאעת אללה תעאלא

مبارك أيها المبارك نفع الله بك وجعلها عونًا على طاعة الله تعالى

מבורך, הו המבורך, שאלוהים יביא תועלת ממך ויסתייע בה לקיום מצוות האל יתעלה (בקרב המאמינים)

(התרגומים שלי. שָלֵו)

=-=-=-=

בזמנו פרסמנו את הדברים הבאים:

מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yogev Avraham.

אז מילת היום היא –

תְרַקַּא تْرَقَّى – עלה בדרגה (לאו דווקא בהקשר צבאי); התקדם

[…]

השורש הערבי הספרותי ר.ק.י (בגזרת ל”י) עוסק בעליה פיזית, בעליה מטאפורית ובהתקדמות:

* הפועל רַקִיַ رَقِيَ בבניין הראשון – עלה על- (פיסית, על מדרגות או סולם, טיפס על הר); בהשאלה: עלה בדרגה, התקדם

* רַקְי رَقْي או רֻקְי رُقْي או רֻקְיַה رُقية בצורות שם הפעולה/מצדר של הבניין – עליה, התקדמות

* רַאקִי راقي (רַאקִן راقٍ) וברבים רֻקַאה, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – גבוה, עליון; מתקדם; של עילית, בעל רמה גבוהה

* הפועל רַקַא رقى גם בבניין הראשון, אך במשקל אחר – לחש כישוף; איחל איחולי החלמה, בעיקר באמצעות לחשי כישוף

* הפועל רַקַּא رقّى בבניין השני – העלה בדרגה; העלה את הכבוד והערך של-; קידם, חינך, העלה את הרמה התרבותית; העלה בחזקה (במתמטיקה)

* תַרְקִיַה ترقية, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – קידום, שדרוג; העלאה בחזקה

* הפועל תַרַקַּא ترقّى בבניין החמישי – עלה בדרגה (מילת היום)

* הפועל תַרַאקַא تراقى בבניין השישי – עלה

* הפועל אִרְתַקַא ارتقى בבניין השמיני – עלה; עלה בדרגה

* אִרְתִקַאא’ ارتقاء, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – עליה, קידום

* אִרְתַקַא אלְעַרְש ارتقى العرش – עלה על כס המלכות

* מֻרְתַקִי مرتقي (מֻרְתַקִן مرتقٍ), בצורת הבינוני הפועל – מתקדם, עולה, נישא

* מֻרְתַקַא مرتقى (מֻרְתַקַן مرتقًى), בצורת הבינוני הפעול – מקום העלייה, המקום בו עולים

* רֻקִיּ رُقيّ – קדמה, התקדמות; רמה גבוהה

* מַרְקַַא مرقى (מַרְקַן مرقًى) במשקל המקומות – סולם, מדרגות (לא בשימוש)

* רַקִּי رقّي, במדוברת עיראקית – אבטיחים

כתב לנו בזמנו יובל ברגר:

ג’מעית אלאתחאד ואלתרקי جمعيّة الاتّحاد والتّرقّي – (שמה הערבי של) אגודת האיחוד והקדמה הייתה אגודה סודית שנוסדה בסוף המאה התשע עשרה בביה”ס לרפואה בקושטא במטרה לחולל שינויים באימפריה העות’מאנית. בשלב מסוים הצטרפה האגודה לתנועת התורכים הצעירים והייתה הגורם המרכזי בה.

זה היה הפוסט ה- 1,850 שלנו.

שיהיה יום נהדר ומועדים לשמחה,

ימאמה, שלו ורני

מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.